EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
Traduzir "say" para Tcheco
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "say" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de say
inglês
Tcheco
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | dotazy |
| chatbot | chatbot |
| to | na |
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| page | stránku |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| php | php |
| file | souboru |
| want | chcete |
| image | obrázek |
EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| integration | integrace |
| documentation | dokumentace |
| marketing | marketing |
| project | projekt |
| to | na |
| and | a |
EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say
CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| models | modely |
| and | a |
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| if | pokud |
| interests | zájmy |
| is | je |
| be | být |
| and | a |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN He was, as we say, flying-weary
CS Už byl, jak se říká, přelétaný
EN And then I should tell them what the other friars say and so on…’ But they didn’t succeed.”
CS Jen abych jim potom vypravoval, co se mezi námi říká a tak...“ No, tak to se jim nedařilo.
EN Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.
CS Otravná práce navíc a obtěžování se s vadnými aktualizacemi šablon a pluginů patří minulosti!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | práce |
| plugin | plugin |
| and | a |
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.
CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře. Takový, který nepodceňuje ani nepřehání.
EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times
CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| themes | témata |
| our | naše |
| over | více |
EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.
CS Neřešte opakující se dotazy. Chatbot vám rozváže ruce a vy se můžete věnovat další práci.
EN If the error persists, see what other servers around the world have to say about it. To do this go to
CS Pokud chyba přetrvává, podívejte se, co o ní říkají ostatní servery na světě. Chcete-li to provést,
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| error | chyba |
| servers | servery |
| world | svět |
| have | co |
| it | to |
| if | pokud |
| to | na |
EN Say goodbye to repetitive work. Have our chatbot handle all the tedious questions.
CS Na neustále se opakující dotazy FAQ chatbot odpoví během sekundy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | dotazy |
| chatbot | chatbot |
| to | na |
EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say
CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| models | modely |
| and | a |
EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| process | proces |
| integration | integrace |
| documentation | dokumentace |
| marketing | marketing |
| project | projekt |
| to | na |
| and | a |
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| page | stránku |
EN What other clients say about us? Please visit the References page.
CS Co o nás řekli další zákazníci? Navštivte naší reference stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| page | stránku |
EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.
CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| opportunity | možnost |
| a | a |
| we | vás |
| in | v |
| to | k |
EN 2. A lot of film creators start with short films, so you can say you saw somebody's film before they became famous!
CS 2. Spoustu autorů u krátkých filmů začíná a vy můžete být u toho, že jste viděli něčí film ještě dřív, než byl slavný!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| film | film |
| can | můžete |
| a | a |
EN Aruba 2019 What can I say about this mural in Aruba? When you´re visiting this small island 4 years in the raw, people on the streets of San Nicola [...]
CS Trička jsou tady! Psali jste si o ně, a tak jsme ve spolupráci s olomouckým Street Art Festivalem připravili dámská a pánská trika s motivem ,,plač [...]
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| years | a |
EN We maintain that it is safe to say that even the need to use the observation mode itself may constitute a response to the current state of society
CS Podle nás je totiž možné tvrdit, že již samotná potřeba užití observačního módu může představovat reakci na aktuální stav společnosti
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | nás |
| society | společnosti |
| is | je |
| to | na |
| may | může |
EN One say that to understand what it means to be an authentic human being is to accept and appreciate the fact that we are going to die
CS Říká se, že abychom pochopili, co to znamená být autentickou lidskou bytostí, musíme se smířit se skutečností, že jednoho dne zemřeme
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| be | být |
| it | to |
| to | k |
| and | se |
EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making
CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| she | se |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly
CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| software | software |
| to | na |
| we | my |
| and | a |
| their | jejich |
EN He was, as we say, flying-weary
CS Už byl, jak se říká, přelétaný
EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| anything | nic |
| has | je |
EN Really – I was pushing her arm down by force so that… But what I want to say: those Kapos knew what they were doing
CS Ale jenom chci říct, že oni věděli, co dělají, ty kapo
EN I didn’t know what to say, so I was just replying: ´Yes.´ But I wasn’t even listening to him, I would have rather been on the train already, in my mind I was already in there, because it was such an adventure for me
CS A co já měl, já jsem jenom tak říkal: ‚Ano.‘ Ale já jsem ho ani neposlouchal, radši jsem šel, v duchu už jsem byl v tom vlaku, protože pro mě to bylo takové obrovské dobrodružství
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| so | tak |
| yes | ano |
| it | to |
| in | v |
| but | ale |
| because | protože |
| would | co |
| such | a |
| even | i |
EN He was, as we say, flying-weary
CS Už byl, jak se říká, přelétaný
EN We live what we say — and are proud to be part of Bosch
CS Žijeme v souladu s tím, co říkáme – a jsme hrdí, že jsme součástí společnosti Bosch
EN Tracy's distinctive red screen has barely changed in the 15 years of its existence, and it's an exaggeration to say that the evolution has been in search of the ideal shade of red
CS Charakteristická červená obrazovka Tracy se za 15 let své existence takřka nezměnila a s nadsázkou lze říci, že proměny spočívaly ve hledání ideálního odstínu červené
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| and | a |
| years | let |
EN Book a demo, ask about our solutions or just say hello.
CS Zarezervujte si demonstrační verzi, zeptejte se na naše řešení nebo nám jen pošlete pozdrav.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| just | jen |
| our | naše |
EN Just wanted to say how pleased I am with my products, they are absolutely lovely and feel beautiful on my skin.
CS Jen jsem chtěla říct, jak jsem s výrobky spokojená, jsou naprosto úžasné a na pleti se cítím krásně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| on | na |
| and | a |
EN Doctors say allergy season in the Ozarks is off to an aggressive start
CS Lékaři říkají, že sezóna alergií v Ozarks začíná agresivně
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| to | na |
EN It’s TRUE what they say: you never stop learning
CS Je pravda, že člověk se pořád učí
EN Say yes! They will then be able to add information to your ORCID record and keep it updated on your behalf
CS Říkat ano! Poté budou moci přidat informace k vašemu ORCID zaznamenávat a udržovat je aktualizované vaším jménem
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
clients say say goodbye say let’s say could say say yes say hello customers say users say must say should say absolutely say would say important say we’d say even say d say i’d say say then something to say say ‘yes’ know say say with conviction safe to say say enough positive i d say let s say would therefore say say you want enough to say choose to say say this enough could you say say that decisions say something positive say about google always say want to say experts say launch partners say needless to say say you saw wouldn t say just say surely say would you say does not say say on trustpilot doctors say allergy friars sayTraduzir say para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe