EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
"underscores our commitment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
our | our أجل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي الذين الشخصية بك بنا به بها بين توفر جميع حول خلال دون ذلك عبر عدد على علينا عن عند عندما في فيها قبل قد كل كما ل لا لدينا لك لكل لم لنا ما مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و ونحن يجب يمكنك |
commitment | الالتزام التزام |
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
AR يشدد التقرير العالمي الذي يجريه معهد Ponemon بتكليف من Keeper على تزايد المخاوف المتعلقة بالأمن الإلكتروني بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة.
Transliteração ysẖdd ạltqryr ạlʿạlmy ạldẖy yjryh mʿhd Ponemon btklyf mn Keeper ʿly̱ tzạyd ạlmkẖạwf ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bạlnsbẗ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
report | التقرير |
global | العالمي |
institute | معهد |
keeper | keeper |
concerns | المخاوف |
the | الذي |
EN How Enterprise, Big Brands Are Leveraging WordPress VIP & Underscores
AR كيف تستفيد المؤسسات والعلامات التجارية الكبرى من WordPress VIP & Underscores
Transliteração kyf tstfyd ạlmw̉ssạt wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkbry̱ mn WordPress VIP & Underscores
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
enterprise | المؤسسات |
big | الكبرى |
wordpress | wordpress |
amp | amp |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
AR شكرًا لك على مساهمتك والتزامك بالتغيير الدائم. تفضلوا بقبول أعمق تقديرنا لالتزامكم المدروس بالقضايا الملحة التي تواجه مجتمعنا.
Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ msạhmtk wạltzạmk bạltgẖyyr ạldạỷm. tfḍlwạ bqbwl ạ̉ʿmq tqdyrnạ lạltzạmkm ạlmdrws bạlqḍạyạ ạlmlḥẗ ạlty twạjh mjtmʿnạ.
inglês | árabe |
---|---|
our community | مجتمعنا |
to | على |
the | التي |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | السويسري |
switzerland | سويسرا |
this | هذا |
to | على |
EN With their help, our foundation will be stronger, our reach farther, and our impact greater. We are deeply honored by this support and commitment.
AR بمساعدتهم ، ستكون مؤسستنا أقوى ، ومدى وصولنا أبعد ، وتأثيرنا أكبر. نحن فخورون للغاية بهذا الدعم والالتزام.
Transliteração bmsạʿdthm , stkwn mw̉sstnạ ạ̉qwy̱ , wmdy̱ wṣwlnạ ạ̉bʿd , wtạ̉tẖyrnạ ạ̉kbr. nḥn fkẖwrwn llgẖạyẗ bhdẖạ ạldʿm wạlạltzạm.
inglês | árabe |
---|---|
stronger | أقوى |
support | الدعم |
we | نحن |
EN The Code represents our collective and individual commitment to conducting our business across the country in accordance with our values and relevant laws and regulations.
AR تمثل المدونة التزامنا الجماعي والفردي بممارسة أعمالنا في جميع أنحاء البلاد وفقًا لقيمنا والقوانين واللوائح ذات الصلة.
Transliteração tmtẖl ạlmdwnẗ ạltzạmnạ ạljmạʿy wạlfrdy bmmạrsẗ ạ̉ʿmạlnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wfqaⁿạ lqymnạ wạlqwạnyn wạllwạỷḥ dẖạt ạlṣlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
represents | تمثل |
collective | الجماعي |
our business | أعمالنا |
to | جميع |
country | البلاد |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.
Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | السويسري |
switzerland | سويسرا |
this | هذا |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN Our commitment to environmental performance is an integral part of our business,
AR وتؤمن إدارة سامرف ايماناً قاطعا بأن مسئولية الحفاظ على البيئة تقع على عاتق الأفراد والادارة معاً.
Transliteração wtw̉mn ạ̹dạrẗ sạmrf ạymạnạaⁿ qạṭʿạ bạ̉n msỷwlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ tqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlạ̉frạd wạlạdạrẗ mʿạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
business | إدارة |
environmental | البيئة |
is | تقع |
to | على |
EN Our commitment to the SHE Program is an integral part of our business.
AR إن التزامنا ببرامج السلامة والصحة والبيئة هو جزء مكمل لعملنا.
Transliteração ạ̹n ạltzạmnạ bbrạmj ạlslạmẗ wạlṣḥẗ wạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
one | واحد |
EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.
AR تكمن قوة الصندوق في تنوع موظفينا والتزامهم بولايتنا.
Transliteração tkmn qwẗ ạlṣndwq fy tnwʿ mwẓfynạ wạltzạmhm bwlạytnạ.
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
diversity | تنوع |
EN Inspiring You To Go Further. That’s our commitment. And that’s what Warwick Journeys, our exclusive recognition programme, is designed to do.
inglês | árabe |
---|---|
to | تسجيل |
EN This certification illustrates Brother’s ongoing commitment to leaving the world a better place than when we found it, through a reduction of our environmental footprint across our supply chain.
AR توضح هذه الشهادة التزام Brother المستمر بتحويل العالم إلى مكان أفضل مما كان عليه، وذلك من خلال خفض الأثر البيئي عبر سلسلة التوريد الخاصة بنا.
Transliteração twḍḥ hdẖh ạlsẖhạdẗ ạltzạm Brother ạlmstmr btḥwyl ạlʿạlm ạ̹ly̱ mkạn ạ̉fḍl mmạ kạn ʿlyh, wdẖlk mn kẖlạl kẖfḍ ạlạ̉tẖr ạlbyỷy ʿbr slslẗ ạltwryd ạlkẖạṣẗ bnạ.
inglês | árabe |
---|---|
certification | الشهادة |
commitment | التزام |
ongoing | المستمر |
world | العالم |
better | أفضل |
environmental | البيئي |
chain | سلسلة |
supply | التوريد |
place | مكان |
our | بنا |
this | وذلك |
to | إلى |
EN Our business is built on our unwavering commitment to quality and excellence in all we do.
AR التزامنا الراسخ بالجودة والتميّز في جميع أعمالنا هو الأساس الذي يستند إليه نموذج العمل في مؤسستنا.
Transliteração ạltzạmnạ ạlrạskẖ bạljwdẗ wạltmỹz fy jmyʿ ạ̉ʿmạlnạ hw ạlạ̉sạs ạldẖy ystnd ạ̹lyh nmwdẖj ạlʿml fy mw̉sstnạ.
inglês | árabe |
---|---|
our business | أعمالنا |
business | العمل |
all | جميع |
EN Our commitment to environmental performance is an integral part of our business,
AR وتؤمن إدارة سامرف ايماناً قاطعا بأن مسئولية الحفاظ على البيئة تقع على عاتق الأفراد والادارة معاً.
Transliteração wtw̉mn ạ̹dạrẗ sạmrf ạymạnạaⁿ qạṭʿạ bạ̉n msỷwlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ tqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlạ̉frạd wạlạdạrẗ mʿạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
business | إدارة |
environmental | البيئة |
is | تقع |
to | على |
EN Our commitment to the SHE Program is an integral part of our business.
AR إن التزامنا ببرامج السلامة والصحة والبيئة هو جزء مكمل لعملنا.
Transliteração ạ̹n ạltzạmnạ bbrạmj ạlslạmẗ wạlṣḥẗ wạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.
AR تكمن قوة الصندوق في تنوع موظفينا والتزامهم بولايتنا.
Transliteração tkmn qwẗ ạlṣndwq fy tnwʿ mwẓfynạ wạltzạmhm bwlạytnạ.
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
diversity | تنوع |
EN This is part of our firm commitment to contribute to the human development of the communities we serve, and to inspire our youth
AR ويأتي ذلك ضمن التزامنا ثابتاً بدعم المبادرات التي تسهم في تنمية الأفراد وتقديم نماذج ملهمة للشباب في مجتمعاتنا
Transliteração wyạ̉ty dẖlk ḍmn ạltzạmnạ tẖạbtạaⁿ bdʿm ạlmbạdrạt ạlty tshm fy tnmyẗ ạlạ̉frạd wtqdym nmạdẖj mlhmẗ llsẖbạb fy mjtmʿạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
contribute | تسهم |
EN Information about our commitment to protect our clients and business with security and privacy practices.
AR معلومات عن التزامنا بحماية عملائنا وأعمالنا من خلال ممارسات الأمان والخصوصية.
Transliteração mʿlwmạt ʿn ạltzạmnạ bḥmạyẗ ʿmlạỷnạ wạ̉ʿmạlnạ mn kẖlạl mmạrsạt ạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
protect | بحماية |
our clients | عملائنا |
practices | ممارسات |
information | معلومات |
security | الأمان |
privacy | والخصوصية |
to | خلال |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.
Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
reflection | انعكاس |
success | بنجاح |
our clients | عملائنا |
the | التي |
to | على |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN These endorsements reinforce our commitment to provide expert, compassionate care to both children and adults.
AR تعزز هذه التقديرات التزامنا بتقديم رعاية قائمة على الخبرة والرحمة لكلٍّ من الأطفال والبالغين.
Transliteração tʿzz hdẖh ạltqdyrạt ạltzạmnạ btqdym rʿạyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlkẖbrẗ wạlrḥmẗ lkliⁿ̃ mn ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
children | الأطفال |
and adults | والبالغين |
these | هذه |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
education | تعليم |
to | خلال |
EN These endorsements reinforce our commitment to providing expert, whole-person care to everyone who needs healing.
AR وتعزز هذه الشهادات التزامنا بتقديم الرعاية الشاملة والمتخصصة لكل شخص يحتاج إلى الشفاء.
Transliteração wtʿzz hdẖh ạlsẖhạdạt ạltzạmnạ btqdym ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ wạlmtkẖṣṣẗ lkl sẖkẖṣ yḥtạj ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
these | هذه |
care | الرعاية |
needs | يحتاج |
healing | الشفاء |
to | إلى |
person | شخص |
EN Our partner, Dubai Insurance has been delivering care and commitment in the UAE since 1970.
AR ونحن نقدّم الخدمات في الإمارات العربية المتحدة منذ العام 1970، من خلال شريكنا "دبي للتأمين".
Transliteração wnḥn nqd̃m ạlkẖdmạt fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mndẖ ạlʿạm 1970, mn kẖlạl sẖryknạ "dby lltạ̉myn".
inglês | árabe |
---|---|
care | الخدمات |
uae | الإمارات |
dubai | دبي |
since | منذ |
EN In Indonesia, one of our major customers is an integrated palm-oil producer which has a commitment to sustainable production.
AR تستخدم الألياف الزجاجية في تصنيع العديد من المنتجات، من الأنابيب إلى المعدات الكهربائية أو قطع السيارات.
Transliteração tstkẖdm ạlạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy tṣnyʿ ạlʿdyd mn ạlmntjạt, mn ạlạ̉nạbyb ạ̹ly̱ ạlmʿdạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w qṭʿ ạlsyạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
production | المنتجات |
to | إلى |
one | العديد |
EN That’s our commitment, and we respect unsatisfied users’ good faith
AR هذا هو التزامنا، ونحن نحترم حسن نية المستخدمين غير الراضين
Transliteração hdẖạ hw ạltzạmnạ, wnḥn nḥtrm ḥsn nyẗ ạlmstkẖdmyn gẖyr ạlrạḍyn
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمين |
we | ونحن |
EN We are driven by our commitment to enabling poor rural people to overcome poverty, and not by personal gain or alliances with vested interests
AR قوتنا المحرِّكة هي التزامنا بتمكين السكان الريفيين الفقراء من التغلب على الفقر، ولا تحركنا أي مكاسب شخصية أو تحالفات مع مصالح خاصة
Transliteração qwtnạ ạlmḥrĩkẗ hy ạltzạmnạ btmkyn ạlskạn ạlryfyyn ạlfqrạʾ mn ạltgẖlb ʿly̱ ạlfqr, wlạ tḥrknạ ạ̉y mkạsb sẖkẖṣyẗ ạ̉w tḥạlfạt mʿ mṣạlḥ kẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | السكان |
poor | الفقراء |
overcome | التغلب |
poverty | الفقر |
personal | شخصية |
to | على |
not | ولا |
EN Our commitment to speed and value allows the users of such handsets to make the most of the digital future we are building here in Qatar
AR فنحن ملتزمون بتوفير أعلى السرعات وأفضل قيمة ليتسنى لمستخدمي مثل هذا الهاتف تحقيق استفادة قصوى من المستقبل الرقمي الذي نسعى لبنائه في قطر
Transliteração fnḥn mltzmwn btwfyr ạ̉ʿly̱ ạlsrʿạt wạ̉fḍl qymẗ lytsny̱ lmstkẖdmy mtẖl hdẖạ ạlhạtf tḥqyq ạstfạdẗ qṣwy̱ mn ạlmstqbl ạlrqmy ạldẖy nsʿy̱ lbnạỷh fy qṭr
inglês | árabe |
---|---|
value | قيمة |
users | لمستخدمي |
future | المستقبل |
digital | الرقمي |
qatar | قطر |
make | تحقيق |
the | الذي |
EN This award is a key demonstration of Brother's ongoing commitment to consistently meet and exceed the expectations of all our customers.
AR تعتبر هذه الجائزة برهاناً أساسياً على التزام Brother المستمر بالوفاء وتجاوز توقعات جميع عملائنا باستمرار.
Transliteração tʿtbr hdẖh ạljạỷzẗ brhạnạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ ʿly̱ ạltzạm Brother ạlmstmr bạlwfạʾ wtjạwz twqʿạt jmyʿ ʿmlạỷnạ bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
commitment | التزام |
ongoing | المستمر |
expectations | توقعات |
consistently | باستمرار |
all | جميع |
the | هذه |
EN To reflect our long-term commitment to sustainability, Tashkeel is dedicatin...
AR وسيعمل مفكرونا الشباب مع فرقهم باستخدام الموارد النادرة لحل هذا التحدي التصميمي بشكل تع...
Transliteração wsyʿml mfkrwnạ ạlsẖbạb mʿ frqhm bạstkẖdạm ạlmwạrd ạlnạdrẗ lḥl hdẖạ ạltḥdy ạltṣmymy bsẖkl tʿ...
inglês | árabe |
---|---|
to | هذا |
EN The Women’s March is an opportunity for us to unite as a community and express our solidarity and commitment to the protection of the rights of all women
AR إن المسيرة النسائية فرصة لنا للتوحيد كمجتمع والتعبير عن تضامننا والتزامنا بحماية حقوق جميع النساء
Transliteração ạ̹n ạlmsyrẗ ạlnsạỷyẗ frṣẗ lnạ lltwḥyd kmjtmʿ wạltʿbyr ʿn tḍạmnnạ wạltzạmnạ bḥmạyẗ ḥqwq jmyʿ ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
protection | بحماية |
rights | حقوق |
women | النساء |
all | جميع |
us | لنا |
EN Knowledge is power and educating ourselves is critical in our commitment to racial and social justice.
AR المعرفة قوة وتعليم أنفسنا أمر بالغ الأهمية في التزامنا بالعدالة العرقية والاجتماعية.
Transliteração ạlmʿrfẗ qwẗ wtʿlym ạ̉nfsnạ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạltzạmnạ bạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
knowledge | المعرفة |
power | قوة |
ourselves | أنفسنا |
critical | الأهمية |
to | العرقية |
social | والاجتماعية |
EN Blueberry Software has produced this privacy statement in order to demonstrate our commitment to respecting your privacy and personal information
AR Blueberry وقد أنتجت البرمجيات بيان الخصوصية هذا من أجل إظهار التزامنا باحترام خصوصيتك ومعلوماتك الشخصية
Transliteração Blueberry wqd ạ̉ntjt ạlbrmjyạt byạn ạlkẖṣwṣyẗ hdẖạ mn ạ̉jl ạ̹ẓhạr ạltzạmnạ bạḥtrạm kẖṣwṣytk wmʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ
inglês | árabe |
---|---|
blueberry | blueberry |
software | البرمجيات |
statement | بيان |
your privacy | خصوصيتك |
privacy | الخصوصية |
personal | الشخصية |
this | هذا |
to | أجل |
EN Our video editor provides you with all the tools you need to successfully create an intro that will make a memorable first impression and show your commitment to quality.
AR يوفر لك محرر الفيديو لدينا جميع الأدوات التي تحتاجها لإنشاء مقدمة ناجحة من شأنها ترك انطباع أول لا ينسى وإظهار التزامك بالجودة.
Transliteração ywfr lk mḥrr ạlfydyw ldynạ jmyʿ ạlạ̉dwạt ạlty tḥtạjhạ lạ̹nsẖạʾ mqdmẗ nạjḥẗ mn sẖạ̉nhạ trk ạnṭbạʿ ạ̉wl lạ ynsy̱ wạ̹ẓhạr ạltzạmk bạljwdẗ.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN Previous annual reports and other associated documents, demonstrating our commitment to growing Bahrain’s economy.
AR التقارير السنوية السابقة والوثائق الأخرى المرتبطة بها، تظهر مدى التزامنا بتنمية الاقتصاد البحريني.
Transliteração ạltqạryr ạlsnwyẗ ạlsạbqẗ wạlwtẖạỷq ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bhạ, tẓhr mdy̱ ạltzạmnạ btnmyẗ ạlạqtṣạd ạlbḥryny.
inglês | árabe |
---|---|
reports | التقارير |
annual | السنوية |
previous | السابقة |
other | الأخرى |
associated | المرتبطة |
to | بها |
economy | الاقتصاد |
EN And it is our steadfast commitment to be trusted, valued and accountable partners to them at all times.
AR التزامنا الراسخ بأن نكون شركاء موثوق بهم وذات قيمة وخاضعين للمساءلة أمامهم في جميع الأوقات.
Transliteração ạltzạmnạ ạlrạskẖ bạ̉n nkwn sẖrkạʾ mwtẖwq bhm wdẖạt qymẗ wkẖạḍʿyn llmsạʾlẗ ạ̉mạmhm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
partners | شركاء |
trusted | موثوق |
them | بهم |
times | الأوقات |
all | جميع |
and | بأن |
Mostrando 50 de 50 traduções