EN Rate of cases among the unvaccinated per 100,000 persons (limited to persons age 16+)
Traduzir "persons working" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persons working" de inglês para árabe
Traduções de persons working
"persons working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| persons | إلى الأشخاص الذين شخص للأشخاص من |
| working | أكثر أو أي إلى ا التي الخادم الشركات العامل العمل بالعمل تعمل جميع حتى خادم عبر عمل عملية عن في قد كل لإنشاء لا لديك للعمل مثل مجموعة مع من موقع نعمل هذا هذه هنا هو هي يعمل يعملون يمكن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de persons working
inglês
árabe
AR معدل الحالات بين غير المطعمين لكل 100.000 شخص (تقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا)
Transliteração mʿdl ạlḥạlạt byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 100.000 sẖkẖṣ (tqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 16 ʿạmaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| cases | الحالات |
| age | أعمارهم |
| persons | الأشخاص |
| the | الذين |
| of | لكل |
EN Rate of cases among the vaccinated per 100,000 persons (limited to persons age 16+)
AR معدل الحالات بين المطعمين لكل 100.000 شخص (تقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا)
Transliteração mʿdl ạlḥạlạt byn ạlmṭʿmyn lkl 100.000 sẖkẖṣ (tqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 16 ʿạmaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| cases | الحالات |
| age | أعمارهم |
| persons | الأشخاص |
| the | الذين |
| of | لكل |
EN Rate of deaths among the unvaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)
AR معدل الوفيات بين غير المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)
Transliteração mʿdl ạlwfyạt byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| deaths | الوفيات |
| age | أعمارهم |
| persons | الأشخاص |
| the | الذين |
| of | لكل |
EN Rate of deaths among the vaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)
AR معدل الوفيات بين المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)
Transliteração mʿdl ạlwfyạt byn ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| deaths | الوفيات |
| age | أعمارهم |
| persons | الأشخاص |
| the | الذين |
| of | لكل |
EN Rate of hospitalization among the unvaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)
AR معدل حالات دخول المستشفى بين غير المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)
Transliteração mʿdl ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| hospitalization | المستشفى |
| age | أعمارهم |
| persons | الأشخاص |
| the | الذين |
| of | لكل |
EN Rate of hospitalization among the vaccinated per 1,000,000 persons (limited to persons age 16+)
AR معدل حالات دخول المستشفى بين المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)
Transliteração mʿdl ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfy̱ byn ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| hospitalization | المستشفى |
| age | أعمارهم |
| persons | الأشخاص |
| the | الذين |
| of | لكل |
EN In August 2017, the parliamentary committee on human rights began working on a draft Law on the Protection of Persons from Enforced Disappearance
AR في أغسطس 2017 ، بدأت اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان العمل على مشروع قانون لحماية الأشخاص من الاختفاء القسري
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs 2017 , bdạ̉t ạlljnẗ ạlbrlmạnyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlʿml ʿly̱ msẖrwʿ qạnwn lḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| began | بدأت |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| working | العمل |
| draft | مشروع |
| protection | لحماية |
| persons | الأشخاص |
| rights | لحقوق |
| law | قانون |
EN In honour of #WorldRefugeeDay, listen to the inspiring words of Internally Displaced Persons and refugees who have found resilience in working together
AR تكريماً لهم في #اليوم_العالمي_للاجئين، استمع إلى الكلمات الملهمة لأشخاص نازحين داخلياً ولاجئين وجدوا أن الصمود والقوة في العمل معا
Transliteração tkrymạaⁿ lhm fy #ạlywm_ạlʿạlmy_llạjỷyn, ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlklmạt ạlmlhmẗ lạ̉sẖkẖạṣ nạzḥyn dạkẖlyạaⁿ wlạjỷyn wjdwạ ạ̉n ạlṣmwd wạlqwẗ fy ạlʿml mʿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | للاجئين |
| listen | استمع |
| words | الكلمات |
| inspiring | الملهمة |
| resilience | الصمود |
| working | العمل |
| together | معا |
| to | إلى |
| the | اليوم |
EN In August 2017, the parliamentary committee on human rights began working on a draft Law on the Protection of Persons from Enforced Disappearance
AR في أغسطس 2017 ، بدأت اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان العمل على مشروع قانون لحماية الأشخاص من الاختفاء القسري
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs 2017 , bdạ̉t ạlljnẗ ạlbrlmạnyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlʿml ʿly̱ msẖrwʿ qạnwn lḥmạyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạkẖtfạʾ ạlqsry
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| began | بدأت |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| working | العمل |
| draft | مشروع |
| protection | لحماية |
| persons | الأشخاص |
| rights | لحقوق |
| law | قانون |
EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”
AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.
Transliteração nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | نعمل |
| mexico | المكسيك |
| here | هنا |
| we | نحن |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| industrial | الصناعية |
| with | باستخدام |
| risk | لخطر |
| of | بعض |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...
AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...
Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | cloud |
| you | فأنت |
| working | تعمل |
| by | خلال |
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| home | المنزل |
| experience | تجربة |
| virtual | افتراضية |
| and | وكذلك |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل
Transliteração ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| shift | التحول |
| employees | العاملين |
| germany | ألمانيا |
| conditions | شروط |
| home | المنزلي |
| to | إلى |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.
Transliteração rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| children | الأطفال |
| family | الأسرة |
| working | العمل |
| how | كيف |
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
Transliteração twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | توفر |
| environment | بيئة |
| workers | العمال |
| all | جميع |
| safe | آمنة |
EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy
AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد
Transliteração ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| information | معلومات |
| ministry | وزارة |
| economy | والاقتصاد |
| working | العمل |
| on | حول |
| the | التي |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tools | الأدوات |
| while | أثناء |
| digital | الرقمية |
| working | العمل |
| you | لديك |
| one | واحدة |
EN persons with disabilities | Voices of Youth
AR الاشخاص ذوى الاحتياجات الخاصة | أصوات الشباب
Transliteração ạlạsẖkẖạṣ dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | الخاصة |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN rights of persons with disabilities | Voices of Youth
AR حقوق ذوي الإعاقة | أصوات الشباب
Transliteração ḥqwq dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| disabilities | الإعاقة |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
| with | ذوي |
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام
Transliteração tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| arabia | العربية |
| care | رعاية |
| groups | الفئات |
| women | النساء |
| disabilities | الإعاقة |
| saudi | السعودية |
| most | الأكثر |
| with | ذوي |
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
AR تؤدي الأوقاف في المملكة العربية السعودية أدوارًا رئيسة في رعاية الفئات الأكثر ضعفًا مثل النساء والأشخاص ذوي الإعاقة والأيتام
Transliteração tw̉dy ạlạ̉wqạf fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ ạ̉dwạraⁿạ rỷysẗ fy rʿạyẗ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ mtẖl ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ wạlạ̉ytạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| arabia | العربية |
| care | رعاية |
| groups | الفئات |
| women | النساء |
| disabilities | الإعاقة |
| saudi | السعودية |
| most | الأكثر |
| with | ذوي |
EN Percentage of persons vaccinated within a defined age group.
AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة عمرية محددة.
Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm ḍmn fỷẗ ʿmryẗ mḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| persons | للأشخاص |
| within | ضمن |
| age | عمرية |
| of | الذين |
EN Percentage of persons vaccinated within a defined gender.
AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة جنسية محددة.
Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm ḍmn fỷẗ jnsyẗ mḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| persons | للأشخاص |
| within | ضمن |
| of | الذين |
EN Often, illegal sellers use addresses linked to arbitrary locations or even personal phone numbers belonging to other persons.
AR غالبًا ما يستخدم البائعون غير القانونيين عناوين لأماكن عشوائية أو حتى أرقام هواتف شخصية تخص أشخاص آخرين
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn ʿnạwyn lạ̉mạkn ʿsẖwạỷyẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉rqạm hwạtf sẖkẖṣyẗ tkẖṣ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | يستخدم |
| or | غير |
| addresses | عناوين |
| personal | شخصية |
| other | آخرين |
| to | حتى |
EN Part I: What do social media platforms and the Russian company Nornickel have in common? In search of a form of international liability for legal persons. [Opinion]
EN Part II: What do social media platforms and the Russian company Nornickel have in common? In search of a form of international liability for legal persons. [Opinion]
AR سحابة غوغل في المملكة العربية السعودية: مخاوف بشأن خصوصية البيانات في المنطقة
Transliteração sḥạbẗ gẖwgẖl fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: mkẖạwf bsẖạ̉n kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt fy ạlmnṭqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| part | المنطقة |
| for | بشأن |
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.
Transliteração wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.
EN Approximately 26 million older persons experience disasters each year.
AR يعاني ما يقرب من 26 مليونًا من كبار السن من الكوارث كل عام.
Transliteração yʿạny mạ yqrb mn 26 mlywnaⁿạ mn kbạr ạlsn mn ạlkwạrtẖ kl ʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| disasters | الكوارث |
| year | عام |
EN This number is growing, yet older persons continue to be overlooked in emergency relief systems.
AR يزال هذا العدد آخذًا في الازدياد، وبالرغم من ذلك يستمر تجاهل كبار السن في أنظمة الإغاثة في حالات الطوارئ.
