EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.
Traduzir "holidays in germany" para Tcheco
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "holidays in germany" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de holidays in germany
inglês
Tcheco
CS V živém chatu se k nám dostanete denně od 8.m. do 22.m. do 10 hodin, a to i o víkendech a svátcích. V prodejní konzultaci jsme tu pro Vás ve všední dny od 10.m. do 17 .m.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| chat | chatu |
| from | od |
| a | a |
| in | v |
| us | nám |
| to | k |
| even | i |
| we | jsme |
| for | pro |
EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.
CS Můžete nás kontaktovat v živém chatu každý den od 8:00 do 22:00 – dokonce i o víkendech a svátcích. V prodeji jsme tu pro vás ve všední dny od 10:00 do 17:00.
EN With the reopening of almost all countries in Europe, in the spring of 2021, travellers have regained confidence with a vital need to prepare for their holidays in advance
CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| have | s |
| to | na |
EN During the Christmas holidays from 24.12. until 26.12., our restaurant will be open from 12:00 until 22:00. We will have a glass of Christmas Prosecco prepared for each guest as a thank you for putting your loyalty and trust in us.
CS Na vánoční svátky 24.12 ? 26.12. je naše restaurace otevřena od 12.00 do 22.00. Pro každého hosta budeme mít připravený vánoční přípitek ? sklenku Prosecca, jako poděkování za věrnost a důvěru k nám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
EN From the right: Ludvík Armbruster (at his First Mass), Alexander Heidler, Karel Fořt, Offenbach (Germany), 1959
CS Zprava: Ludvík Armbruster (při své první mši), Alexander Heidler, Karel Fořt, Offenbach (Německo), 1959
EN The project team in Prague closely cooperates with a customer in Karlsruhe, Germany
CS Projektový tým v Praze velmi úzce spolupracuje se zákazníkem v Karlsruhe v Německu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| in | v |
| prague | praze |
| customer | zákazníkem |
| with | se |
EN 6, 90530 Wendelstein, Germany, via email for the purposes
CS 6, 90530 Wendelstein, Německo, prostřednictvím e-mailu pro účely:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| via | pro |
| mailu |
EN For Germany, Austria and Switzerland
CS Pro Německo, Rakousko a Švýcarsko
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| for | pro |
EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands
CS V současné době přijímáme mandáty k inkasu z Německa, Rakouska a Nizozemska
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid
CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| all | všechny |
| in | v |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
CS Ekologická plaketa pro Německo, dálniční známka pro Francii, registrace pro Dánsko, ekologická plaketa Pickerl pro Rakousko, registrace Brusel, registrace Londýn a mnoho dalších ...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| registration | registrace |
| more | další |
| the | a |
| for | pro |
EN In addition, the E-sticker for electric vehicles exists in Germany on a voluntary basis
CS V Německu navíc existuje dobrovolná E-Plaketa pro elektrická vozidla
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| in addition | navíc |
| in | v |
| for | pro |
EN Yes, a lot of them. With over 80 different environmental zones, Germany has one of the most in Europe.
CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| different | různými |
| europe | evropě |
| of | z |
| in | v |
| with | s |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| still | stále |
| is | je |
| only | pouze |
| in | v |
| the | které |
| all | se |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| advantages | výhody |
| also | také |
| vehicles | vozidla |
| in | v |
| the | která |
| be | mít |
| to | na |
EN The electric sticker is for all electrically powered vehicles or, under special conditions, also for plug-in hybrids which are not registered in Germany.
CS Elektrický plakety je určen pro všechna elektricky poháněná vozidla nebo za zvláštních podmínek také pro hybridní zástrčky, které nejsou v Německu schváleny. E-SPZ je k dispozici pro vozidla registrovaná v Německu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| special | zvláštní |
| is | je |
| or | nebo |
| in | v |
| also | také |
| for | za |
| the | které |
| not | nejsou |
EN In Germany and Switzerland, this concept is also gaining support
CS Tento koncept se setkal se schválením také v Německu a Švýcarsku
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| this | tento |
| and | a |
| also | také |
EN Faster by express: Express processing and express delivery is available for the environmental sticker for Germany.
CS Rychlejší expresní: Pro plaketa ekologická Německo je k dispozici expresní zpracování a expresní doprava.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| faster | rychlejší |
| processing | zpracování |
| is | je |
| the | a |
| for | pro |
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing.
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služba |
| address | adresa |
| hotel | hotel |
| combination | kombinaci |
| is | je |
| or | nebo |
| with | s |
| a | a |
| processing | zpracování |
| this | tato |
| in | v |
EN This service is only possible with a delivery address in Germany (hotel, address at holiday or work location) and only in combination with express processing
CS Tato služba je možná pouze s doručovací adresou v Německu (hotel, adresa na dovolené nebo pracovišti) a pouze v kombinaci s expresním zpracováním
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | služba |
| address | adresa |
| hotel | hotel |
| combination | kombinaci |
| is | je |
| or | nebo |
| with | s |
| a | a |
| processing | zpracování |
| this | tato |
| in | v |
EN The project team in Prague closely cooperates with a customer in Karlsruhe, Germany
CS Projektový tým v Praze velmi úzce spolupracuje se zákazníkem v Karlsruhe v Německu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| in | v |
| prague | praze |
| customer | zákazníkem |
| with | se |
EN Request your environmental sticker for Germany here
CS Požádejte o ekologickou plaketu pro Německo zde
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | zde |
| for | pro |
EN Further expansion of the Timberg plant near Lüdenscheid, Germany to accommodate all the operations previously located in the Wiesenstrasse premises in Lüdenscheid
CS Další rozšíření závodu Timberg poblíž Lüdenscheidu v Německu pro všechny provozy dříve umístěné v prostorách Wiesenstrasse v Lüdenscheidu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| all | všechny |
| in | v |
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN He reunited with his mother and sister only two years after the end of war when they were already expelled to Germany
CS Až do konce války pak pracoval pro wehrmacht a doprovázel německé vojsko až do Normandie, kde se dostal do zajetí spojenců
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
| the | a |
| to | do |
EN They ´applied´ for work in Germany
CS ‚Přihlásily‘ se na práci do Německa
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práci |
| in | na |
EN After starting her career at Germany’s Süddeutsche Zeitung and Austria’s Arbeiterzeitung she has been a correspondent in Jerusalem, Brussels, and Moscow writing for German language weeklies
CS Svou kariéru začala v denících Süddeutsche Zeitung a Arbeiterzeitung, poté působila jako korespondentka v Jeruzalémě, Bruselu a Moskvě pro německy píšící týdeníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
| after | poté |
| for | pro |
EN In the Federal Republic of Germany, §§ 4f, 4g BDSG currently regulate the appointment and tasks of the data protection officer...
CS Ve Spolkové Republice Německo, §§ 4f, 4g BDSG v současné době upravují ustanovení a úkoly inspektora ochrany údajů...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| republic | republice |
| protection | ochrany |
| tasks | úkoly |
| data | údajů |
| the | a |
| in | v |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
holidays in germany holidays year holidays christmas holidays summer holidays enjoy holidays public holidays spend your holidays holidays in a during the holidays celebrate the holidays holidays they celebrate holidays in switzerland spend their holidays happy holidays holidays in advance ljubljana holidays joy of holidays holidays each year holidays and rooms package holidays family holidays germany leipzig germany germany – second highway to germany hosted in germany germany’s germany and germany 212013000076 studying in germany germany is known germany has become role does germany organic production germany mandates from germany registered in germany germany is electing trends in germany immigrate to germany tests in germany exists in germany germany to accommodate made in germany travelling in germany founders in germany straße berlin germany vodafone germany uses whole of germany expelled to germanyTraduzir holidays in germany para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe