EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.
Traduzir "certainly one would" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certainly one would" de inglês para Tcheco
Traduções de certainly one would
"certainly one would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| certainly | a je |
| one | a aby ale bude byl být co další do i jak jako je jeden jedna jedno jednoho jednom jednu jedné jedním jejich jsme jsou jste k každý když která které který má máte na našich nebo nejlepší nich o od one pak po pokud pomocí pouze použití použít pro s se stránek stránky své také to v vaše vašich ve vám váš více více než všechny webové stránky z za ze že |
| would | a by byla chcete co i jak je jsme jsou k když které na nebo nám nás o pokud pro s se to tohoto v ve vám více z že |
Tradução de inglês para Tcheco de certainly one would
inglês
Tcheco
CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| is | je |
| in | v |
| of | z |
| few | několik |
EN They would always grab the cow’s head, weep and said: ‘Aren’t you homesick in here? Aren’t your feet cold? Would you fancy an apple?’ They would pull apples out of their pockets
CS Vždycky ji vzali kolem hlavy, rozbrečeli se a říkali: ‚Nestejská se ti tady? Nezebou tě tady nohy? Máš chuť na jabko?‘ Tahali z kapes..
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| here | tady |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted
CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| but | ale |
| on | na |
| or | nebo |
| it | to |
| not | se |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you...
CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezmocný pocit, když...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| when | když |
| as | jako |
| the | ten |
EN Who doesn't love robots? Certainly, programmable electronics enthusiasts and visionaries love them
CS V dnešní době jsou roboty mnohem vyspělejšími konstrukcemi než před několika lety - technologický pokrok umožnil významné zlepšení těchto strojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | v |
| them | jsou |
EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...
CS Jako webdesignér jistě znáte ten skličující, lehce bezradný pocit, když narazíte na reklamu à la "Vaše vlastní webové stránky - zdarma...".
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| across | na |
| free | zdarma |
| when | když |
| own | vlastní |
| website | webové |
| as | jako |
| the | ten |
EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.
CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| plugins | pluginy |
| wordpress | wordpress |
| development | vývoje |
| design | návrhu |
| process | proces |
| classic | klasický |
| allow | umožňují |
| a | a |
| or | nebo |
| are | mají |
| few | několik |
| for | pro |
EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.
CS Jistěže existují řešení, jak mapovat složité automatické procesy prostřednictvím formulářů, ale tady je zase vyžadován plugin pro kontaktní formulář - a kdovíjak uživatelsky přívětivé to taky zrovna není.
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The Spectra is a complete package of unique and creative blocks that help build beautiful pages and posts on a website. Therefore, it is certainly an asset for all those who love Gutenberg.
CS Spectra je kompletní balíček jedinečných a kreativních bloků, které pomáhají vytvářet krásné stránky a příspěvky na webu. Proto je jistě přínosem pro všechny, kteří Gutenberg milují.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| package | balíček |
| unique | jedinečný |
| creative | kreativní |
| gutenberg | gutenberg |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| therefore | proto |
| all | všechny |
EN The experience gained in this process is certainly interesting and transferable to other companies and industries.
CS Zkušenosti získané v tomto procesu jsou jistě zajímavé a přenositelné do jiných společností a průmyslových odvětví.
EN This would apply in cases of the systematic and large-scale evaluation of personal data that would have legal effects in relation to you
CS To by se týkalo případů systematického a rozsáhlého vyhodnocování osobních údajů, které by ve vztahu k vám vyvolalo právní účinky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| personal | osobní |
| relation | vztahu |
| to | k |
| and | a |
| in | v |
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| if | pokud |
| interests | zájmy |
| is | je |
| be | být |
| and | a |
EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too
CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | li |
| us | nás |
| because | protože |
| we | jsme |
| thus | tak |
| would | by |
| have | s |
| had | měli |
| they | že |
EN Our job was to create a minimalistic logo, which would have a touch of luxury a would correspond with company’s focus.
CS Naším úkolem bylo vytvořit minimalistické logo, které bude mít nádech luxusu a bude korespondovat se zaměření společnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| logo | logo |
| a | a |
EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.
CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| opportunity | možnost |
| a | a |
| we | vás |
| in | v |
| to | k |
EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too
CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | li |
| us | nás |
| because | protože |
| we | jsme |
| thus | tak |
| would | by |
| have | s |
| had | měli |
| they | že |
EN Because I came out of the military service, they didn't know how I would behave, what I would do
CS Protože jsem přišel z vojny, oni nevěděli, jak se budu chovat, co budu dělat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| would | co |
| do | dělat |
| of | z |
| because | protože |
| they | že |
| out | se |
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| know | vědět |
| and | a |
| stop | se |
| would | co |
| because | protože |
| to | do |
EN We would play cards, listen to the radio, but I would always sit on my bed and study
CS Tam se hrál mariáš, karty se tam hrály, rádio se poslouchalo a já jsem seděl na mé posteli, jsem se učil vždycky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cards | karty |
| radio | rádio |
| i | jsem |
| the | a |
| to | na |
EN Thus we feared the day when they would come to take us too, because if my uncle had said anything about the resistance, my Dad would have gone too
CS Čili my jsme měli hrůzu z toho, kdy přijedou třeba i pro nás, protože kdyby strýc něco řekl o tom odboji, tak by tatínek šel taky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | li |
| us | nás |
| because | protože |
| we | jsme |
| thus | tak |
| would | by |
| have | s |
| had | měli |
| they | že |
EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."
CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“
EN “More than 60 years ago, American businessman and philanthropist, Walter Paepcke, founded what would become one of the most respected platforms in the world for truly non-partisan dialogue addressing critical issues facing civil society. ”
CS “Před více než 60 lety založil americký podnikatel a filantrop Walter Paepcke jednu z nejuznávanějších světových platforem pro skutečně nestranný dialog o zásadních otázkách občanské společnosti. ”
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| chat | chatu |
| or | nebo |
| a | a |
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
EN Projects are designed to regularly collect data. One project = one domain name. Find out more about Projects here.
CS Projekty slouží na pravidelné získávání dat. Jeden projekt = jedna doména. Více informací o projektech naleznete na tomto odkazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| about | o |
| to | na |
| more | více |
| projects | projekty |
| data | dat |
| one | z |
EN Projects are designed to regularly collect data. One project = one domain. Find out more about Projects here.
CS Projekty slouží na pravidelné získávání dat. Jeden projekt = jedna doména. Více informací o projektech naleznete na tomto odkazu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| about | o |
| to | na |
| more | více |
| projects | projekty |
| data | dat |
| one | z |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| page | stránku |
| to | na |
| one | pro |
| live | je |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | mohou |
| chat | chatu |
| or | nebo |
| a | a |
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.
CS Vaši hosté si zaslouží osobní přístup. Centrální platforma pro správu údajů vám na základě centrálního profilu hosta umožňuje vytvořit strategii zaměřenou na hosty jak pro volnočasovou, tak i obchodní cílovou skupinu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vaši |
| guests | hosty |
| you | vám |
| profile | profilu |
| management | správu |
| platform | platforma |
| enables | umožňuje |
| strategy | strategii |
| on | na |
| and | z |
EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.
CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| documents | dokumenty |
| changes | změny |
| new | novou |
| original | původní |
| document | dokumentu |
| a | a |
| or | nebo |
| two | dva |
| all | všechny |
EN You have more than one accounts. Please choose one of them.
CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| please | prosím |
| choose | vyberte |
| than | než |
| of | z |
| more | více |
| you have | máte |
EN “So I waited at the squaure and then I saw two familiar faces, one of them was my employee the other one was an army officer I used to meet
CS „Tak jsem čekal tam na tom náměstí a najednou jsem uviděl dva známé obličeje, jeden byl můj zaměstnanec a druhej byl, s kterým jsem se stýkal, to byl oficír, voják to byl
EN If you are meeting Tracy for the first time, believe me, your life starts to be divided into one before the Tracy and the one with her
CS Pokud se dnes setkáváte s Laděnkou poprvé, tak věřte, že váš život se začne dělit na ten před Laděnkou a ten s ní
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| to | na |
| and | a |
EN Even good programmers make mistakes. The difference between a good programmer and a bad one is that the good one will do it only once and next time detect it using automated tests.
CS I dobří programátoři dělají chyby. Rozdíl mezi dobrým a špatným programátorem je v tom, že ten dobrý ji udělá jen jednou a příště ji odhalí pomocí automatizovaných testů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| good | dobrý |
| difference | rozdíl |
| is | je |
| it | to |
| a | a |
| between | mezi |
| even | i |
EN “When we get rid of one error, another one appears.” (Murphy's Law)
CS „Jakmile se zbavíme jedné chyby, objeví se další.“ (Murphyho zákon)
EN 35 tests were run, one failed, one was skipped.
CS Bylo spuštěno 35 testů, jeden selhal, jeden byl přeskočen.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| were | byl |
| one | jeden |
EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.
CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eula | eula |
| or | nebo |
| license | licence |
| software | softwaru |
| allows | umožňuje |
| download | stáhnout |
| install | nainstalovat |
| use | používat |
| copy | kopii |
| on | na |
| a | a |
EN TekWorks used Fieldwire to manage 400 projects in one year. TekWorks uploads relevant files and plans, document site issues, and assign work for each project from one platform.
CS Společnost Webcor Builders použila Fieldwire pro řízení stavby, aby snížila množství víceprací a mohla snadno spravovat veškeré výkresy týkající se projektu rozšíření Moscone Center v hodnotě 500 mil. dolarů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| manage | spravovat |
| to | aby |
| project | projektu |
| and | a |
| in | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certainly certainly know certainly worth re certainly certainly among certainly very popular certainly best known certainly without judgements humor can certainly almost certainly want i think certainly certainly no shortage certainly continue certainly worth paying certainly can expect llamp certainly deserve certainly not likely certainly an asset process is certainly certainly some hilarious would example would would create would think would provide case would would happen would meet would change would avoid interested would would start would buy would last would otherwise would build would deliver would let would definitely recommend would ask would give would soon would allow stolen would site would would never think would team would would want would come
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe