EN We carefully double-check all our work and don’t release any duds. We can adjust a number of things on our own in the website administration, and we try to burden the client as little as possible. In short – we’ll do everything we agree on.
Traduzir "release any duds" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "release any duds" de inglês para Tcheco
Traduções de release any duds
"release any duds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
Tradução de inglês para Tcheco de release any duds
inglês
Tcheco
CS Veškerou práci po sobě pečlivě kontrolujeme a do světa nevypouštíme žádné paskvily. Řadu věcí umíme v administraci webu i sami upravit a snažíme se tak klienta zatěžovat co nejméně. Zkrátka ? co si domluvíme, to také provedeme.
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.
CS Požadujete lékařské záznamy pro pacienta Jordan Valley? Odešlete faxem podepsaný formulář uvolnění informací na naše oddělení lékařských záznamů. Žádosti o vydání záznamů se vyřizují v došlém pořadí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| our | naše |
| in | v |
| to | na |
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| images | obrázky |
| rights | práva |
| in | v |
| or | nebo |
| use | používání |
| service | služeb |
| as | jako |
EN CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite 2017
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite 2017 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite 2017
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 will update any previous release of CorelDRAW Graphics Suite X8
CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X8 Update 1 aktualizuje všechny předchozí verze sady CorelDRAW Graphics Suite X8
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| coreldraw | coreldraw |
| suite | suite |
| update | aktualizace |
| any | všechny |
| release | verze |
EN CorelCAD 2018.5.1 will update any previous release of CorelCAD 2018 macOS version (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) to version 18.2.1.3146. The update adds support for macOS Mojave (10.14).
CS Aktualizace CorelCAD 2018.5.1 aktualizuje všechny předchozí vydání CorelCAD 2018 verze pro systém macOS (18.0.1.1067, 18.2.1.3100) na verzi 18.2.1.3146. Aktualizace přidává podporu pro systém macOS Mojave (10.14).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| update | aktualizace |
| to | na |
| support | podporu |
| version | verzi |
| release | verze |
| any | pro |
EN CorelCAD 2018.5 will update any previous release of CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) to version 18.2.1.3100. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2018.
CS CorelCAD 2018.5 aktualizuje předchozí verze produktu CorelCAD 2018 (18.0.1.1067) na verzi 18.2.1.3100. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2018.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| version | verzi |
| and | a |
| release | verze |
| several | několik |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| in | v |
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
CS 14.2.8 zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| us | nás |
| any | s |
| our | našeho |
EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy
CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN Flowmon further expressly disclaims any warranty or representation with the same extent to any other users or to any third party.
CS Společnost Flowmon se dále výslovně zříká jakékoli záruky nebo prohlášení ve stejném rozsahu vůči ostatním uživatelům nebo jakékoli třetí straně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| or | nebo |
| same | stejné |
| extent | rozsahu |
| other | ostatní |
| to | k |
| users | uživatelů |
| any | z |
EN Any use of these materials on any other website or networked computer environment for any purpose is prohibited
CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
| website | webových |
| any | s |
| other | jiných |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| party | strany |
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| in | v |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN Flowmon further expressly disclaims any warranty or representation with the same extent to any other users or to any third party.
CS Společnost Flowmon se dále výslovně zříká jakékoli záruky nebo prohlášení ve stejném rozsahu vůči ostatním uživatelům nebo jakékoli třetí straně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| further | dále |
| or | nebo |
| same | stejné |
| extent | rozsahu |
| other | ostatní |
| to | k |
| users | uživatelů |
| any | z |
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
CS 14.2.8 zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| us | nás |
| any | s |
| our | našeho |
EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy
CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| data | dat |
| and | a |
| in | v |
| rights | práva |
EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content
CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| may | může |
| change | změnit |
| database | databáze |
| at any time | kdykoli |
| sticky | sticky |
| password | password |
| or | nebo |
| content | obsahu |
| including | včetně |
EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND
CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| extent | rozsahu |
| support | podporu |
| software | software |
| without | bez |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| software | softwaru |
| on | na |
| a | a |
| or | nebo |
| under | pod |
| above | výše |
EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| c | c |
| software | softwaru |
| on | na |
| or | nebo |
| and | a |
| under | pod |
| above | výše |
EN You may not rent, lease, loan, reverse engineer, reengineer, decompile, translate, reconstruct, transform, extract or disassemble any version of the Software or any portion thereof or create any derivative works of the Software
CS Nesmíte pronajímat, najímat, půjčovat, provádět zpětnou analýzu, překládat, rekonstruovat, transformovat, extrahovat nebo rozkládat žádnou verzi softwaru ani jeho části nebo vytvářet odvozená díla na základě softwaru
EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| software | softwaru |
| on | na |
| or | nebo |
| and | a |
| under | pod |
| above | výše |
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| obligations | povinnosti |
| our | našeho |
| consent | souhlasu |
| or | nebo |
| to | na |
| without | bez |
| otherwise | jinak |
EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any
CS Pokud tuto smlouvu kdykoli porušíte, vyhrazuje si společnost Kobo právo okamžitě zrušit nebo ukončit váš přístup ke službě (nebo jakékoli její části) anebo vašemu zákaznickému účtu, pokud existuje
EN You may not upload or republish Site Content on any Internet, Intranet or Extranet site or incorporate the information in any other database or compilation, and any other use of the Site Content is strictly prohibited
CS Nesmíte nahrávat ani dále publikovat obsah stránek na internetu, intranetu nebo extranetu ani začleňovat informace do jiné databáze nebo kompilace a jakékoli jiné použití obsahu stránek je přísně zakázáno
EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;
CS (g) zfalšování hlavičky paketů TCP/IP nebo jakékoli části záhlaví informací v jakékoli e-mailové nebo diskusní skupině;
EN Triggers when a new release is created.
CS Spustí se, pokud přibyl nový repozitář nebo byl některý z existujících změněn.
EN python-gammu stable release 3.1
CS python-gammu, stabilní verze 3.1
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| release | verze |
EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business
CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| of | z |
| bring | v |
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verzi |
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| market | trh |
| future | budoucnost |
| editing | úpravy |
| wordpress | wordpress |
| page | stránek |
| are | jsou |
| the | další |
| that | kterou |
| will | může |
EN A new release of the popular Raspberry Pi minicomputer in a miniaturized version. Raspberry Pi Zero 2 has Broadcom BCM2710A1 processor, which was also used in Raspberry Pi...
CS Nová verze oblíbeného minipočítače Raspberry Pi v miniaturizované verzi. Raspberry Pi Zero 2 má procesor Broadcom BCM2710A1 , který byl použit i v Raspberry Pi 3B, deska...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| used | použit |
| new | nová |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| was | byl |
| version | verzi |
| the | a |
| minicomputer | minipočítač |
| zero | zero |
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| modern | moderní |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| zone | zóny |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| specific | konkrétní |
EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021. We took a look before the release at the...
CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021. Ještě před vydáním jsme se podívali na...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| is | je |
| we | jsme |
| at | na |
| in | v |
EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO
CS Said je dvojjazyčný specialista na obsah se zkušenostmi s technickým psaním a překlady, copywritingem, MTPE, transkripcí, linkbuildingem, psaním tiskových zpráv, hlášením chyb a SEO
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| writing | psaní |
| seo | seo |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
EN All News News White paper Press release Infographic Case study
CS Všechny novinky Zprávy White paper Tisková zpráva Infografika Případová studie
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| news | novinky |
| all | všechny |
EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business
CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| of | z |
| bring | v |
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verzi |
EN New features of Dynamics 365 2021 wave 1 scheduled for release between April 2021 through September 2021 bring innovations to transform your business
CS V průběhu dubna-září tohoto roku probíhá zahájení první aktualizační vlny produktu Dynamics 365 2021, která přináší nové inovace pro transformaci vašeho podnikání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašeho |
| of | z |
| bring | v |
EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found
CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verzi |
EN T ? Topic knows its audience . Press Release traces the contours of the exhibition .
CS T-Téma zná své publikum. Tisková zpráva obkresluje kontury výstavy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| topic | téma |
| its | své |
EN A new smaller release is out. And since there are no posts on the blog about the patches from 2.3.1 to 2.3.5, I will address them in this post too. Let's move from the past to the present.
CS V dubnu jsme odstartovali, doposud největší, průzkumnou akci mezi Nette vývojáři. A musím říct, že jsem mile překvapen.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| there | jsme |
| i | jsem |
| in | v |
| a | a |
EN Since then, he has tried 3 different implementations, but none of them got into a final PHP release for three reasons: the result has never been a significant increase in performance for typical web applications; complicates PHP maintenance (i.e
CS Od té doby vyzkoušel 3 různé implementace, ale žádná z nich se nedostala do ostrého PHP a to z těchto důvodů: výsledkem nikdy nebyl žádný podstatný nárůst výkonu pro typické webové aplikace; komplikuje údržbu PHP (tj
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| applications | aplikace |
| different | různé |
| reasons | důvodů |
| web | webové |
| of | z |
| in | v |
| a | a |
| never | nikdy |
| since | od |
| but | ale |
| into | do |
| for | pro |
EN CorelCAD 2016.5 will update the initial release of CorelCAD 2016 (16.0.0.1079) to version 16.5. The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2016.
CS Aktualizace CorelCAD 2016.5 aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2016 (16.0.0.1079) na verzi 16.5. Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2016.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| update | aktualizace |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| the | a |
| several | několik |
EN CorelCAD 2015.5 Update will update the initial release of CorelCAD 2015 (15.0.1.22) to 2015.5 (15.2.1.2037). The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2015.
CS Aktualizace CorelCAD 2015.5 Update aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2015 (15.0.1.22) na verzi 2015.5 (15.2.1.2037). Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2015.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| the | a |
| several | několik |
EN CorelCAD 2014.5 Update will update the initial release of CorelCAD 2014 (13.8.12) to 2014.5 (14.4.28). The new version includes several enhancements and performance and stability improvements to CorelCAD 2014.
CS Aktualizace CorelCAD 2014.5 Update aktualizuje původní verzi sady CorelCAD 2014 (13.8.12) na verzi 2014.5 (14.4.28). Tato nová verze zahrnuje několik vylepšení a zdokonalení stability a výkonu sady CorelCAD 2014.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| corelcad | corelcad |
| to | na |
| includes | zahrnuje |
| new | nová |
| version | verzi |
| improvements | vylepšení |
| update | update |
| the | a |
| several | několik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
release any duds release notes release date release complete release notes major release security release release content we’ll release press release release process release around release updates initial release release features release adds e p release officially release specific release exact release date news release upon release release version release contains hundreds release the funds site editing release release of sugar then to release release will update release news strains updates the release release software faster launching agile release ngos celebrate release press release writing release software warcraft release dates chastity release release of macos instant client release cinebench release multi release versions requests to release release your custom italian press release last release product release running release notes november mesh release applications release templateTraduzir release any duds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe