EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?
inglês | Tcheco |
---|---|
elements | prvky |
can | můžete |
on | na |
and | a |
website | stránky |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
inglês | Tcheco |
---|---|
work | práce |
tips | tipy |
model | model |
company | společnost |
to | aby |
and | a |
benefit | pro |
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
CS EMCDDA zveřejnilo na pracovištích brífinky o politice a praxi. Tento politický a praktický briefing poskytuje přehled klíčových otázek, možností reakce, důkazů a důsledků pro politiku a praxi.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | na |
provides | poskytuje |
and | a |
EN Get better IT insights for better business outcomes.
CS Získejte lepší přehled o IT pro lepší obchodní výsledky.
inglês | Tcheco |
---|---|
get | získejte |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
or | nebo |
to | k |
of | z |
and | a |
getting | se |
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
year | rok |
this | to |
good | dobrý |
with | s |
for | pro |
EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.
CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | jejich |
media | média |
or | nebo |
not | se |
in | v |
to | na |
EN Offer-specific setting possibilities mean functions, which RAIDBOXES provides on server level
CS Nastavení specifická pro nabídku zahrnují funkce, které RAIDBOXES na úrovni serveru
inglês | Tcheco |
---|---|
functions | funkce |
server | serveru |
setting | nastavení |
raidboxes | raidboxes |
on | na |
which | které |
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
CS Co z toho vyplývá, které protichůdné požadavky je třeba vyřešit? Co to znamená pro vaše plánování času a termínů?
inglês | Tcheco |
---|---|
requirements | požadavky |
and | a |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
or | nebo |
to | k |
of | z |
and | a |
getting | se |
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
year | rok |
this | to |
good | dobrý |
with | s |
for | pro |
EN What does the 'number of users' mean?
CS Mohu používat ONLYOFFICE Docs Home Server pro svou malou firmu?
inglês | Tcheco |
---|---|
the | pro |
EN By that I mean that the state of the world in all social systems is pretty stupid
CS Tím chci říct, že situace ve světě ve všech společenských systémech je celkem stupidní
inglês | Tcheco |
---|---|
by | tím |
world | svět |
systems | systémech |
is | je |
in | v |
EN In the exhibition Playground, Jiří Skála will ask, what does mean the leisure time for our society. This timespace is nowadays very roughly penetrated by work. Our society is not able to grasp the leisure precisely anymore and much less to define it.
CS V práci Hřiště si bude Jiří Skála klást otázku, co pro naši společnost znamená volný čas. Tento časoprostor je dnes velmi hrubě penetrován prací. Naše společnost již nedokáže volný čas přesně uchopit, natož definovat.
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
inglês | Tcheco |
---|---|
looking | se |
was | byla |
so | tak |
there | je |
they | to |
EN That could mean global megatrends or high-end technologies for a networked world
CS Můžete si pod tím představit významné globální trendy či high-end technologie pro sítěmi propojený svět
inglês | Tcheco |
---|---|
technologies | technologie |
world | svět |
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licence |
or | nebo |
a | a |
EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
EN What do you mean by "recreational diving"?
CS Co se myslí pod pojmem „rekreační potápění”?
EN Flexible and extensible for developers. A robust template library, block editor, and complete control over output mean more experienced developers can learn how to use Elementor theme builder and run with it.
CS Flexibilní a nechá se vývojáři dál rozšiřovat. Díky veliké knihovně šablon, Block Editoru a plné kontrole nad výstupem se i zkušenější vývojáři mohou naučit používat a pracovat s nástrojem Elementor Theme Builder.
inglês | Tcheco |
---|---|
editor | editoru |
output | výstupem |
elementor | elementor |
builder | builder |
can | mohou |
a | a |
use | používat |
EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.
CS Z každého prodeje z libovolné země získejte až 25% provizi – celosvětové pokrytí a světově prvotřídní lokalizace našeho produktu znamenají, že provizi můžete získat skutečně odkudkoliv.
EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.
CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.
inglês | Tcheco |
---|---|
monitoring | monitorování |
networks | sítí |
and | a |
of | jak |
social | sociální |
EN Automate your life with the help of Integromat. Sync your favorite productivity, health, weather and location-tracking apps and become a better version of yourself.
CS Věci pro radost, nechte si sledovat ceny letenek, nebo zasílat každý den předpověd počasí. Co tak si dle GPS zaznamenávat, kde trávíte kolik času?
inglês | Tcheco |
---|---|
version | nebo |
and | pro |
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
CS Viditelnost celého vašeho IT majetku vám umožňuje přijímat rychlá rozhodnutí, která se promítnou do rychlejších a lepších služeb pro uživatele.
inglês | Tcheco |
---|---|
visibility | viditelnost |
faster | rychlejší |
better | lepší |
service | služeb |
users | uživatele |
to | do |
make | se |
over | pro |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
inglês | Tcheco |
---|---|
guests | hosty |
better | lépe |
to | k |
the | a |
more | více |
your | vám |
EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.
CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpory |
content | obsah |
team | tým |
website | webových |
to | na |
and | a |
here | je |
EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.
CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".
inglês | Tcheco |
---|---|
name | název |
gammu | gammu |
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu
inglês | Tcheco |
---|---|
content | obsah |
better | lépe |
of | z |
by | tomu |
with | se |
relevant | relevantní |
to | na |
our | naši |
service | službu |
EN Get powerful reports for better insights
CS Pokročilý reporting pro lepší přehled
EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
inglês | Tcheco |
---|---|
ivanti | ivanti |
provides | poskytuje |
faster | rychlejší |
better | lepší |
decisions | rozhodnutí |
in | v |
and | a |
to | k |
EN Thanks. We hope to see you back here soon..... well not here exactly, but in the other version of here, which is much better :)
CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)
inglês | Tcheco |
---|---|
version | verzi |
not | se |
in | v |
to | na |
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.
EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.
CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.
inglês | Tcheco |
---|---|
platform | platformy |
we | jsme |
better | lepší |
other | další |
in | v |
and | se |
to | na |
EN SumUp - a better way to get paid
CS SumUp - Lepší způsob přijímání plateb
inglês | Tcheco |
---|---|
way | způsob |
EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!
CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!
EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.
CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.
inglês | Tcheco |
---|---|
productivity | produktivitu |
of | z |
and | a |
EN 5 Examples why ITSM & ITAM are Better Together.
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
inglês | Tcheco |
---|---|
amp | amp |
are | jsou |
better | lepší |
why | proč |
together | společně |
EN Our credo is the fewer the plugins, the better
CS Naším krédem je: Tak málo pluginů jak jen možno
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naší |
is | je |
plugins | pluginů |
the | jak |
EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
inglês | Tcheco |
---|---|
data | data |
better | lépe |
another | další |
security | zabezpečení |
customers | zákazníků |
is | je |
of | z |
to | na |
and | a |
even | ještě |
EN In addition to the PHP version recommended by WooCommerce , you can switch to the even better performing PHP versions 7.2-7.4 with one click.
CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.
inglês | Tcheco |
---|---|
php | php |
woocommerce | woocommerce |
version | verzi |
versions | verze |
you | je |
one | z |
in | v |
to | na |
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
inglês | Tcheco |
---|---|
better | lépe |
it | to |
comes | se |
i | mám |
a | a |
in | v |
can | co |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
CS Chcete lépe plánovat své projekty a dokončit je včas? Správné řízení projektu rozhoduje o tom, zda s vámi budou vaši zákazníci spokojeni. A zda vás budou nadále objednávat. Ukážeme vám, které strategie a nástroje vám mohou pomoci.
inglês | Tcheco |
---|---|
better | lépe |
time | čas |
customers | zákazníci |
tools | nástroje |
can | mohou |
help | pomoci |
want | chcete |
projects | projekty |
project | projektu |
and | a |
we | vás |
EN Last updated 22.12.2021 Through better customer relations or Customer Relationship Management (CRM)...
CS Poslední aktualizace 22.12.2021 Prostřednictvím lepších vztahů se zákazníky nebo řízení vztahů se zákazníky (CRM)...
inglês | Tcheco |
---|---|
updated | aktualizace |
better | lepší |
customer | zákazníky |
or | nebo |
crm | crm |
through | se |
EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.
CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.
inglês | Tcheco |
---|---|
results | výsledky |
only | pouze |
before | v |
EN In this report, we examined the year 2020 in its entirety (to better understand the impact of the pandemic), and reviewed the first five months of 2021
CS V této zprávě jsme se zabývali celým rokem 2020 (abychom lépe pochopili dopad pandemie) a zhodnotili prvních pět měsíců roku 2021
inglês | Tcheco |
---|---|
year | roku |
better | lépe |
five | pět |
this | této |
months | měsíců |
in | v |
we | jsme |
to | abychom |
first | první |
the | a |
EN Your Brand Deserves Better Creative
CS Minimální Řešení Maximální Výsledek
EN Get Ready To Live Better Website Template
CS Galerie S Divokými Zvířaty Šablona Webové Stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
website | stránky |
EN Selling royalty free music is possible with a concert conference event website template, which also includes design video assets to deliver better projects faster to your clients
CS Prodej bezplatné hudby bez licenčních poplatků je možný pomocí šablony webové stránky události koncertní konference, která také zahrnuje designová video aktiva, která vašim klientům rychleji dodají lepší projekty
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | zahrnuje |
video | video |
projects | projekty |
clients | klientů |
free | bezplatné |
better | lepší |
is | je |
also | také |
website | webové |
which | která |
template | šablony |
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
CS 3 Šablony webových stránek CSS poskytují lepší projekty s html šablonou webových stránek pro obchodní stránky a podporují špičkové nové autory, aby vytvářeli dobře organizované skupiny vrstev textu jednostránkové šablony
inglês | Tcheco |
---|---|
css | css |
projects | projekty |
html | html |
text | textu |
to | aby |
and | a |
website | stránky |
Mostrando 50 de 50 traduções