Traduzir "urine may lack" para árabe

AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.

Transliteração wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.

AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.

Transliteração wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.

AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.

Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.

AR نقص الانخراط العائلي. المواقف العائلية الصعبة أو ضعف الروابط مع والديك وأشقائك قد يزيد من خطر الإدمان، كما يفعل نقص الإشراف الأبوي.

Transliteração nqṣ ạlạnkẖrạṭ ạlʿạỷly. ạlmwạqf ạlʿạỷlyẗ ạlṣʿbẗ ạ̉w ḍʿf ạlrwạbṭ mʿ wạldyk wạ̉sẖqạỷk qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹dmạn, kmạ yfʿl nqṣ ạlạ̹sẖrạf ạlạ̉bwy.

AR وفي الوقت نفسه، قد يخلو البول من المواد التي تمنع التصاق البلورات بعضها ببعض؛ مما يوفر بيئة مثالية لتكوين حصوات الكُلى.

Transliteração wfy ạlwqt nfsh, qd ykẖlw ạlbwl mn ạlmwạd ạlty tmnʿ ạltṣạq ạlblwrạt bʿḍhạ bbʿḍ; mmạ ywfr byỷẗ mtẖạlyẗ ltkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱.

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

Transliteração ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

AR إذا انسدت أنابيب تصريف البول لكُليتيك (الحالبين) وتعذُّر تصريف الفضلات من جسمك من خلال البول

Transliteração ạ̹dẖạ ạnsdt ạ̉nạbyb tṣryf ạlbwl lkulytyk (ạlḥạlbyn) wtʿdẖũr tṣryf ạlfḍlạt mn jsmk mn kẖlạl ạlbwl

AR أي مشكلة تؤدي لانسداد تدفق البول من المثانة للإحليل — وهو القناة التي تحمل البول خارج الجسم — قد تؤدي لتكوين حصوات المثانة

Transliteração ạ̉y msẖklẗ tw̉dy lạnsdạd tdfq ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ llạ̹ḥlyl — whw ạlqnạẗ ạlty tḥml ạlbwl kẖạrj ạljsm — qd tw̉dy ltkwyn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ

AR ويُمكن أن تستقرَّ حصوات المثانة أيضًا في فتحة خروج البول من المثانة إلى الإحليل وتمنع خروج البول.

Transliteração wyumkn ạ̉n tstqrã ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉yḍaⁿạ fy ftḥẗ kẖrwj ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḥlyl wtmnʿ kẖrwj ạlbwl.

AR يبدو البول المصحوب بدم مختلفًا ولكن يمكن ألا تستطيع تحديد الفرق. من الأفضل زيارة الطبيب في أي وقت ترى فيه البول باللون الأحمر.

Transliteração ybdw ạlbwl ạlmṣḥwb bdm mkẖtlfaⁿạ wlkn ymkn ạ̉lạ tstṭyʿ tḥdyd ạlfrq. mn ạlạ̉fḍl zyạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉y wqt try̱ fyh ạlbwl bạllwn ạlạ̉ḥmr.

AR بول وردي اللون أو بلون الكولا، نتيجة نزول خلايا الدم الحمراء في بولك (البيلة الدموية)

Transliteração bwl wrdy ạllwn ạ̉w blwn ạlkwlạ, ntyjẗ nzwl kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ fy bwlk (ạlbylẗ ạldmwyẗ)

AR الجامود، يتميز بنقص الحركة، وحركات سريعة أو غريبة، وعدم الكلام، وغيرها من الأعراض

Transliteração ạljạmwd, ytmyz bnqṣ ạlḥrkẗ, wḥrkạt sryʿẗ ạ̉w gẖrybẗ, wʿdm ạlklạm, wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿrạḍ

AR نقص الأكسجين. قد لا يستفيق الأشخاص الذين تم إنقاذهم من الغرق أو الذين جرى إنعاشهم بعد التعرض لنوبة قلبية بسبب نقص الأكسجين إلى الدماغ.

Transliteração nqṣ ạlạ̉ksjyn. qd lạ ystfyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm ạ̹nqạdẖhm mn ạlgẖrq ạ̉w ạldẖyn jry̱ ạ̹nʿạsẖhm bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ bsbb nqṣ ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ.

AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات

Transliteração ymkn tfsyr ʿdm wjwd ạ̉rqạm dqyqẗ bṭbyʿẗ ạljrymẗ dẖạthạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ʿdm wjwd byạnạt mwtẖwqẗ tqdmhạ ạlslṭạt

AR الجامود، يتميز بنقص الحركة، وحركات سريعة أو غريبة، وعدم الكلام، وغيرها من الأعراض

Transliteração ạljạmwd, ytmyz bnqṣ ạlḥrkẗ, wḥrkạt sryʿẗ ạ̉w gẖrybẗ, wʿdm ạlklạm, wgẖyrhạ mn ạlạ̉ʿrạḍ

AR يمكن تفسير عدم وجود أرقام دقيقة بطبيعة الجريمة ذاتها ولكن أيضًا من خلال عدم وجود بيانات موثوقة تقدمها السلطات

Transliteração ymkn tfsyr ʿdm wjwd ạ̉rqạm dqyqẗ bṭbyʿẗ ạljrymẗ dẖạthạ wlkn ạ̉yḍaⁿạ mn kẖlạl ʿdm wjwd byạnạt mwtẖwqẗ tqdmhạ ạlslṭạt

AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.

Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹kẖrạj ạlbwl ạlṭbyʿy.

AR قد تكون هناك حاجة إلى طرق أخرى، بما في ذلك القسطرة الذاتية، لإزالة البول من المثانة التي تلفت أعصابها.

Transliteração qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭrq ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlqsṭrẗ ạldẖạtyẗ, lạ̹zạlẗ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ ạlty tlft ạ̉ʿṣạbhạ.

AR مشاكل المثانة. قد يسبب مرض باركنسون مشاكل في المثانة، مثل عدم القدرة على التحكم في البول أو صعوبة التبول.

Transliteração msẖạkl ạlmtẖạnẗ. qd ysbb mrḍ bạrknswn msẖạkl fy ạlmtẖạnẗ, mtẖl ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlbwl ạ̉w ṣʿwbẗ ạltbwl.

AR ولكن إذا سببت إحدى الحصوات تهيج جدار المثانة، أو إعاقة تدفق البول، فقد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração wlkn ạ̹dẖạ sbbt ạ̹ḥdy̱ ạlḥṣwạt thyj jdạr ạlmtẖạnẗ, ạ̉w ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlbwl, fqd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR قسطرة المثانة؛ وهي أنبوب دقيق يتم إدخاله عبر الإحليل للمساعدة في نزح البول من المثانة؛ قد تتسبَّب في تكوُّن حصوات المثانة

Transliteração qsṭrẗ ạlmtẖạnẗ; why ạ̉nbwb dqyq ytm ạ̹dkẖạlh ʿbr ạlạ̹ḥlyl llmsạʿdẗ fy nzḥ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ; qd ttsbãb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ

AR إذا لاحظت أن البول قد تغير لونه وكنت قلقًا من احتوائه على دم، فحدد موعدًا مع الطبيب المعالج لك لفحصه

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉n ạlbwl qd tgẖyr lwnh wknt qlqaⁿạ mn ạḥtwạỷh ʿly̱ dm, fḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lfḥṣh

AR قد تزيد السجائر أو السيجار أو الغليون من خطر الإصابة بسرطان المثانة؛ لأنها تتسبب في تراكم المواد الكيميائية الضارة في البول

Transliteração qd tzyd ạlsjạỷr ạ̉w ạlsyjạr ạ̉w ạlgẖlywn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ; lạ̉nhạ ttsbb fy trạkm ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ fy ạlbwl

AR مع البيلة البروتينية، قد تفقد البروتينات التي تساعد في منع التجلط من الدم إلى البول

Transliteração mʿ ạlbylẗ ạlbrwtynyẗ, qd tfqd ạlbrwtynạt ạlty tsạʿd fy mnʿ ạltjlṭ mn ạldm ạ̹ly̱ ạlbwl

AR وجود دم في البول، قد يبدو ورديًّا أو أحمر أو بلون الكولا

Transliteração wjwd dm fy ạlbwl, qd ybdw wrdyaⁿ̃ạ ạ̉w ạ̉ḥmr ạ̉w blwn ạlkwlạ

AR فإذا استقرت الحصوة في الحالبين، قد تمنع تدفق البول وتتسبب في تورم الكلى وتشنج الحالب، وقد يكون ذلك مؤلمًا للغاية

Transliteração fạ̹dẖạ ạstqrt ạlḥṣwẗ fy ạlḥạlbyn, qd tmnʿ tdfq ạlbwl wttsbb fy twrm ạlkly̱ wtsẖnj ạlḥạlb, wqd ykwn dẖlk mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ

AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي

Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy

AR في حالة شعورك بالاكتئاب أو الافتقار إلى الدافع، فربما يؤدي هذا الأمر إلى تجاهل جلسات العلاج

Transliteração fy ḥạlẗ sẖʿwrk bạlạktỷạb ạ̉w ạlạftqạr ạ̹ly̱ ạldạfʿ, frbmạ yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tjạhl jlsạt ạlʿlạj

AR الأسباب البيئية — مشكلات متعلقة بالتربية والتي قد تتضمن نقص الإشراف، أو عدم التناسق، أو الانضباط الصارم، أو الإساءة، أو الإهمال

Transliteração ạlạ̉sbạb ạlbyỷyẗ — msẖklạt mtʿlqẗ bạltrbyẗ wạlty qd ttḍmn nqṣ ạlạ̹sẖrạf, ạ̉w ʿdm ạltnạsq, ạ̉w ạlạnḍbạṭ ạlṣạrm, ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ, ạ̉w ạlạ̹hmạl

AR وقد تكون المؤشرات والأعراض ناتجة عن نقص تدفق الدم عبر الشريان البطني، أو الضغط على أعصاب العقدة العصبية البطنية التي تسبب الألم.

Transliteração wqd tkwn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ nạtjẗ ʿn nqṣ tdfq ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlbṭny, ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉ʿṣạb ạlʿqdẗ ạlʿṣbyẗ ạlbṭnyẗ ạlty tsbb ạlạ̉lm.

AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس

Transliteração tkwn ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ lynẗ wlạ tsẖʿr bhạ, wmn tẖamã, ạ̹dẖạ kạnt ṣgẖyrẗ, fqd lạ tsẖʿr bwjwdhạ mn ạlạ̉sạs

AR على سبيل المثال، قد يُهمل الشخص النظافة الشخصية أو يبدو بلا انفعال (لا يجري تواصُل بصري، لا تتغيَّر تعابير وجهه أو يتحدَّث بنبرة ثابتة)

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yuhml ạlsẖkẖṣ ạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w ybdw blạ ạnfʿạl (lạ yjry twạṣul bṣry, lạ ttgẖyãr tʿạbyr wjhh ạ̉w ytḥdãtẖ bnbrẗ tẖạbtẗ)

AR وأيضًا، قد يفقد الشخص الاهتمام بالأنشطة اليومية، وينسحب اجتماعيًّا، أو يفقد القدرة على الاستمتاع.

Transliteração wạ̉yḍaⁿạ, qd yfqd ạlsẖkẖṣ ạlạhtmạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wynsḥb ạjtmạʿyaⁿ̃ạ, ạ̉w yfqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạstmtạʿ.

AR السقطات. قد يرتبط الضَّعف وفقدان الإحساس بعدم التوازن والسقوط.

Transliteração ạlsqṭạt. qd yrtbṭ ạlḍãʿf wfqdạn ạlạ̹ḥsạs bʿdm ạltwạzn wạlsqwṭ.

AR ويمكن أن يؤدي نقص تدفق الدم إلى القلب إلى تلف عضلة القلب

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy nqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ ạlqlb

AR إذا شعرت بالإنهاك أو بنقص الدافع، فقد يكون الأمر مغريًا أن تفوت جلسات العلاج النفسي

Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạ̹nhạk ạ̉w bnqṣ ạldạfʿ, fqd ykwn ạlạ̉mr mgẖryaⁿạ ạ̉n tfwt jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy

AR قد يزداد وزنك بسبب احتباس السوائل أو قلة النشاط البدني، أو بسبب زيادة الشهية عندما تخف أعراض الاكتئاب

Transliteração qd yzdạd wznk bsbb ạḥtbạs ạlswạỷl ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, ạ̉w bsbb zyạdẗ ạlsẖhyẗ ʿndmạ tkẖf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb

AR يصاب المرء بالعدوى بصفة أساسية عن طريق تنفس هواءً ملوثًا بفيروسات هنتا التي تفرز مع بول القوارض وفضلاتها.

Transliteração yṣạb ạlmrʾ bạlʿdwy̱ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿn ṭryq tnfs hwạʾaⁿ mlwtẖaⁿạ bfyrwsạt hntạ ạlty tfrz mʿ bwl ạlqwạrḍ wfḍlạthạ.

AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب

Transliteração tntql fyrwsạt hạntạ ạ̹ly̱ ạlnạs fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạstḍbạb ạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy fḍlạt ạlqwạrḍ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlbwl ạ̉w ạllʿạb

AR ونتيجة لذلك، يُفرز الغلوكوز في البول

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, yufrz ạlgẖlwkwz fy ạlbwl

AR تشمل مؤشرات الحُماض الكيتوني السكري البارزة - أي العلامات التي يسهل اكتشافها باستخدام أدوات اختبار الدم والبول المنزلية - ما يلي:

Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry ạlbạrzẗ - ạ̉y ạlʿlạmạt ạlty yshl ạktsẖạfhạ bạstkẖdạm ạ̉dwạt ạkẖtbạr ạldm wạlbwl ạlmnzlyẗ - mạ yly:

AR ارتفاع مستوي الكيتونات في البول

Transliteração ạrtfạʿ mstwy ạlkytwnạt fy ạlbwl

AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjrbẗ mjmwʿẗ ạkẖtbạr ạlkytwnạt fy ạlbwl, why mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

AR إذا كان مستوى الكيتون لديك متوسطًا أو مرتفعًا

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlkytwn ldyk mtwsṭaⁿạ ạ̉w mrtfʿaⁿạ

AR كيتونات في البول ولا يمكنك الوصول إلى الطبيب لاستشارته

Transliteração kytwnạt fy ạlbwl wlạ ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṭbyb lạstsẖạrth

AR وتتراكم الكيتونات الزائدة في الدم وتخرج في النهاية من خلال البول.

Transliteração wttrạkm ạlkytwnạt ạlzạỷdẗ fy ạldm wtkẖrj fy ạlnhạyẗ mn kẖlạl ạlbwl.

AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم

Transliteração ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm

AR تتصل كل وحدة، "تسمى بالكبيبة"، بأنبوب صغير، والذي يقوم بجمع البول

Transliteração ttṣl kl wḥdẗ, "tsmy̱ bạlkbybẗ", bạ̉nbwb ṣgẖyr, wạldẖy yqwm bjmʿ ạlbwl

AR وجود بول في البربخ (التهاب البربخ الكيميائي)

Transliteração wjwd bwl fy ạlbrbkẖ (ạlthạb ạlbrbkẖ ạlkymyạỷy)