Traduzir "young persons could" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "young persons could" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de young persons could

inglês
árabe

EN Rate of cases among the unvaccinated per 100,000 persons (limited to persons age 16+)

AR معدل الحالات بين غير المطعمين لكل 100.000 شخص (تقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ạlḥạlạt byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 100.000 sẖkẖṣ (tqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 16 ʿạmaⁿạ)

inglêsárabe
rateمعدل
casesالحالات
ageأعمارهم
personsالأشخاص
theالذين
ofلكل

EN Rate of cases among the vaccinated per 100,000 persons (limited to persons age 16+)

AR معدل الحالات بين المطعمين لكل 100.000 شخص (تقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ạlḥạlạt byn ạlmṭʿmyn lkl 100.000 sẖkẖṣ (tqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 16 ʿạmaⁿạ)

inglêsárabe
rateمعدل
casesالحالات
ageأعمارهم
personsالأشخاص
theالذين
ofلكل

EN Rate of deaths among the unvaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)

AR معدل الوفيات بين غير المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ạlwfyạt byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)

inglêsárabe
rateمعدل
deathsالوفيات
ageأعمارهم
personsالأشخاص
theالذين
ofلكل

EN Rate of deaths among the vaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)

AR معدل الوفيات بين المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ạlwfyạt byn ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)

inglêsárabe
rateمعدل
deathsالوفيات
ageأعمارهم
personsالأشخاص
theالذين
ofلكل

EN Rate of hospitalization among the unvaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)

AR معدل حالات دخول المستشفى بين غير المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)

inglêsárabe
rateمعدل
hospitalizationالمستشفى
ageأعمارهم
personsالأشخاص
theالذين
ofلكل

EN Rate of hospitalization among the vaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)

AR معدل حالات دخول المستشفى بين المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ byn ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)

inglêsárabe
rateمعدل
hospitalizationالمستشفى
ageأعمارهم
personsالأشخاص
theالذين
ofلكل

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى

Transliteração byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱

inglêsárabe
foreignالأجنبية

EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.

AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.

Transliteração ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.

inglêsárabe
millionمليون
childrenطفل
returningالعودة
schoolالمدرسة
includingبما
notعدم
riskلخطر
toإلى
almostحوالي

EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.

AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان

Transliteração tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.

Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.

inglêsárabe
wantيريد
citiesالمدينة
youngالشباب
andغير

EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:

AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.

Transliteração tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.

inglêsárabe
strategiesاستراتيجيات
buildingبناء
networkشبكة
bigالكبرى
otherالآخرين
fourأربع
needsاحتياجات
toخلال
youthالشباب

EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century

AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.

Transliteração tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.

inglêsárabe
bigالكبرى
youngشاب
centuryالقرن
lastالماضي
millionمليون
billionمليار
togetherمعا
moreأكثر

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى

Transliteração byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱

inglêsárabe
foreignالأجنبية

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.

Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.

inglêsárabe
wantيريد
citiesالمدينة
youngالشباب
andغير

EN These young men and women could attract attention in Germany in 2022. You should make a note of their names.

AR هؤلاء الشباب والشابات يمكن أن يثيروا الاهتمام في ألمانيا خلال 2022. لابد للمرء أن يعرف هذه الأسماء.

Transliteração hw̉lạʾ ạlsẖbạb wạlsẖạbạt ymkn ạ̉n ytẖyrwạ ạlạhtmạm fy ạ̉lmạnyạ kẖlạl 2022. lạbd llmrʾ ạ̉n yʿrf hdẖh ạlạ̉smạʾ.

inglêsárabe
youngالشباب
couldيمكن
attentionالاهتمام
germanyألمانيا
namesالأسماء

EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.

AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".

Transliteração ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".

inglêsárabe
useاستخدام
languageلغة
couldيمكن
toحتى

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Transliteração ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

inglêsárabe
litecoinlitecoin
startتبدأ
companiesالشركات
largeالكبيرة
acceptلقبول
exchangeالتبادل
goتذهب
directionالاتجاه
ifإذا
priceالسعر
theيمكن
moreالمزيد
anotherآخر

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Transliteração hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

inglêsárabe
happenedحدث
islamicالإسلامي
crisisأزمة
exactlyبالضبط
ifإذا
covidكوفيد
theيمكن
toإلى
your businessعملك
ofخلال

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglêsárabe
fixالإصلاح
produceينتج
recordingتسجيل
regionالمنطقة
systemsأنظمة
monitorالشاشة
could notتعذر
beيمكن
movieفيلم
onعلى

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.

inglêsárabe
enhanceلتعزيز
negativeسلبية
staffموظفي
hotelالفنادق
andو
managementإدارة
usedاستخدام
toإلى
theيمكن
theseهذه

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Transliteração mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

inglêsárabe
serverالخادم
siteموقعك
troubleمشكلة
useاستخدام
upتصل
butولكن
trafficحركة
ifإذا
toإلى

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Transliteração tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

inglêsárabe
playتلعب
spreadانتشار
helpالمساعدة
threeالثلاثة
appsتطبيقات
theيمكن
theseهذه

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

inglêsárabe
fixالإصلاح
produceينتج
recordingتسجيل
regionالمنطقة
systemsأنظمة
monitorالشاشة
could notتعذر
beيمكن
movieفيلم
onعلى

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.

Transliteração nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.

inglêsárabe
instagraminstagram
storeالمتجر
upgradeترقية
facebookfacebook
simplyببساطة
viewعرض
mediaالوسائط
socialالاجتماعية
salesمبيعات
yesنعم
fromعلى
beيمكن

EN persons with disabilities | Voices of Youth

AR الاشخاص ذوى الاحتياجات الخاصة | أصوات الشباب

Transliteração ạlạsẖkẖạṣ dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

inglêsárabe
ofالخاصة
voicesأصوات
youthالشباب

EN rights of persons with disabilities | Voices of Youth

AR حقوق ذوي الإعاقة | أصوات الشباب

Transliteração ḥqwq dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

inglêsárabe
rightsحقوق
disabilitiesالإعاقة
voicesأصوات
youthالشباب
withذوي

EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans

AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام

Transliteração tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm

inglêsárabe
awqafالأوقاف
arabiaالعربية
careرعاية
groupsالفئات
womenالنساء
disabilitiesالإعاقة
saudiالسعودية
mostالأكثر
withذوي

EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans

AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام

Transliteração tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm

inglêsárabe
awqafالأوقاف
arabiaالعربية
careرعاية
groupsالفئات
womenالنساء
disabilitiesالإعاقة
saudiالسعودية
mostالأكثر
withذوي

EN Percentage of persons vaccinated within a defined age group.

AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة عمرية محددة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm ḍmn fỷẗ ʿmryẗ mḥddẗ.

inglêsárabe
personsللأشخاص
withinضمن
ageعمرية
ofالذين

EN Percentage of persons vaccinated within a defined gender.

AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة جنسية محددة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm ḍmn fỷẗ jnsyẗ mḥddẗ.

inglêsárabe
personsللأشخاص
withinضمن
ofالذين

EN Often, illegal sellers use addresses linked to arbitrary locations or even personal phone numbers belonging to other persons.

AR غالبًا ما يستخدم البائعون غير القانونيين عناوين لأماكن عشوائية أو حتى أرقام هواتف شخصية تخص أشخاص آخرين

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn ʿnạwyn lạ̉mạkn ʿsẖwạỷyẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉rqạm hwạtf sẖkẖṣyẗ tkẖṣ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn

inglêsárabe
useيستخدم
orغير
addressesعناوين
personalشخصية
otherآخرين
toحتى

EN Part I: What do social media platforms and the Russian company Nornickel have in common? In search of a form of international liability for legal persons. [Opinion]

AR المواطن الرقمي 2.5

Transliteração ạlmwạṭn ạlrqmy 2.5

EN Part II: What do social media platforms and the Russian company Nornickel have in common? In search of a form of international liability for legal persons. [Opinion]

AR سحابة غوغل في المملكة العربية السعودية: مخاوف بشأن خصوصية البيانات في المنطقة

Transliteração sḥạbẗ gẖwgẖl fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: mkẖạwf bsẖạ̉n kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt fy ạlmnṭqẗ

inglêsárabe
partالمنطقة
forبشأن

EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.

Transliteração wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.

EN Approximately 26 million older persons experience disasters each year.

AR يعاني ما يقرب من 26 مليونًا من كبار السن من الكوارث كل عام.

Transliteração yʿạny mạ yqrb mn 26 mlywnaⁿạ mn kbạr ạlsn mn ạlkwạrtẖ kl ʿạm.

inglêsárabe
millionمليون
disastersالكوارث
yearعام

EN This number is growing, yet older persons continue to be overlooked in emergency relief systems.

AR يزال هذا العدد آخذًا في الازدياد، وبالرغم من ذلك يستمر تجاهل كبار السن في أنظمة الإغاثة في حالات الطوارئ.

Transliteração yzạl hdẖạ ạlʿdd ậkẖdẖaⁿạ fy ạlạzdyạd, wbạlrgẖm mn dẖlk ystmr tjạhl kbạr ạlsn fy ạ̉nẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.

inglêsárabe
numberالعدد
continueيستمر
systemsأنظمة
reliefالإغاثة
emergencyالطوارئ
thisهذا
toذلك

EN COVID-19 has increased the abuse, and neglect of older persons around the world

AR أدى تفشي فيروس كوفيد-19 إلى زيادة إساءة معاملة كبار السن وإهمالهم في جميع أنحاء العالم

Transliteração ạ̉dy̱ tfsẖy fyrws kwfyd-19 ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ kbạr ạlsn wạ̹hmạlhm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

inglêsárabe
abuseإساءة
aroundأنحاء
worldالعالم

EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse

AR قبل انتشار جائحة كوفيد-19، كان ما يقدر بنحو واحد من كل ستة من كبار السن يتعرض لسوء المعاملة

Transliteração qbl ạntsẖạr jạỷḥẗ kwfyd-19, kạn mạ yqdr bnḥw wạḥd mn kl stẗ mn kbạr ạlsn ytʿrḍ lswʾ ạlmʿạmlẗ

inglêsárabe
pandemicجائحة
wasكان
beforeقبل

EN Overcrowding in camp settings, as well as limited health care, and water and sanitation, puts older persons at particular risk.

AR يتسبب الازدحام في أماكن المخيمات؛ فضلًا عن عدم كفاية الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي، في تعريض كبار السن لمخاطر خاصة.

Transliteração ytsbb ạlạzdḥạm fy ạ̉mạkn ạlmkẖymạt; fḍlaⁿạ ʿn ʿdm kfạyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, fy tʿryḍ kbạr ạlsn lmkẖạṭr kẖạṣẗ.

inglêsárabe
careالرعاية
riskلمخاطر
healthالصحية

Mostrando 50 de 50 traduções