Transliteração yzạl hdẖạ ạlʿdd ậkẖdẖaⁿạ fy ạlạzdyạd, wbạlrgẖm mn dẖlk ystmr tjạhl kbạr ạlsn fy ạ̉nẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| continue | يستمر |
| systems | أنظمة |
| relief | الإغاثة |
| emergency | الطوارئ |
| this | هذا |
| to | ذلك |
EN COVID-19 has increased the abuse, and neglect of older persons around the world
AR أدى تفشي فيروس كوفيد-19 إلى زيادة إساءة معاملة كبار السن وإهمالهم في جميع أنحاء العالم
Transliteração ạ̉dy̱ tfsẖy fyrws kwfyd-19 ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ kbạr ạlsn wạ̹hmạlhm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| abuse | إساءة |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse
AR قبل انتشار جائحة كوفيد-19، كان ما يقدر بنحو واحد من كل ستة من كبار السن يتعرض لسوء المعاملة
Transliteração qbl ạntsẖạr jạỷḥẗ kwfyd-19, kạn mạ yqdr bnḥw wạḥd mn kl stẗ mn kbạr ạlsn ytʿrḍ lswʾ ạlmʿạmlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| was | كان |
| before | قبل |
EN Overcrowding in camp settings, as well as limited health care, and water and sanitation, puts older persons at particular risk.
AR يتسبب الازدحام في أماكن المخيمات؛ فضلًا عن عدم كفاية الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي، في تعريض كبار السن لمخاطر خاصة.
Transliteração ytsbb ạlạzdḥạm fy ạ̉mạkn ạlmkẖymạt; fḍlaⁿạ ʿn ʿdm kfạyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, fy tʿryḍ kbạr ạlsn lmkẖạṭr kẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| risk | لمخاطر |
| health | الصحية |
EN This Nigerian IDP lives on a site for displaced persons in Ouallam
AR تعيش هذه النازحة الداخلية النيجرية الجنسية في موقع مخصص للأشخاص النازحين في مدينة ولام
Transliteração tʿysẖ hdẖh ạlnạzḥẗ ạldạkẖlyẗ ạlnyjryẗ ạljnsyẗ fy mwqʿ mkẖṣṣ llạ̉sẖkẖạṣ ạlnạzḥyn fy mdynẗ wlạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| site | موقع |
| persons | للأشخاص |
| this | هذه |
EN and in Syria, 53 per cent of older persons had less than 2 days of food in the house.
AR لا تتوفر لدى 53 في المائة من كبار السن في سوريا سوى طعام يكفي أقل من يومين في المنزل.
Transliteração lạ ttwfr ldy̱ 53 fy ạlmạỷẗ mn kbạr ạlsn fy swryạ swy̱ ṭʿạm ykfy ạ̉ql mn ywmyn fy ạlmnzl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cent | المائة |
| syria | سوريا |
| food | طعام |
| less | أقل |
| the | المنزل |
| in | لدى |
EN The Impact of COVID-19 on older persons
AR تأثير كوفيد-19 على كبار السن
Transliteração tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ kbạr ạlsn
| inglês | árabe |
|---|---|
| impact | تأثير |
EN UN DESA, Expert Group Meeting on Older Persons in Emergency Crises, May 2019 15-17
AR إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، اجتماع فريق الخبراء المعني بكبار السن في أزمات الطوارئ، مايو/ أيار 2019 15-17.
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlsẖw̉wn ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ạjtmạʿ fryq ạlkẖbrạʾ ạlmʿny bkbạr ạlsn fy ạ̉zmạt ạlṭwạrỷ, mạyw/ ạ̉yạr 2019 15-17.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | فريق |
| expert | الخبراء |
| emergency | الطوارئ |
| may | أيار |
EN United Nations, Policy Brief: The impact of COVID-19 on older persons, May 2020
AR الأمم المتحدة، موجز السياسات: تأثير جائحة كوفيد-19على كبار السن، مايو/ أيار 2020.
Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, mwjz ạlsyạsạt: tạ̉tẖyr jạỷḥẗ kwfyd-19ʿly̱ kbạr ạlsn, mạyw/ ạ̉yạr 2020.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brief | موجز |
| policy | السياسات |
| impact | تأثير |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| may | أيار |
EN 2015: Gaza internally displaced persons
AR 2015: المهجّرون داخليا في قطاع غزة
Transliteração 2015: ạlmhj̃rwn dạkẖlyạ fy qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Old-But-Gold: Series of activities on the occasion of International Day of Older Persons – Beit al-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR ذهب عتيق: سلسلة أنشطة بمناسبة اليوم العالمي لكبار السن – مركز بيت الياسمين، بانياس، طرطوس
Transliteração dẖhb ʿtyq: slslẗ ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy lkbạr ạlsn – mrkz byt ạlyạsmyn, bạnyạs, ṭrṭws
EN Hear-My-Heart: Activity on the occasion of International Day for Older Persons “Busy with Love” – El-Hosn Community Center, Homs
AR اسمع قلبي: نشاط بمناسبة اليوم العالمي لكبار السن "مشغولة بحب" – مركز الحصن، حمص
Transliteração ạsmʿ qlby: nsẖạṭ bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy lkbạr ạlsn "msẖgẖwlẗ bḥb" – mrkz ạlḥṣn, ḥmṣ
EN Community-based Initiatives: Installing Ramps for Persons with Special Needs Youth-Led Initiative -Aleppo
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لتركيب رامبات لتسهيل الحركة على ذوي الاحتياجات الخاصة – حلب
Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ ltrkyb rạmbạt ltshyl ạlḥrkẗ ʿly̱ dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ – ḥlb
EN Meet Jessica Stern, U.S. special envoy to advance the human rights of LGBTQI+ persons
AR بايدن يعيد إحياء الحماية لثلاثة معالم أثرية قومية
Transliteração bạydn yʿyd ạ̹ḥyạʾ ạlḥmạyẗ ltẖlạtẖẗ mʿạlm ạ̉tẖryẗ qwmyẗ
EN It helps to increase the self-reliance of displaced persons, and strengthens the resilience of host communities
AR ويُساعد على زيادة الاعتماد على الذات بين الأشخاص المشردين، ويُعزِّز القدرة على الصمود في المجتمعات المحلية المضيفة
Transliteração wyusạʿd ʿly̱ zyạdẗ ạlạʿtmạd ʿly̱ ạldẖạt byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmsẖrdyn, wyuʿzĩz ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlmḍyfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| self | الذات |
| persons | الأشخاص |
| resilience | الصمود |
| communities | المجتمعات |
| increase | زيادة |
EN Sanctions on foreign persons that sell or provide:
AR عقوبات على الأفراد الأجانب الذين يبيعون أو يوفرون:
Transliteração ʿqwbạt ʿly̱ ạlạ̉frạd ạlạ̉jạnb ạldẖyn ybyʿwn ạ̉w ywfrwn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| that | الذين |
EN The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 24, emphasizes the right to inclusive education and prohibits disability-based discrimination in education
AR تؤكد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المادة 24، على الحق في التعليم الشامل وتحظر التمييز على أساس الإعاقة في التعليم
Transliteração tw̉kd ạtfạqyẗ ḥqwq ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ, ạlmạdẗ 24, ʿly̱ ạlḥq fy ạltʿlym ạlsẖạml wtḥẓr ạltmyyz ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̹ʿạqẗ fy ạltʿlym
| inglês | árabe |
|---|---|
| persons | الأشخاص |
| article | المادة |
| education | التعليم |
| discrimination | التمييز |
| based | أساس |
| rights | حقوق |
| right | الحق |
| disabilities | الإعاقة |
| with | ذوي |
| to | على |
EN From the supply side, it refers to the total number of employed persons during a given reference period
AR فمن جهة العرض، تشير إلى العدد الإجمالي من الموظفين خلال فترة مرجعية معينة
Transliteração fmn jhẗ ạlʿrḍ, tsẖyr ạ̹ly̱ ạlʿdd ạlạ̹jmạly mn ạlmwẓfyn kẖlạl ftrẗ mrjʿyẗ mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| to | إلى |
EN Iraq remains the country with the highest number of enforced disappearances worldwide, with estimates ranging from between 250,000 and one million missing persons
AR لا يزال العراق البلد الذي يضم أكبر عدد من حالات الاختفاء القسري في جميع أنحاء العالم ، حيث تتراوح التقديرات بين 250.000 ومليون مفقود
Transliteração lạ yzạl ạlʿrạq ạlbld ạldẖy yḍm ạ̉kbr ʿdd mn ḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ḥytẖ ttrạwḥ ạltqdyrạt byn 250.000 wmlywn mfqwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| remains | يزال |
| iraq | العراق |
| country | البلد |
| worldwide | العالم |
| missing | مفقود |
| between | بين |
| with | حيث |
EN Search for disappeared persons and return of remains
AR البحث عن المختفين وإعادة رفاتهم
Transliteração ạlbḥtẖ ʿn ạlmkẖtfyn wạ̹ʿạdẗ rfạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| search | البحث |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persons working persons persons with disabilities data persons persons must contact persons persons located political persons older persons it's for persons persons under physical persons persons living authorized persons to persons in persons internally displaced persons among persons rights of persons limited to persons vaccinated per persons percentage of persons yet older persons protection of persons million missing persons homeless persons authorized persons can suitable contact persons unvaccinated per persons missing persons unemployed persons day of persons persons requiring assistance concerning natural persons persons making inquiries top ugliest persons intended for persons persons concerned according young persons could five persons equipped working working together working hard working correctly comfortable working working before man working you’re working those working working harder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe