EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly
Traduzir "while they allow" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while they allow" de inglês para Tcheco
Traduções de while they allow
"while they allow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| while | a aby ale i je k na nebo pro s se v z |
| they | a aby abyste ale až bude byl byly být co do i jak jako je jejich jen ještě jim jsme jsou k kde když ke které který mají my mít na naše naši našich nebo nich nám nás o od oni pak po pokud pouze pro protože s se stránek stránky své také to toho v vaše ve vám vás váš více webové stránky webu z za ze že |
| allow | a je jsou když pro umožňují z že |
Tradução de inglês para Tcheco de while they allow
inglês
Tcheco
CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| it | to |
| a | a |
| but | ale |
| then | pak |
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| me | mi |
| know | vědět |
| and | a |
| stop | se |
| would | co |
| because | protože |
| to | do |
EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”
CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“
EN There is certainly no shortage of page builder plugins for WordPress. While they allow you to speed up your development and design process, there are a few drawbacks compared to the classic editor or Gutenberg.
CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| plugins | pluginy |
| wordpress | wordpress |
| development | vývoje |
| design | návrhu |
| process | proces |
| classic | klasický |
| allow | umožňují |
| a | a |
| or | nebo |
| are | mají |
| few | několik |
| for | pro |
EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects
CS Ochraňte se proti nečekaným nehodám nebo onemocněním během potápění jen tak pro radost nebo při práci na podvodních projektech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| projects | projektech |
| on | na |
| against | proti |
| yourself | se |
EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement. High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
CS Kalhoty jsou jednou z nejnamáhanějších vrstev ze všech, protože jsou bariérou proti sněhu a větru, zároveň ale musí být prodyšné a pružné. Nejkritičtější místa jsou vyztuženy, zipy se starají o potřebnou ventilaci.
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN Kids will love it as it is safe for them to use and they will have lots of fun while learning programming in the process!
CS Jednoduché rozhraní a adaptéry zajišťující kompatibilitu s Arduino nebo Raspberry Pi poskytují široké možnosti designu - záleží na vás, jak složitý bude váš projekt založený na modulech Grove.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| the | a |
| will | bude |
| in | v |
| to | na |
EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!
CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformu |
| can | můžete |
| of | z |
| a | a |
| we | jsme |
| market | trhu |
| even | i |
| using | se |
| why | proto |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získat |
| help | pomoc |
| find | najít |
| content | obsah |
| looking | s |
| website | webu |
| can | mohou |
| a | a |
| or | nebo |
| if | pokud |
| on | na |
| use | využít |
| other | jiný |
EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.
CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvalita |
| is | je |
| a | a |
| to | na |
| their | jejich |
EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.
CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| of | z |
| not | se |
| have | jsou |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| looking | se |
| was | byla |
| so | tak |
| there | je |
| they | to |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| by | tím |
| or | nebo |
| and | a |
EN When they dropped the bombs there, those that didn’t explode, they pulled them out and got five hundred francs for each bomb they pulled out
CS Když tam pouštěli bomby, tak která nebyla vybuchlá, tak je tahali a dostali pět set franků za každou bombu, když ji vytáhli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| five | pět |
| for | za |
| when | když |
| the | a |
| that | která |
| each | každou |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| always | vždy |
| about | o |
| or | nebo |
| everything | vše |
| to | pro |
| they | a |
| are | jsou |
EN Built-in iterators are special modules that allow you to split data into individual parts so that they can be processed separately
CS Iterátory jsou speciální moduly, které umožňují rozdělit data na samostatné části a ty pak zpracovávat každou zvlášť
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modules | moduly |
| split | rozdělit |
| data | data |
| special | speciální |
| that | které |
| allow | umožňují |
| parts | části |
| are | jsou |
| they | a |
EN Additional plastic pins for Krypton series robots. Small connectors are one of the most important construction elements of popular robotics sets. They allow you to connect...
CS Další plastové kolíky pro stavební roboty ze série Krypton. Malé konektory jsou jedním z nejdůležitějších konstrukčních prvků populárních robotických učebních sad. Umožňují...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| krypton | krypton |
| series | série |
| connectors | konektory |
| popular | populární |
| small | malé |
| elements | prvků |
| allow | umožňují |
| are | jsou |
| of | z |
| you | s |
| for | pro |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
EN The platforms allow us to personalise the ads that we display to you, and they may gain insights about individuals who respond to the ads we serve.
CS Tyto platformy nám dovolují zobrazovat reklamy na míru pro vás a mohou získávat přehled o jednotlivých osobách, které odpovídají na reklamy, které předkládáme.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platforms | platformy |
| to | na |
| and | a |
| may | mohou |
| we | vás |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while they allow allow allow her allow users allow access settings allow allow air allow functions modules allow allow customers would allow cookies allow and allow must allow rules allow both allow allow parties allow others click allow problem allow allow limitations allow driving should allow we’ll allow wordpress plugins allow allow companies allow full apps allow allow guests allow apps allow businesses analytical cookies allow facebook allow allow candidates tools allow allow websites allow exclusion allow objects allow brands message allow automatically allow website allow then allow allow each forms allow cannot allow business processes allow allow both allow everyone allow facebookTraduzir while they allow para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe