Traduzir "tuesday until" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tuesday until" de inglês para árabe

Traduções de tuesday until

"tuesday until" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

tuesday الثلاثاء
until أن أو أي إذا إلى ا التي الذي الوصول بعد بعض تكون حتى ذلك على عن عندما في قبل قد كان كل ل لا لم لمدة ما مع من هذا هذه يتم يكون يمكن

Tradução de inglês para árabe de tuesday until

inglês
árabe

EN The term Mardi Gras means “Fat Tuesday” in French and refers to the Tuesday before the Catholic season of Lent each spring

AR يعني مصطلح ماردي غرا ?الثلاثاء البدين? باللغة الفرنسية، ويُشير إلى يوم الثلاثاء الذي يسبق موسم الصوم الكاثوليكي في كل ربيع

Transliteração yʿny mṣṭlḥ mạrdy gẖrạ ?ạltẖlạtẖạʾ ạlbdyn? bạllgẖẗ ạlfrnsyẗ, wyusẖyr ạ̹ly̱ ywm ạltẖlạtẖạʾ ạldẖy ysbq mwsm ạlṣwm ạlkạtẖwlyky fy kl rbyʿ

inglês árabe
term مصطلح
tuesday الثلاثاء
season موسم
spring ربيع
french الفرنسية
means يعني

EN The logo for LA 2028 was unveiled on Tuesday (1 September) and, with it, a list of 26 "creators" who will represent the city and the Games.

AR كُشف النقاب عن شعار لوس أنجلوس 2028 يوم الثلاثاء (1 سبتمبر) ومعه قائمة تضم 26 "مبدعًا" سيمثلون المدينة والألعاب.

Transliteração kusẖf ạlnqạb ʿn sẖʿạr lws ạ̉njlws 2028 ywm ạltẖlạtẖạʾ (1 sbtmbr) wmʿh qạỷmẗ tḍm 26 "mbdʿaⁿạ" symtẖlwn ạlmdynẗ wạlạ̉lʿạb.

inglês árabe
logo شعار
tuesday الثلاثاء
september سبتمبر
list قائمة
city المدينة
the لوس
on يوم

EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.

AR بحلول ليلة الثلاثاء (بعد 3 أيام) كنت في السرير مع جميع أعراض التسمم الغذائي الحاد وما زلت مريضًا.

Transliteração bḥlwl lylẗ ạltẖlạtẖạʾ (bʿd 3 ạ̉yạm) knt fy ạlsryr mʿ jmyʿ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy ạlḥạd wmạ zlt mryḍaⁿạ.

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
days أيام
bed السرير
all جميع
symptoms أعراض
poisoning التسمم
food الغذائي
by بحلول
i كنت
in بعد

EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain

AR أكلت ليلة الثلاثاء، استيقظت يوم الخميس في الكثير من الألم

Transliteração ạ̉klt lylẗ ạltẖlạtẖạʾ, ạstyqẓt ywm ạlkẖmys fy ạlktẖyr mn ạlạ̉lm

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
thursday الخميس
pain الألم
lot الكثير
on يوم

EN I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.

AR أعتقد أنه كان هناك لأن صديقي أكله أيضًا ليلة الثلاثاء وتعاني كلانا من الأعراض يوم الخميس.

Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉nh kạn hnạk lạ̉n ṣdyqy ạ̉klh ạ̉yḍaⁿạ lylẗ ạltẖlạtẖạʾ wtʿạny klạnạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ywm ạlkẖmys.

inglês árabe
think أعتقد
it أنه
because لأن
tuesday الثلاثاء
symptoms الأعراض
on يوم
thursday الخميس
was كان

EN Tuesday, January 4, 2022 - 00:04

AR الثلاثاء 4 يناير 2022 - 00:04

Transliteração ạltẖlạtẖạʾ 4 ynạyr 2022 - 00:04

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
january يناير

EN Tuesday, January 4, 2022 - 18:15

AR الثلاثاء 4 يناير 2022 - 18:15

Transliteração ạltẖlạtẖạʾ 4 ynạyr 2022 - 18:15

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
january يناير

EN Tuesday, January 4, 2022 - 02:47

AR الثلاثاء 4 يناير 2022 - 02:47

Transliteração ạltẖlạtẖạʾ 4 ynạyr 2022 - 02:47

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
january يناير

EN Tuesday, January 11, 2022 - 03:30

AR الثلاثاء 11 يناير 2022 - 03:30

Transliteração ạltẖlạtẖạʾ 11 ynạyr 2022 - 03:30

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
january يناير

EN Tuesday, January 4, 2022 - 16:34

AR الثلاثاء 4 يناير 2022 - 16:34

Transliteração ạltẖlạtẖạʾ 4 ynạyr 2022 - 16:34

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
january يناير

EN Tuesday to Saturday, 7:30pm to 3am

AR من الثلاثاء إلى السبت ، 7:30م حتى الثالثة صباحًا

Transliteração mn ạltẖlạtẖạʾ ạ̹ly̱ ạlsbt , 7:30m ḥty̱ ạltẖạltẖẗ ṣbạḥaⁿạ

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
saturday السبت

EN Tuesday, August 10, left its mark in crypto history as the day of the most giant hacker attack

AR يوم الثلاثاء 10 في العاشر من أغسطس، ترك بصماته في تاريخ العملات المشفرة باعتباره يوم أكبر هجوم للقراصنة

Transliteração ywm ạltẖlạtẖạʾ 10 fy ạlʿạsẖr mn ạ̉gẖsṭs, trk bṣmạth fy tạrykẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ bạʿtbạrh ywm ạ̉kbr hjwm llqrạṣnẗ

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
august أغسطس
attack هجوم
history تاريخ
day يوم
the أكبر

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

AR يقدم فريق B2Broker بانتظام سلسلة مستمرة من الأخبار والفيديوهات عن طريق قنوات إعلامية إلكترونية. فيما يلي ملخص لآخر الأحداث:

Transliteração yqdm fryq B2Broker bạntẓạm slslẗ mstmrẗ mn ạlạ̉kẖbạr wạlfydywhạt ʿn ṭryq qnwạt ạ̹ʿlạmyẗ ạ̹lktrwnyẗ. fymạ yly mlkẖṣ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:

inglês árabe
team فريق

EN Afterschool Arts Club is a youth programme running every Tuesday for 8 -12 year olds

AR نادي تشكيل لفنون ما بعد المدرسة هو برنامج شبابي ينظم كل يوم ثلاثاء للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٨ و١٢ سنة

Transliteração nạdy tsẖkyl lfnwn mạ bʿd ạlmdrsẗ hw brnạmj sẖbạby ynẓm kl ywm tẖlạtẖạʾ llạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 8 w12 snẗ

inglês árabe
club نادي
programme برنامج
year سنة

EN Thanks to an incredible Giving Tuesday kickoff, we are well on our way to meeting this goal.

AR بفضل انطلاق Giving Tuesday المذهل ، نحن في طريقنا لتحقيق هذا الهدف.

Transliteração bfḍl ạnṭlạq Giving Tuesday ạlmdẖhl , nḥn fy ṭryqnạ ltḥqyq hdẖạ ạlhdf.

inglês árabe
goal الهدف
we نحن
this هذا

EN Safe Haven Hours Of Availability: ? Monday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Tuesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Wednesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Thursday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Friday: closed

AR ساعات توفر الملاذ الآمن: ? Monday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Tuesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Wednesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Thursday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) - الجمعة: مغلق

Transliteração sạʿạt twfr ạlmlạdẖ ạlậmn: ? Monday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Tuesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Wednesday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) ? Thursday: 9am ? 4:30pm (closed 12-12:30) - ạljmʿẗ: mgẖlq

inglês árabe
haven
hours ساعات
availability توفر
safe الآمن
friday الجمعة

EN We are unable to accept or receive donations on any day of the week other than Tuesday. There is also an option to give through Amazon

AR لا يمكننا قبول التبرعات أو تلقيها في أي يوم من أيام الأسبوع غير الثلاثاء. هناك أيضا خيار تبرع من خلال أمازون

Transliteração lạ ymknnạ qbwl ạltbrʿạt ạ̉w tlqyhạ fy ạ̉y ywm mn ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ gẖyr ạltẖlạtẖạʾ. hnạk ạ̉yḍạ kẖyạr tbrʿ mn kẖlạl ạ̉mạzwn

inglês árabe
donations التبرعات
tuesday الثلاثاء
option خيار
week الأسبوع
also أيضا
accept قبول
day أيام

EN YWCA Spokane Business Hours ? Monday: 8am ? 5pm ? Tuesday: 8am ? 5pm ? Wednesday: 10am ? 5pm ? Thursday: 8am ? 5pm ? Friday: 8am ? 3pm

AR ساعات عمل YWCA Spokane - الإثنين: 8 ص - 5 م - الثلاثاء: 8 ص - 5 م - الأربعاء: 10 صباحًا - 5 مساءً - الخميس: 8 ص - 5 م - الجمعة: 8 ص - 3 م

Transliteração sạʿạt ʿml YWCA Spokane - ạlạ̹tẖnyn: 8 ṣ - 5 m - ạltẖlạtẖạʾ: 8 ṣ - 5 m - ạlạ̉rbʿạʾ: 10 ṣbạḥaⁿạ - 5 msạʾaⁿ - ạlkẖmys: 8 ṣ - 5 m - ạljmʿẗ: 8 ṣ - 3 m

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane
hours ساعات
business عمل
monday الإثنين
tuesday الثلاثاء
wednesday الأربعاء
thursday الخميس
friday الجمعة

EN Classes are held every Tuesday and Thursday, 1:15-2:15

AR تقام الفصول كل ثلاثاء وخميس ، 1: 15-2: 15

Transliteração tqạm ạlfṣwl kl tẖlạtẖạʾ wkẖmys , 1: 15-2: 15

EN We are unable to accept or receive donations on any day of the week other than Tuesday

AR لا يمكننا قبول التبرعات أو تلقيها في أي يوم من أيام الأسبوع غير الثلاثاء

Transliteração lạ ymknnạ qbwl ạltbrʿạt ạ̉w tlqyhạ fy ạ̉y ywm mn ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ gẖyr ạltẖlạtẖạʾ

inglês árabe
donations التبرعات
tuesday الثلاثاء
week الأسبوع
accept قبول
day أيام
the غير

EN We are unable to accept or receive donations on any day of the week other than Tuesday.

AR لا يمكننا قبول التبرعات أو تلقيها في أي يوم من أيام الأسبوع غير الثلاثاء.

Transliteração lạ ymknnạ qbwl ạltbrʿạt ạ̉w tlqyhạ fy ạ̉y ywm mn ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ gẖyr ạltẖlạtẖạʾ.

inglês árabe
donations التبرعات
tuesday الثلاثاء
week الأسبوع
accept قبول
day أيام
the غير

EN We are unable to accept or receive donations on any day of the week other than Tuesday

AR لا يمكننا قبول التبرعات أو تلقيها في أي يوم من أيام الأسبوع غير الثلاثاء

Transliteração lạ ymknnạ qbwl ạltbrʿạt ạ̉w tlqyhạ fy ạ̉y ywm mn ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ gẖyr ạltẖlạtẖạʾ. 

inglês árabe
donations التبرعات
tuesday الثلاثاء
week الأسبوع
accept قبول
day أيام
the غير

EN KREM2 ? Giving Tuesday: How you can help around the Inland Northwest

AR KREM2 - العطاء الثلاثاء: كيف يمكنك المساعدة في المناطق الشمالية الغربية الداخلية

Transliteração KREM2 - ạlʿṭạʾ ạltẖlạtẖạʾ: kyf ymknk ạlmsạʿdẗ fy ạlmnạṭq ạlsẖmạlyẗ ạlgẖrbyẗ ạldạkẖlyẗ

inglês árabe
giving العطاء
tuesday الثلاثاء
how كيف
help المساعدة
can يمكنك

EN São Paulo – Saudi Arabia’s crown prince Mohammed bin Salman announced on Tuesday (16) the launch of NEOM’s industrial city, known as OXAGON,

AR ساو باولو ? في بداية هذا الشهر، اختتمت الغرفة التجارية العربية البرازيلية إحدى المراحل الأخيرة من تطوير مختبرها الخاص بالابتكار. وهذا

Transliteração sạw bạwlw ? fy bdạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, ạkẖttmt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlmrạḥl ạlạ̉kẖyrẗ mn tṭwyr mkẖtbrhạ ạlkẖạṣ bạlạbtkạr. whdẖạ

inglês árabe
paulo باولو
the إحدى

EN According to the news, as of noon Tuesday, June 07, 2022, there were

AR وفقًا للأخبار، اعتبارًا من ظهر الثلاثاء 07 يونيو 2022، كانت هناك 4 حالات

Transliteração wfqaⁿạ llạ̉kẖbạr, ạʿtbạraⁿạ mn ẓhr ạltẖlạtẖạʾ 07 ywnyw 2022, kạnt hnạk 4 ḥạlạt

inglês árabe
tuesday الثلاثاء
june يونيو
were كانت
there هناك

EN Over 215 litres per square metre (40 gallons per square yard) fell on Alcanar from midnight to 0200 local time (2200-0000GMT Tuesday), the regional weather service said.

AR وأظهر مقطع مصور رجال إطفاء في كاتالونيا يزيلون أغصان أشجار كبيرة من الشوارع، والمياه من الطرق بواسطة مضخات.

Transliteração wạ̉ẓhr mqṭʿ mṣwr rjạl ạ̹ṭfạʾ fy kạtạlwnyạ yzylwn ạ̉gẖṣạn ạ̉sẖjạr kbyrẗ mn ạlsẖwạrʿ, wạlmyạh mn ạlṭrq bwạsṭẗ mḍkẖạt.

inglês árabe
to بواسطة

EN In this town, Tuesday is the biggest party day

AR أكبر احتفال سنوي يقام يوم ثلاثاء المرفع في هذه المدينة

Transliteração ạ̉kbr ạḥtfạl snwy yqạm ywm tẖlạtẖạʾ ạlmrfʿ fy hdẖh ạlmdynẗ

inglês árabe
town المدينة
day يوم

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

inglês árabe
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN Continue wound care until the stitches are removed or, if you don't have stitches, until the skin is healed.

AR استمر في العناية بالجرح إلى حين إزالة الغُرز الجراحية، أو حتى يلتئم الجلد إذا لم تكن لديك غُرز جراحية.

Transliteração ạstmr fy ạlʿnạyẗ bạljrḥ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̹zạlẗ ạlgẖurz ạljrạḥyẗ, ạ̉w ḥty̱ yltỷm ạljld ạ̹dẖạ lm tkn ldyk gẖurz jrạḥyẗ.

inglês árabe
continue استمر
care العناية
removed إزالة
skin الجلد
if إذا
the إلى
you لديك

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Transliteração ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

inglês árabe
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.

AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.

Transliteração wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.

inglês árabe
they أنهم
performed إجراء
evaluation تقييم
more أكثر
until حتى

EN Sometimes, signs and symptoms of congenital heart disease aren't seen until you're an adult.

AR في بعض الأحيان لا تظهر مؤشرات مرض القلب الخلقي وأعراضه إلا بعد بلوغك.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ tẓhr mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wạ̉ʿrạḍh ạ̹lạ bʿd blwgẖk.

inglês árabe
sometimes الأحيان
signs مؤشرات
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
of بعض

EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start

AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ

inglês árabe
likely المحتمل
people الأشخاص
start بدء
symptoms الأعراض
before السابق
days أيام
five خمسة
after بعد
from وحتى

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN This keeps your blood sugar within a normal range until you eat again.

AR يُبقي هذا مستوى السكر في الدم في الحدود الطبيعية حتى تأكل مرةً أخرى.

Transliteração yubqy hdẖạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm fy ạlḥdwd ạlṭbyʿyẗ ḥty̱ tạ̉kl mrẗaⁿ ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
sugar السكر
blood الدم
eat تأكل
this هذا
until حتى
again مرة

EN You may not notice anything is wrong until considerable nerve damage has occurred.

AR وقد لا تلاحظ أن هناك شيئًا خطأ حتى يكون قد حدث تلف كبير في الأعصاب.

Transliteração wqd lạ tlạḥẓ ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ kẖṭạ̉ ḥty̱ ykwn qd ḥdtẖ tlf kbyr fy ạlạ̉ʿṣạb.

inglês árabe
notice تلاحظ
wrong خطأ
until حتى
occurred حدث
damage تلف
is هناك

EN Many people who are predisposed to psoriasis may be free of symptoms for years until the disease is triggered by some environmental factor

AR قد لا تظهر الأعراض على العديد من الأشخاص المعرضين للإصابة بالصدفية لسنوات حتى يتم تحفيز المرض بفعل بعض العوامل البيئية

Transliteração qd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn llạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ lsnwạt ḥty̱ ytm tḥfyz ạlmrḍ bfʿl bʿḍ ạlʿwạml ạlbyỷyẗ

inglês árabe
symptoms الأعراض
people الأشخاص
environmental البيئية
many العديد
be يتم
years لسنوات
disease المرض
some بعض
to حتى

EN Until next time, folks. Thank you for tuning in!

AR حتى المرة القادمة ، يا رفاق. شكرا لاستماعك!

Transliteração ḥty̱ ạlmrẗ ạlqạdmẗ , yạ rfạq. sẖkrạ lạstmạʿk!

inglês árabe
time المرة
in حتى

EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.

AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.

Transliteração dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.

inglês árabe
appear تظهر
until بعد
amounts كميات
dangerous خطيرة
symptoms أعراض

EN Many people who have COPD may not be diagnosed until the disease is advanced.

AR وقد لا يُشخص الكثيرون من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن إلا بعد وصول المرض إلى مرحلة متقدمة.

Transliteração wqd lạ yusẖkẖṣ ạlktẖyrwn mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̹lạ bʿd wṣwl ạlmrḍ ạ̹ly̱ mrḥlẗ mtqdmẗ.

inglês árabe
many الكثيرون
advanced متقدمة
be وقد
the إلى
disease المرض
people شخص

EN Although less serious conditions can cause similar signs and symptoms, you won't know for sure until you're evaluated by your doctor.

AR وعلى الرغم من أن هناك حالات أقل خطورة قد تسبب مؤشرات وأعراضًا مشابهة، فلن تعلم ذلك بشكل مؤكد حتى يفحصك الطبيب.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ḥạlạt ạ̉ql kẖṭwrẗ qd tsbb mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ msẖạbhẗ, fln tʿlm dẖlk bsẖkl mw̉kd ḥty̱ yfḥṣk ạlṭbyb.

inglês árabe
less أقل
cause تسبب
signs مؤشرات
similar مشابهة
know تعلم
doctor الطبيب
although الرغم
and هناك
symptoms وأعراض
for حتى

EN Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation

AR انتظر حتى تتعافى وتلبي معاير إنهاء العزل

Transliteração ạntẓr ḥty̱ ttʿạfy̱ wtlby mʿạyr ạ̹nhạʾ ạlʿzl

inglês árabe
wait انتظر
isolation العزل
the حتى

EN Your doctor will determine the amount of magnetic energy needed by increasing the magnetic dose until your fingers or hands twitch

AR سيحدد طبيبك كمية الطاقة المغناطيسية المطلوبة عن طريق زيادة الجرعة المغناطيسية حتى ترتجف أصابعك أو يديك فجأة

Transliteração syḥdd ṭbybk kmyẗ ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ạlmṭlwbẗ ʿn ṭryq zyạdẗ ạljrʿẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ḥty̱ trtjf ạ̉ṣạbʿk ạ̉w ydyk fjạ̉ẗ

inglês árabe
your doctor طبيبك
amount كمية
energy الطاقة
needed المطلوبة
dose الجرعة
the زيادة
of حتى

EN It was not until the beginning of 2021 that the defense lawyers were able to consult the indictment issued by the investigating judge.

AR ولم يتمكن محامو الدفاع من الاطلاع على لائحة الاتهام الصادرة عن قاضي التحقيق إلا في بداية عام 2021.

Transliteração wlm ytmkn mḥạmw ạldfạʿ mn ạlạṭlạʿ ʿly̱ lạỷḥẗ ạlạthạm ạlṣạdrẗ ʿn qạḍy ạltḥqyq ạ̹lạ fy bdạyẗ ʿạm 2021.

inglês árabe
defense الدفاع
issued الصادرة
beginning بداية
to على

EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

AR حتى هذا اليوم، لا تزال جبالنا تجذب المتزلجين، راكبي ألواح التزلج، وعربات التزحلق وغيرهم من عشاق الرياضات الشتوية.

Transliteração ḥty̱ hdẖạ ạlywm, lạ tzạl jbạlnạ tjdẖb ạlmtzljyn, rạkby ạ̉lwạḥ ạltzlj, wʿrbạt ạltzḥlq wgẖyrhm mn ʿsẖạq ạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ.

inglês árabe
sports الرياضات
winter الشتوية
still تزال
day اليوم
this هذا
up حتى

EN Mental health conditions can be harder to treat if you wait until symptoms get bad

AR يمكن أن تكون الحالات الصحة العقلية أكثر صعوبة في العلاج إذا انتظرت إلى حين ازدياد الأعراض سوءًا

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlḥạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿlạj ạ̹dẖạ ạntẓrt ạ̹ly̱ ḥyn ạzdyạd ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ

inglês árabe
health الصحة
mental العقلية
treat العلاج
symptoms الأعراض
can يمكن
if إذا
to إلى

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

AR وأملاً بالبقاء على قيد الحياة، يختبئ الناس في الكهوف لأيام عدة حتى تهدأ العواصف وتنتهي السيول".

Transliteração wạ̉mlạaⁿ bạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, ykẖtbỷ ạlnạs fy ạlkhwf lạ̉yạm ʿdẗ ḥty̱ thdạ̉ ạlʿwạṣf wtnthy ạlsywl".

inglês árabe
people الناس
for الحياة
of حتى
several عدة

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

AR في الطريق، "كنت أقع وأقف مجددًا حتى وصلت إلى قرية مونجونو"

Transliteração fy ạlṭryq, "knt ạ̉qʿ wạ̉qf mjddaⁿạ ḥty̱ wṣlt ạ̹ly̱ qryẗ mwnjwnw"

inglês árabe
way الطريق
village قرية
i كنت
the إلى

EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community

AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية

Transliteração tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ

inglês árabe
station محطة
solar الشمسية
water المياه
be كانت
a المتحدة

EN The UN Decade on Ecosystem Restoration continues until 2030, which is also the deadline for the SDGs

AR يستمر عقد الأمم المتحدة لاستعادة النظام الإيكولوجي حتى عام 2030، وهو أيضًا الموعد النهائي لأهداف التنمية المستدامة

Transliteração ystmr ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy ḥty̱ ʿạm 2030, whw ạ̉yḍaⁿạ ạlmwʿd ạlnhạỷy lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

inglês árabe
decade عقد
is وهو
the حتى

Mostrando 50 de 50 traduções