EN Plan to wear a face mask to and from the testing center, and have anyone who accompanies you wear one, too.
"wear all year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
wear | ارتداء جهاز مع ملابس |
all | أن أنحاء أي إلى ا التي الخادم الخاصة بالكامل بك جميع ذلك شخص عبر عرض على عند فقط في كافة كل كل شيء لا لجميع لذلك لك لكل للجميع ما مع مما من نحن هو واحد يتم |
year | أشهر أفضل أكثر أن أو أي أيام إذا إلى إن ا التي الذي السنة العام العمر اليوم برنامج بعد بين تاريخ تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك سنة سنوات سوف شهر عام عاما عبر على عن عند غير فريق فقط في قبل قد كان كل كما لا لعام ما مجموعة مرة مع من من خلال منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد وقت وقد يمكن يوم |
EN Plan to wear a face mask to and from the testing center, and have anyone who accompanies you wear one, too.
AR ولا تنسَ ارتداء قناع للوجه أثناء ذهابك إلى مركز الاختبار وعودتك منه، وكذلك اطلب من أي شخص يصحبك ارتداء قناع أيضًا.
Transliteração wlạ tnsa ạrtdạʾ qnạʿ llwjh ạ̉tẖnạʾ dẖhạbk ạ̹ly̱ mrkz ạlạkẖtbạr wʿwdtk mnh, wkdẖlk ạṭlb mn ạ̉y sẖkẖṣ yṣḥbk ạrtdạʾ qnạʿ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
you | ولا |
wear | ارتداء |
mask | قناع |
center | مركز |
testing | الاختبار |
and | وكذلك |
to | إلى |
anyone | شخص |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
AR حجابات الاستخدام الفوري المقدمة لكم من صفامروة للبس سريع و خلاصٍ من الحجابات التقليدية بلبسها المعقد
Transliteração ḥjạbạt ạlạstkẖdạm ạlfwry ạlmqdmẗ lkm mn ṣfạmrwẗ llbs sryʿ w kẖlạṣiⁿ mn ạlḥjạbạt ạltqlydyẗ blbshạ ạlmʿqd
inglês | árabe |
---|---|
service | الاستخدام |
you | و |
EN Wear a helmet and make sure your kids wear helmets
AR ارتدِ خوذة وتأكد من ارتداء أطفالك خوذات أيضًا
Transliteração ạrtdi kẖwdẖẗ wtạ̉kd mn ạrtdạʾ ạ̉ṭfạlk kẖwdẖạt ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
sure | وتأكد |
EN If you need to be in the same room with the person who is ill and he or she isn't able to wear a face mask, wear a face mask
AR إذا اضطررت للتواجد في نفس الغرفة التي يوجد بها شخص مريض ولم يتمكن ذلك الشخص من ارتداء كمامة، فارتدِ أنت واحدة
Transliteração ạ̹dẖạ ạḍṭrrt lltwạjd fy nfs ạlgẖrfẗ ạlty ywjd bhạ sẖkẖṣ mryḍ wlm ytmkn dẖlk ạlsẖkẖṣ mn ạrtdạʾ kmạmẗ, fạrtdi ạ̉nt wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
room | الغرفة |
wear | ارتداء |
person | الشخص |
if | إذا |
to | بها |
same | نفس |
you | أنت |
EN Plan to wear a face mask to and from the testing center, and have anyone who accompanies you wear one, too.
AR ولا تنسَ ارتداء قناع للوجه أثناء ذهابك إلى مركز الاختبار وعودتك منه، وكذلك اطلب من أي شخص يصحبك ارتداء قناع أيضًا.
Transliteração wlạ tnsa ạrtdạʾ qnạʿ llwjh ạ̉tẖnạʾ dẖhạbk ạ̹ly̱ mrkz ạlạkẖtbạr wʿwdtk mnh, wkdẖlk ạṭlb mn ạ̉y sẖkẖṣ yṣḥbk ạrtdạʾ qnạʿ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
you | ولا |
wear | ارتداء |
mask | قناع |
center | مركز |
testing | الاختبار |
and | وكذلك |
to | إلى |
anyone | شخص |
EN If you've received the recommended vaccine doses but not a booster, stay home for 5 days. Get tested after at least 5 days. And wear a mask for 5 more days. If you're not able to stay home, wear a mask for 10 days.
AR وتواصل مع الطبيب أو الإدارة الصحية المحلية للحصول على مشورة بشأن الاختبار وتوصيات الحجر الصحي.
Transliteração wtwạṣl mʿ ạlṭbyb ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ bsẖạ̉n ạlạkẖtbạr wtwṣyạt ạlḥjr ạlṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
get | للحصول |
to | بشأن |
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
AR حجابات الاستخدام الفوري المقدمة لكم من صفامروة للبس سريع و خلاصٍ من الحجابات التقليدية بلبسها المعقد
Transliteração ḥjạbạt ạlạstkẖdạm ạlfwry ạlmqdmẗ lkm mn ṣfạmrwẗ llbs sryʿ w kẖlạṣiⁿ mn ạlḥjạbạt ạltqlydyẗ blbshạ ạlmʿqd
inglês | árabe |
---|---|
service | الاستخدام |
you | و |
EN Yes. All our cloud hosting plans include free domain registration for the first year. After the first year, your domain will renew at the regular rate.
AR نعم. تتضمن جميع خطط الاستضافة السحابية لدينا تسجيل دومين مجاني للسنة الأولى. بعد العام الأول، سيتم تجديد دومينك بالسعر العادي.
Transliteração nʿm. ttḍmn jmyʿ kẖṭṭ ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ ldynạ tsjyl dwmyn mjạny llsnẗ ạlạ̉wly̱. bʿd ạlʿạm ạlạ̉wl, sytm tjdyd dwmynk bạlsʿr ạlʿạdy.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
plans | خطط |
hosting | الاستضافة |
cloud | السحابية |
free | مجاني |
year | العام |
all | جميع |
our | لدينا |
after | بعد |
yes | نعم |
first | الأول |
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
Transliteração wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
begins | بدء |
holter | هولتر |
must | عليك |
times | الأوقات |
sleep | النوم |
all | جميع |
while | أثناء |
even | حتى |
EN Wear a face mask on the airplane and in all public places throughout your plane trip
AR ارتدِ كمامة على متن الطائرة وفي جميع الأماكن العامة طوال رحلتك الجوية
Transliteração ạrtdi kmạmẗ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ wfy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ṭwạl rḥltk ạljwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
and in | وفي |
all | جميع |
places | الأماكن |
public | العامة |
throughout | طوال |
trip | رحلتك |
on | على |
EN Ideally, remove all shoes when you enter the house and wear no shoes inside or use house slippers indoors.
AR ومن الناحية المثالية، اخلع جميع الأحذية عند دخولك إلى المنزل ولا ترتدِ أي أحذية داخل المنزل أو استخدم النعال المنزلية في الداخل.
Transliteração wmn ạlnạḥyẗ ạlmtẖạlyẗ, ạkẖlʿ jmyʿ ạlạ̉ḥdẖyẗ ʿnd dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmnzl wlạ trtdi ạ̉y ạ̉ḥdẖyẗ dạkẖl ạlmnzl ạ̉w ạstkẖdm ạlnʿạl ạlmnzlyẗ fy ạldạkẖl.
inglês | árabe |
---|---|
when | عند |
all | جميع |
use | استخدم |
and | المثالية |
inside | الداخل |
the | داخل |
shoes | أحذية |
EN Whether on vacation or enjoying a staycation, men’s resort wear this season is all about leaning into playful and creative styling
AR سواء كنتم في إجازة أم مجرد تستمتعون بقضاء العطلة داخل المدينة، تعتمد ملابس المصيف الرجالي هذا الموسم على تنسيق القطع بطريقة مرحة ومبدعة
Transliteração swạʾ kntm fy ạ̹jạzẗ ạ̉m mjrd tstmtʿwn bqḍạʾ ạlʿṭlẗ dạkẖl ạlmdynẗ, tʿtmd mlạbs ạlmṣyf ạlrjạly hdẖạ ạlmwsm ʿly̱ tnsyq ạlqṭʿ bṭryqẗ mrḥẗ wmbdʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
wear | ملابس |
season | الموسم |
on | على |
this | هذا |
a | داخل |
EN With Secret veil Hydrating Radiant Primer, expect all-day make up wear and long-lasting comfort, complete with SPF30 protection.
AR توقعي مع قاعدة Secret veil Hydrating Radiant Primer ماكياجاً يدوم طوال اليوم وراحة طويلة، والكل يكتمل مع مؤشر حماية SPF30.
Transliteração twqʿy mʿ qạʿdẗ Secret veil Hydrating Radiant Primer mạkyạjạaⁿ ydwm ṭwạl ạlywm wrạḥẗ ṭwylẗ, wạlkl yktml mʿ mw̉sẖr ḥmạyẗ SPF30.
inglês | árabe |
---|---|
with | طوال |
day | اليوم |
long | طويلة |
protection | حماية |
EN Once your monitoring begins, don't take the Holter monitor off ? you must wear it at all times, even while you sleep.
AR وبمجرد بدء الفحص، لا تنزع جهاز هولتر، ويجب عليك ارتداؤه في جميع الأوقات حتى أثناء النوم.
Transliteração wbmjrd bdʾ ạlfḥṣ, lạ tnzʿ jhạz hwltr, wyjb ʿlyk ạrtdạw̉h fy jmyʿ ạlạ̉wqạt ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
begins | بدء |
holter | هولتر |
must | عليك |
times | الأوقات |
sleep | النوم |
all | جميع |
while | أثناء |
even | حتى |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
protection | حماية |
viruses | فيروسات |
expected | المتوقع |
season | موسم |
provides | يوفر |
four | أربعة |
flu | الإنفلونزا |
be | تكون |
most | الأكثر |
to | خلال |
EN Lerato — not her real name — is a 20-year-old first-year student at the local university
AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا
Transliteração lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
year | عام |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN One Year Since the October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech It’s been one year since the October ?
AR مرّ عام على انتفاضة 17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?
Transliteração mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ 17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
uprising | انتفاضة |
lebanon | لبنان |
october | أكتوبر |
the | على |
EN The total number of international visitors up to Q3 2019, representing a 20% rise year-on-year
AR عدد الزوار الدوليين خلال العام 2019، ما يمثل نمواً مقداره 20 بالمئة مقارنة بالعام السابق
Transliteração ʿdd ạlzwạr ạldwlyyn kẖlạl ạlʿạm 2019, mạ ymtẖl nmwạaⁿ mqdạrh 20 bạlmỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
visitors | الزوار |
year | العام |
to | خلال |
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.
Transliteração dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
age | العمر |
one | واحدة |
EN 14-year-old Diyathma from Maharagma is one of them. She won the Foundation’s hackathon coding competition for her age group last year.
AR دياثمة البالغة من العمر 14 عامًا من بلدة مهراجما كانت واحدة من المشاركين. لقد فازت في مسابقة الهاكاثون للترميز لفئتها العمرية.
Transliteração dyạtẖmẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 14 ʿạmaⁿạ mn bldẗ mhrạjmạ kạnt wạḥdẗ mn ạlmsẖạrkyn. lqd fạzt fy msạbqẗ ạlhạkạtẖwn lltrmyz lfỷthạ ạlʿmryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
age | العمر |
one | واحدة |
EN Ooredoo, the driver of digital growth, has won two regional awards from Cisco: Emerging Partner of The Year and Collaboration Partner of The Year.
AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.
Transliteração ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
cisco | cisco |
partner | شريك |
year | العام |
the | قبل |
EN Happy 1 Year Anniversary to the Call of Duty: Mobile community! It has been just over one year since the launch of this massive undertaking on October 1st, 2019.
AR ذكرى سنوية أولى سعيدة يا مجتمع Call of Duty: Mobile ! لقد مر أكثر من عام على إطلاق هذا المشروع الضخم في1 أكتوبر 2019.
Transliteração dẖkry̱ snwyẗ ạ̉wly̱ sʿydẗ yạ mjtmʿ Call of Duty: Mobile ! lqd mr ạ̉ktẖr mn ʿạm ʿly̱ ạ̹ṭlạq hdẖạ ạlmsẖrwʿ ạlḍkẖm fy1 ạ̉ktwbr 2019.
inglês | árabe |
---|---|
community | مجتمع |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
year | عام |
october | أكتوبر |
of | of |
launch | إطلاق |
this | هذا |
to | أكثر |
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
Transliteração ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
beginning | بداية |
year | العام |
not | دون |
school | المدرسة |
before | قبل |
end | نهاية |
the | آخر |
EN The year 2021 was declared as the International Year of Creative Economy for Sustainable Development by the United Nations
AR باستخدام عملية التفكير التصميمي، سيبتكر المشاركون ويضعون نموذجاً أولياً لآلية نقل حبات الفشار من منطقة إلى أخرى
Transliteração bạstkẖdạm ʿmlyẗ ạltfkyr ạltṣmymy, sybtkr ạlmsẖạrkwn wyḍʿwn nmwdẖjạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ lậlyẗ nql ḥbạt ạlfsẖạr mn mnṭqẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
by | منطقة |
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
AR يتم الرد على خط المساعدة الخاص بنا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في مركز خدمات العنف المنزلي.
Transliteração ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlmsạʿdẗ ạlkẖạṣ bnạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy mrkz kẖdmạt ạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
times | مرة |
and in | وفي |
center | مركز |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
service | خدمات |
help | المساعدة |
our | بنا |
year | السنة |
we help | نساعد |
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
AR يتم الرد على خط الأزمة لدينا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في برنامج بدائل العنف المنزلي.
Transliteração ytm ạlrd ʿly̱ kẖṭ ạlạ̉zmẗ ldynạ ạ̉ktẖr mn 3800 mrẗ fy ạlsnẗ , wfy dẖlk ạlʿạm nsạʿd ạ̉ktẖr mn 13000 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm fy brnạmj bdạỷl ạlʿnf ạlmnzly.
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
times | مرة |
program | برنامج |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
to | وفي |
year | السنة |
our | لدينا |
and | ذلك |
EN Recreational Activities: New Year’s event “A New Year with a New Story” – Fayd Community Center, Deir Ezzor
AR الأنشطة الترفيهية: فعالية بمناسبة العام الجديد "سنة جديدة بحكاية جديدة " – مركز فيض المجتمعي، دير الزور
Transliteração ạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ạlʿạm ạljdyd "snẗ jdydẗ bḥkạyẗ jdydẗ " – mrkz fyḍ ạlmjtmʿy, dyr ạlzwr
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN São Paulo – Coffee exports from Brazil to the Arab bloc were down by 25.1% in 2021 year on year
AR التقى وزير العمل والشؤون الاجتماعية الصومالي، عبدالوهاب أوغاس خليف، بممثل برنامج الأغذية العالمي في الصومال الخضر دالوم
Transliteração ạltqy̱ wzyr ạlʿml wạlsẖw̉wn ạlạjtmạʿyẗ ạlṣwmạly, ʿbdạlwhạb ạ̉wgẖạs kẖlyf, bmmtẖl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy fy ạlṣwmạl ạlkẖḍr dạlwm
EN Hatching egg exports in 2021 came out to 14,518 tonnes, up 60.9% year on year and grossing USD 59.319 million, up 53.3% in 2021.
AR وأوضح في تصريح لوكالة أنباء الغرفة التجارية العربية البرازيلية ?ANBA
Transliteração wạ̉wḍḥ fy tṣryḥ lwkạlẗ ạ̉nbạʾ ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ?ANBA
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
AR برازيليا – رفعت الحكومة البرازيلية تقديراتها بزيادة الفائض التجاري من 50,1 مليار دولار إلى 56,7 مليار دولار خلال العام الجاري، حسب ما ورد في
Transliteração brạzylyạ – rfʿt ạlḥkwmẗ ạlbrạzylyẗ tqdyrạthạ bzyạdẗ ạlfạỷḍ ạltjạry mn 50,1 mlyạr dwlạr ạ̹ly̱ 56,7 mlyạr dwlạr kẖlạl ạlʿạm ạljạry, ḥsb mạ wrd fy
EN São Paulo – Year to date through November, Brazil?s purchases from the Arabs were up 100.6% from a year ago
AR القاهرة – وافقت سلطات الحجر الزراعي الصيني على استيراد الرمان المصري ودخوله لاسواقها للمرة الأولى بعد مفاوضات استمرت لسنوات
Transliteração ạlqạhrẗ – wạfqt slṭạt ạlḥjr ạlzrạʿy ạlṣyny ʿly̱ ạstyrạd ạlrmạn ạlmṣry wdkẖwlh lạswạqhạ llmrẗ ạlạ̉wly̱ bʿd mfạwḍạt ạstmrt lsnwạt
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
net | صافي |
sales | المبيعات |
full | بالكامل |
billion | مليار |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
protection | حماية |
viruses | فيروسات |
expected | المتوقع |
season | موسم |
provides | يوفر |
four | أربعة |
flu | الإنفلونزا |
be | تكون |
most | الأكثر |
to | خلال |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
year | العام |
throughout | طوال |
once | مرة |
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
inglês | árabe |
---|---|
net | صافي |
sales | المبيعات |
full | بالكامل |
billion | مليار |
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
AR إلى جانب القيود الجديدة سوف يتم الإسراع في عملية التطعيم، وحتى خلال أيام الأعياد ورأس السنة الجديدة
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạlqywd ạljdydẗ swf ytm ạlạ̹srạʿ fy ʿmlyẗ ạltṭʿym, wḥty̱ kẖlạl ạ̉yạm ạlạ̉ʿyạd wrạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | القيود |
vaccination | التطعيم |
day | أيام |
new | الجديدة |
be | يتم |
to | إلى |
will | سوف |
EN The activists of Fridays for Future Germany include 16-year-old Svenja Kannt and 15-year-old Linus Steinmetz.
AR من بين الناشطين في حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل ألمانيا" ابنة الستة عشر ربيعا سفينيا كانت، وابن الخامسة عشرة لينوس شتيانميتس.
Transliteração mn byn ạlnạsẖṭyn fy ḥrkẗ "ạ̉yạm ạljmʿẗ mn ạ̉jl ạlmstqbl ạ̉lmạnyạ" ạbnẗ ạlstẗ ʿsẖr rbyʿạ sfynyạ kạnt, wạbn ạlkẖạmsẗ ʿsẖrẗ lynws sẖtyạnmyts.
inglês | árabe |
---|---|
fridays | الجمعة |
future | المستقبل |
germany | ألمانيا |
for | أجل |
Mostrando 50 de 50 traduções