EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
CS Všichni známe odznaky, odměny a podobně. Co však gamifikace znamená a co ne? Které prvky gamifikace můžete na své webové stránky zařadit?
inglês | Tcheco |
---|---|
elements | prvky |
can | můžete |
on | na |
and | a |
website | stránky |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
or | nebo |
to | k |
of | z |
and | a |
getting | se |
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
or | nebo |
to | k |
of | z |
and | a |
getting | se |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
but | ale |
it | vás |
to | na |
if | jestli |
during | během |
away | se |
EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.
CS Při potápění z lodi by vás kapitán měl dokázat během ponoru sledovat, ale jestliže se na lodi vyskytne nějaký technický problém, může se potápěč prouděním dostat od lodi příliš daleko.
inglês | Tcheco |
---|---|
might | může |
but | ale |
it | vás |
to | na |
if | jestli |
during | během |
away | se |
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
quality | kvalita |
at | na |
and | a |
EN During my last dive, I hit a sea urchin and the spines went in my thigh
CS Při posledním ponoru jsem narazil na mořského ježka a do stehna se mi dostalo několik bodlin
inglês | Tcheco |
---|---|
last | poslední |
i | jsem |
a | a |
in | na |
EN Four days ago I came into contact with a jellyfish in the Mediterranean Sea
CS Před čtyřmi dny jsem se dostal ve Středozemním moři do kontaktu s medúzou
inglês | Tcheco |
---|---|
days | dny |
i | jsem |
contact | kontaktu |
in | ve |
into | do |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
inglês | Tcheco |
---|---|
getting | se |
or | nebo |
one | k |
can | může |
at | na |
in | v |
EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear
CS V moři šablon a softwaru pro video efekty, od online ořezávače videa až po šablony pohybu Apple, nechte sdělení vaší značky jasně hrát
inglês | Tcheco |
---|---|
software | softwaru |
online | online |
brand | značky |
in | v |
and | a |
video | video |
EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.
CS To způsobí, že hladina moře stoupá, jak se tají polární ledové čepičky a ledovce.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
EN Optimize Google Ads – The Most Important Metrics for your SEA Campaign
CS Optimalizace reklam Google - nejdůležitější klíčové údaje pro vaši kampaň SEA
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vaši |
most important | nejdůležitější |
for | pro |
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduchu |
quality | kvalita |
at | na |
and | a |
EN During my last dive, I hit a sea urchin and the spines went in my thigh
CS Při posledním ponoru jsem narazil na mořského ježka a do stehna se mi dostalo několik bodlin
inglês | Tcheco |
---|---|
last | poslední |
i | jsem |
a | a |
in | na |
EN Four days ago I came into contact with a jellyfish in the Mediterranean Sea
CS Před čtyřmi dny jsem se dostal ve Středozemním moři do kontaktu s medúzou
inglês | Tcheco |
---|---|
days | dny |
i | jsem |
contact | kontaktu |
in | ve |
into | do |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
inglês | Tcheco |
---|---|
getting | se |
or | nebo |
one | k |
can | může |
at | na |
in | v |
EN In this way, the value of the creative labor needed to make this thing, as well as the thing itself, are quickly washed away by the sea of everything.
CS A tak hodnotu tvůrčí práce potřebné k vytvoření videa, ale i onu originální věc samu o sobě, rychle spláchne moře všeho.
inglês | Tcheco |
---|---|
value | hodnotu |
itself | a |
quickly | rychle |
to | k |
in | v |
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
year | rok |
this | to |
good | dobrý |
with | s |
for | pro |
EN That does not mean that the criminal prosecution or detention of journalists ceases, or that oligarchs controlling media do not create pacts to collectively shun individual journalists who refuse to fall in line.
CS Ale samozřejmě trvá i nátlak na novináře, jejich kriminalizace, věznění nebo to, že se oligarchové ovládající média usnesou, že konkrétního novináře už prostě nikdo nezaměstná.
inglês | Tcheco |
---|---|
of | jejich |
media | média |
or | nebo |
not | se |
in | v |
to | na |
EN Offer-specific setting possibilities mean functions, which RAIDBOXES provides on server level
CS Nastavení specifická pro nabídku zahrnují funkce, které RAIDBOXES na úrovni serveru
inglês | Tcheco |
---|---|
functions | funkce |
server | serveru |
setting | nastavení |
raidboxes | raidboxes |
on | na |
which | které |
EN What results from this and which contradictory requirements have to be resolved? What does this mean for your time planning and deadlines?
CS Co z toho vyplývá, které protichůdné požadavky je třeba vyřešit? Co to znamená pro vaše plánování času a termínů?
inglês | Tcheco |
---|---|
requirements | požadavky |
and | a |
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
year | rok |
this | to |
good | dobrý |
with | s |
for | pro |
EN What does the 'number of users' mean?
CS Mohu používat ONLYOFFICE Docs Home Server pro svou malou firmu?
inglês | Tcheco |
---|---|
the | pro |
EN By that I mean that the state of the world in all social systems is pretty stupid
CS Tím chci říct, že situace ve světě ve všech společenských systémech je celkem stupidní
inglês | Tcheco |
---|---|
by | tím |
world | svět |
systems | systémech |
is | je |
in | v |
EN In the exhibition Playground, Jiří Skála will ask, what does mean the leisure time for our society. This timespace is nowadays very roughly penetrated by work. Our society is not able to grasp the leisure precisely anymore and much less to define it.
CS V práci Hřiště si bude Jiří Skála klást otázku, co pro naši společnost znamená volný čas. Tento časoprostor je dnes velmi hrubě penetrován prací. Naše společnost již nedokáže volný čas přesně uchopit, natož definovat.
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
inglês | Tcheco |
---|---|
looking | se |
was | byla |
so | tak |
there | je |
they | to |
EN That could mean global megatrends or high-end technologies for a networked world
CS Můžete si pod tím představit významné globální trendy či high-end technologie pro sítěmi propojený svět
inglês | Tcheco |
---|---|
technologies | technologie |
world | svět |
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
inglês | Tcheco |
---|---|
license | licence |
or | nebo |
a | a |
EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
EN What do you mean by "recreational diving"?
CS Co se myslí pod pojmem „rekreační potápění”?
EN Flexible and extensible for developers. A robust template library, block editor, and complete control over output mean more experienced developers can learn how to use Elementor theme builder and run with it.
CS Flexibilní a nechá se vývojáři dál rozšiřovat. Díky veliké knihovně šablon, Block Editoru a plné kontrole nad výstupem se i zkušenější vývojáři mohou naučit používat a pracovat s nástrojem Elementor Theme Builder.
inglês | Tcheco |
---|---|
editor | editoru |
output | výstupem |
elementor | elementor |
builder | builder |
can | mohou |
a | a |
use | používat |
EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.
CS Z každého prodeje z libovolné země získejte až 25% provizi – celosvětové pokrytí a světově prvotřídní lokalizace našeho produktu znamenají, že provizi můžete získat skutečně odkudkoliv.
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
inglês | Tcheco |
---|---|
photos | fotografií |
on | na |
us | nás |
a | a |
thanks | díky |
of | z |
social | sociální |
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
can | můžete |
phone | telefonu |
then | pak |
which | pro |
EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.
CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky.
inglês | Tcheco |
---|---|
files | soubory |
usually | obvykle |
php | php |
html | html |
wordpress | wordpress |
editor | editoru |
full | plný |
features | funkcí |
editing | úpravy |
site | webu |
now | nyní |
are | jsou |
contain | obsahovat |
the | a |
templates | šablony |
these | tyto |
that | které |
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
inglês | Tcheco |
---|---|
be | mohou |
tools | nástroje |
completely | zcela |
a | a |
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná.
inglês | Tcheco |
---|---|
market | trh |
future | budoucnost |
editing | úpravy |
wordpress | wordpress |
page | stránek |
are | jsou |
the | další |
that | kterou |
will | může |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
inglês | Tcheco |
---|---|
technical | technických |
our | našich |
but | ale |
of | z |
can | může |
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
to | na |
or | nebo |
of | z |
the | a |
these | tyto |
EN When creating a project, you don’t need any verification of the specific domain. That means that one of your projects might also be a domain of your competitor. You can also share created projects with colleagues, clients, or other users.
CS Při zakládání projektu není nutné žádné ověření na dané doméně. Jedním z vašich projektů tak může být i doména konkurenta. Vytvořené projekty můžete sdílet s kolegy, klienty nebo jinými uživateli.
inglês | Tcheco |
---|---|
your | vašich |
be | být |
share | sdílet |
clients | klienty |
users | uživateli |
of | z |
or | nebo |
projects | projekty |
can | můžete |
might | může |
you | s |
project | projektu |
other | jiný |
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
CS Měli byste mít také představu o tom, jak dlouho mohou jednotlivé fáze projektu trvat
inglês | Tcheco |
---|---|
should | měli |
have | mít |
long | dlouho |
each | o |
project | projektu |
EN Last year, we speculated that this drop might have been caused by the reduction in advertising by OTAs, resulting in higher rankings in search engines for website direct
CS V loňském roce jsme spekulovali, že tento pokles mohl být způsoben omezením reklamy ze strany OTA, což vedlo k vyššímu umístění přímých webových stránek hotelů ve vyhledávačích
inglês | Tcheco |
---|---|
year | roce |
we | jsme |
drop | pokles |
website | webových |
in | v |
have | co |
EN We are here to answer any questions you might have about starting your own business with Amway.
CS Jsme zde, abychom Vám zodpověděli dotazy ohledně zahájení Vašeho podnikání s Amway.
inglês | Tcheco |
---|---|
here | zde |
questions | dotazy |
amway | amway |
business | podnikání |
with | s |
to | abychom |
we | jsme |
your | vám |
EN Based on an agreement, we focus on creating or improving the content or other needs and wishes the client might have
CS Na základě domluvy se věnujeme tvorbě či vylepšování obsahu nebo dalším potřebám klienta
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
or | nebo |
content | obsahu |
other | další |
client | klienta |
and | z |
EN The Yoast SEO might seem like a surprising addition to this list
CS Yoast SEO Plugin se může jevit v tomto seznamu poněkud neočekávaný
inglês | Tcheco |
---|---|
seo | seo |
might | může |
like | se |
list | seznamu |
this | tomto |
EN You might find WP Page Builder to be the best WordPress page builder for developers. This free option streamlines the page creation process with a fully visual editor.
CS WP Page Builder je pravděpodobně nejlepší WordPress page builder pro vývojáře a vývojářky. Tato bezplatná možnost zjednodušuje proces vytváření stránek pomocí plně vizuálního editoru.
inglês | Tcheco |
---|---|
wp | wp |
page | page |
builder | builder |
wordpress | wordpress |
process | proces |
visual | vizuální |
editor | editoru |
a | a |
option | možnost |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
inglês | Tcheco |
---|---|
technical | technických |
our | našich |
but | ale |
of | z |
can | může |
EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for
CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
situation | situaci |
would | by |
cooperation | spolupráci |
car | auto |
projects | projektů |
that | kterým |
or | nebo |
this | této |
like | se |
also | také |
to | k |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
CS Pokud jste švýcarský občan žijící v zahraničí, můžete narazit na nepříjemná omezení obsahu
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
you | jste |
content | obsahu |
Mostrando 50 de 50 traduções