CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI
"těchto" em Tcheco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
těchto | a about and any are as at at the based be by can for from have if in in the is it may not of of the of this on or other our site some stay such such as that the their these this those to to the to you us we website when will with you you are your |
CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI
EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE
Tcheco | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
obsahu | content |
k dispozici | available |
nebo | or |
je | makes |
na | to |
CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI
EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE
Tcheco | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
obsahu | content |
k dispozici | available |
nebo | or |
je | makes |
na | to |
CS Veškerá ustanovení těchto podmínek nebo smlouvy EULA, která ze své povahy musí zůstat v platnosti, zůstávají v platnosti i po skončení platnosti nebo ukončení těchto podmínek.
EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.
Tcheco | inglês |
---|---|
ustanovení | provisions |
eula | eula |
ukončení | termination |
nebo | or |
z | of |
své | their |
ze | that |
v | in |
CS Pokud byste požadovali více informací o zpracování dat ze strany těchto poskytovatelů, najdete je v příslušných zásadách ochrany osobních údajů na webových stránkách těchto poskytovatelů.
EN If you would like more information about their data processing, this can be found in the respective privacy policies on the websites of these providers.
Tcheco | inglês |
---|---|
osobní | privacy |
stránkách | websites |
z | of |
pokud | if |
více | more |
dat | data |
na | on |
v | in |
je | you |
CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.
EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.
Tcheco | inglês |
---|---|
osobní | personal |
ochrany | protection |
pravidel | rules |
survio | survio |
je | is |
a | and |
mezi | between |
na | at |
v | in |
verze | versions |
CS Pravidla volby a nakládání s hesly: Alespoň 8 znaků, velké a malé písmeno, speciální znak, číslice (alespoň 4 z těchto kritérií)
EN Rules for choosing and handling passwords: At least 8 characters, uppercase and lowercase, special character, numbers (at least 4 of these criteria)
Tcheco | inglês |
---|---|
pravidla | rules |
speciální | special |
těchto | these |
z | of |
a | and |
CS Pomocí těchto souborů cookie shromažďujeme a analyzujeme informace o návštěvnících našeho e-shopu a sdílíme je s našimi partnery
EN With these cookies we collect and analyze information about our web shop visitors and share this with our partners
Tcheco | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
informace | information |
partnery | partners |
o | about |
s | with |
a | and |
našimi | we |
těchto | these |
CS Seznam společností nebo jednotlivců, kteří pravidelně přispívají na provoz těchto stránek a vývoj Gammu.
EN List of companies or individuals who regularly support this website or Gammu development financially.
Tcheco | inglês |
---|---|
seznam | list |
nebo | or |
gammu | gammu |
vývoj | development |
CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků
EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project
Tcheco | inglês |
---|---|
gammu | gammu |
c | c |
wammu | wammu |
pythonu | python |
znalost | knowledge |
je | is |
v | in |
z | of |
a | and |
tak | so |
CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.
EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.
Tcheco | inglês |
---|---|
kód | code |
je | is |
nebo | or |
verze | version |
pod | under |
CS Všechny produkty zmíměné na těchto stránkách jsou ochranné známky jejich vlastníků.
EN All products mentioned on these pages are trademarks of their respective owners, where appropriate.
Tcheco | inglês |
---|---|
produkty | products |
stránkách | pages |
jsou | are |
na | on |
těchto | these |
všechny | all |
jejich | their |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
EN Stay informed about the latest news on CBRE.
Tcheco | inglês |
---|---|
tyto | stay |
na | on |
cbre | cbre |
CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE – Respekt, Integrita, Služby a Excelence. Tyto hodnoty tvoří základy naší společnosti. Na těchto základech stavíme. Proč? Chceme, aby CBRE byla skvělým pracovištěm.
EN Stay informed about the latest news on CBRE.
Tcheco | inglês |
---|---|
tyto | stay |
na | on |
cbre | cbre |
CS V těchto případech jsme v situaci, kdy nemáme možnost žádosti úřadů (stanovené povinnosti) vyhovět či nikoli
EN In these cases, we are in a position to choose to comply or not with the authorities? request (specified obligation)
Tcheco | inglês |
---|---|
v | in |
jsme | we |
nikoli | not |
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
Tcheco | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
obrázky | images |
výhody | advantages |
jako | as |
nebo | or |
z | of |
a | and |
však | however |
v | in |
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
EN First, you have to use two different features to make those changes.
Tcheco | inglês |
---|---|
použít | use |
funkce | features |
k | to |
je | have |
těchto | those |
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
Tcheco | inglês |
---|---|
požadavků | requirements |
nová | new |
wordpress | wordpress |
editor | editor |
část | part |
webu | website |
záhlaví | header |
navigace | navigation |
oblasti | area |
včetně | including |
obsahu | content |
v | in |
a | a |
z | of |
možnost | option |
můžete | can |
CS Při těchto pokusech se simulovaly různé profily rekreačního přístrojového potápění, a to jak z hlediska hloubky, tak i délky ponoru
EN In this experiment, the researchers simulated various depth/time profiles of recreational scuba diving
Tcheco | inglês |
---|---|
z | of |
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
Tcheco | inglês |
---|---|
snadno | easily |
na | on |
a | and |
svůj | your |
těchto | those |
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Proto byste měli pravidelně kontrolovat aktualizace těchto Podmínek
EN Accordingly, you should check the Terms regularly for updates
Tcheco | inglês |
---|---|
měli | should |
pravidelně | regularly |
aktualizace | updates |
těchto | the |
CS Jakékoliv podstatné změny v těchto Podmínkách nabývají účinnosti zveřejněním a vztahují se pouze na vaše používání Stránek a informací od vás shromážděných ode dne poslední aktualizace, pokud se s vámi nedohodneme jinak.
EN Any material changes in these Terms take effect upon posting and apply only to your use of the Site and information collected from you on and after Last Updated date, unless we have other communications with you.
Tcheco | inglês |
---|---|
změny | changes |
podmínkách | terms |
používá | use |
aktualizace | updated |
na | on |
v | in |
a | and |
pouze | only |
CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
Tcheco | inglês |
---|---|
souhlas | agree |
voxy | voxy |
nebo | or |
používá | use |
důvodu | reason |
bez | without |
z | of |
a | and |
může | may |
vaše | your |
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
Tcheco | inglês |
---|---|
jakékoliv | any |
v | in |
nebo | or |
podmínky | terms |
vám | you |
CS 14.2 Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky. Například souhlasíte s tím, že nebudete:
EN 14.2 In addition to your obligations stated elsewhere in these terms, you also agree that the following actions are prohibited and a material breach of these terms. By way of example and not limitation, you agree that you will not:
Tcheco | inglês |
---|---|
souhlas | agree |
tím | by |
způsobem | way |
v | in |
tyto | these |
a | a |
podmínky | terms |
z | of |
CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
Tcheco | inglês |
---|---|
žádosti | requests |
informací | information |
adresu | address |
voxy | voxy |
další | further |
z | of |
nebo | or |
na | to |
služeb | service |
používání | use |
těchto | the |
se | may |
výše | above |
o | regarding |
CS 29.1 Pokud máte jakékoliv otázky týkající se těchto Podmínek, můžete nás kontaktovat na adrese support@voxy.com nebo pomocí informací uvedených níže.
EN 29.1 If there are any questions regarding these Terms, you may contact us at support@voxy.com or by using the information below.
Tcheco | inglês |
---|---|
kontaktovat | contact |
support | support |
voxy | voxy |
informací | information |
pokud | if |
otázky | questions |
nebo | or |
níže | below |
máte | are |
těchto | the |
má | there |
týkající | regarding |
nás | us |
se | using |
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny části těchto Zásad ochrany osobních údajů se vztahují na Kontakty B2B a Uživatele.
EN Unless otherwise stated, all sections of this Privacy Policy are applicable to B2B Contacts and Users.
Tcheco | inglês |
---|---|
jinak | otherwise |
zásad | policy |
kontakty | contacts |
uživatele | users |
osobní | privacy |
na | to |
z | of |
a | and |
těchto | this |
všechny | all |
CS 1.5.4 když nám (společnosti Voxy) poskytnete osobní údaje offline. Voxy také může poskytnout tištěné kopie těchto Zásad ochrany osobních údajů pro případy, kdy jsou informace předány formou offline; a dále
EN 1.5.4 you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and
Tcheco | inglês |
---|---|
poskytnout | provide |
voxy | voxy |
offline | offline |
kopie | copies |
zásad | policy |
informace | information |
může | may |
z | of |
a | and |
osobní | personal |
CS 1.6.3 Naše Zásady používání souborů cookie pro informace týkající se používání souborů cookie a podobných technologií na těchto Stránkách.
EN 1.6.3 Our Cookie Policy for information relating to our use of cookies and similar technologies on this Site.
Tcheco | inglês |
---|---|
zásady | policy |
informace | information |
technologií | technologies |
těchto | this |
používání | use |
stránkách | site |
z | of |
a | and |
naše | our |
pro | for |
na | to |
cookie | cookies |
CS · Zaslání marketingových e-mailů týkajících se našich produktů a Služeb za účelem zaslání personalizovaného obsahu v těchto marketingových zprávách.
EN · To send marketing emails about our products and services and to provide you with personalized content in the marketing emails.
Tcheco | inglês |
---|---|
marketingových | marketing |
služeb | services |
obsahu | content |
se | with |
zaslání | send |
produktů | products |
a | the |
našich | our |
v | in |
CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.
EN Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this Privacy Policy.
Tcheco | inglês |
---|---|
najít | find |
informace | information |
osobní | privacy |
zásad | policy |
z | of |
v | within |
mohou | may |
CS 9.1 Pokud jste Kontakt B2B, společnost Voxy vám může zaslat e-mailem přímý marketing (v souvislosti s marketingem cíleným na vašeho zaměstnavatele). Kontakty B2B mohou kdykoliv zrušit odběr těchto sdělení.
EN 9.1 If you are a B2B Contact, Voxy may send direct marketing to you (in relation to marketing aimed at your employer) by email. B2B Contacts can opt-out of receiving these communications at any time.
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
kontakt | contact |
voxy | voxy |
marketing | marketing |
souvislosti | relation |
kontakty | contacts |
na | at |
v | in |
vám | you |
může | can |
vašeho | your |
CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů
EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users
Tcheco | inglês |
---|---|
sdílené | shared |
zákazníky | customers |
o | about |
uživatelů | users |
službám | services |
na | on |
účtu | account |
informace | information |
firemní | corporate |
s | with |
z | of |
a | the |
CS 14.1 Můžete mít možnost přejít na odkazy z těchto Stránek na další weby, které by vás mohly zajímat
EN 14.1 You may have the opportunity to follow links on the Site to other sites that may be of interest to you
Tcheco | inglês |
---|---|
možnost | opportunity |
odkazy | links |
z | of |
na | on |
CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný
EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon
Tcheco | inglês |
---|---|
jiné | other |
nemusí | may not |
voxy | voxy |
stránek | sites |
obsah | content |
osobní | privacy |
za | for |
být | be |
těchto | the |
na | provided |
CS 16.1 Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde:
EN 16.1 If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at:
Tcheco | inglês |
---|---|
zásad | policy |
kontaktovat | contact |
osobní | privacy |
pokud | if |
otázky | questions |
nebo | or |
nás | us |
týkající | regarding |
máte | you have |
s | you |
z | any |
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy jakékoliv informace offline, tyto Zásady ochrany osobních údajů platí pro shromažďování a používání i těchto informací
EN If you provide your personal information to Voxy offline, the Privacy Policy applies to Voxy’s collection and use of your information
Tcheco | inglês |
---|---|
pokud | if |
poskytnete | you provide |
voxy | voxy |
offline | offline |
zásady | policy |
shromažďování | collection |
používání | use |
osobní | personal |
z | of |
a | the |
CS Voxy také může poskytnout tištěné kopie těchto Zásad ochrany osobních údajů pro případy, kdy jsou informace předány formou offline
EN Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline
Tcheco | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
poskytnout | provide |
kopie | copies |
z | of |
osobní | privacy |
zásad | policy |
informace | information |
offline | offline |
může | may |
CS Kromě těchto Zásad ochrany osobních údajů souhlasíte s tím, že ustanovení v Podmínkách použití také upravují shromažďování a používání vašich údajů shromážděných offline.
EN In addition to this Privacy Policy, you agree that the provisions in the Terms of Use also govern Voxy’s collection and use of your information collected offline.
Tcheco | inglês |
---|---|
zásad | policy |
údajů | information |
ustanovení | provisions |
podmínkách | terms |
shromažďování | collection |
offline | offline |
osobní | privacy |
souhlas | agree |
v | in |
z | of |
a | the |
také | also |
vašich | you |
CS Pokud není uvedeno jinak, všechny informace požadované Stránkou jsou povinné a neposkytnutí těchto údajů může znemožnit Stránkám, aby poskytovaly své Služby.
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
Tcheco | inglês |
---|---|
jinak | otherwise |
služby | services |
údajů | data |
může | may |
a | the |
jsou | is |
všechny | all |
v | make |
CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
Tcheco | inglês |
---|---|
údajů | information |
voxy | voxy |
online | online |
offline | offline |
výslovně | expressly |
osobní | personal |
souhlas | consent |
zpracování | processing |
nebo | or |
a | the |
mimo | outside |
vašich | you |
CS (ii) dodavatelům, prodejcům a dalším, kteří pomáhají společnosti Voxy zajistit Služby, které vám nabízí, jako je outsourcing jedné nebo více funkcí popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.
EN (ii) to suppliers, vendors and others who help Voxy provide services to you, such as outsourcing one or more of the functions described in this Privacy Policy;
Tcheco | inglês |
---|---|
voxy | voxy |
nebo | or |
osobní | privacy |
zásad | policy |
v | in |
služby | services |
více | more |
z | of |
a | and |
jako | such |
vám | you |
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
Tcheco | inglês |
---|---|
osobní | personal |
funkce | functions |
služeb | services |
ale | but |
jejich | their |
mohou | may |
je | have |
CS Máte možnost přejít na odkazy z těchto Stránek na další weby, které by vás mohly zajímat
EN You may have the opportunity to follow links on the Site to other site that may be of interest to you
Tcheco | inglês |
---|---|
možnost | opportunity |
odkazy | links |
z | of |
na | on |
CS Pokud máte jakékoliv otázky nebo obavy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, můžete nás kontaktovat zde: datacontroller@voxy.com nebo support@voxy.com.
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please contact us at: datacontroller@voxy.com or support@voxy.com .
Tcheco | inglês |
---|---|
zásad | policy |
kontaktovat | contact |
voxy | voxy |
support | support |
osobní | privacy |
pokud | if |
otázky | questions |
nebo | or |
nás | us |
týkající | regarding |
máte | you have |
s | you |
z | any |
CS Vaše osobní uchováváme pouze po dobu nezbytnou k naplnění těchto účelů
EN We only keep your personal data for so long as necessary to achieve these purposes
Tcheco | inglês |
---|---|
pouze | only |
k | to |
těchto | these |
osobní | personal |
vaše | your |
CS Dále lze nabíjet na rychlých DC stanicích, které dodávají do vozu stejnosměrný proud — na těchto stanicích dosahuje Model S maximálního nabíjecího výkonu až 50 kW
EN It can also be charged at fast DC stations that supply direct current to the car - at these stations, the Model S achieves a maximum charging power of up to 50 kW
Tcheco | inglês |
---|---|
proud | current |
model | model |
maximální | maximum |
a | a |
na | at |
CS Komplexnost těchto systémů v sobě zahrnuje znalosti z různých odvětví – od vývoje HW přes vývoj SW až po testování a certifikaci podle mezinárodních standardů.
EN The complexity of these systems also involves expertise from various fields, including HW and SW development, testing, and certification under international standards.
Tcheco | inglês |
---|---|
mezinárodní | international |
z | of |
a | and |
CS Jsme hrdými majiteli těchto ocenění
EN We are proud owners of these awards
Tcheco | inglês |
---|---|
jsme | we |
těchto | these |
Mostrando 50 de 50 traduções