Traduzir "together to solve" para árabe

AR جوين: "فريق Frontline الخاص بنا متماسك، ونحن نعمل معا لحل المشكلات

Transliteração jwyn: "fryq Frontline ạlkẖạṣ bnạ mtmạsk, wnḥn nʿml mʿạ lḥl ạlmsẖklạt

AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.

Transliteração nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.

AR إن الجرَّاحين جزءٌ من فريق الأطباء الذين يعملون معًا لحل مشكلات المرضى

Transliteração ạ̹n ạljrãạḥyn jzʾuⁿ mn fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạldẖyn yʿmlwn mʿaⁿạ lḥl msẖklạt ạlmrḍy̱

AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.

Transliteração nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.

AR إن الجرَّاحين جزءٌ من فريق الأطباء الذين يعملون معًا لحل مشكلات المرضى

Transliteração ạ̹n ạljrãạḥyn jzʾuⁿ mn fryq ạlạ̉ṭbạʾ ạldẖyn yʿmlwn mʿaⁿạ lḥl msẖklạt ạlmrḍy̱

AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.

Transliteração wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.

AR يمكننا المساعدة والمساعدة في حل مشاكلك.

Transliteração ymknnạ ạlmsạʿdẗ wạlmsạʿdẗ fy ḥl msẖạklk.

AR نحن نفعل كل شيء ضمن قوتنا لحل المشكلات في أسرعوالأكثر طريقة شاملة ".

Transliteração nḥn nfʿl kl sẖyʾ ḍmn qwtnạ lḥl ạlmsẖklạt fy ạ̉srʿwạlạ̉ktẖr ṭryqẗ sẖạmlẗ ".

AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم

Transliteração qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm

AR عندما نعمل معًا، لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه.

Transliteração ʿndmạ nʿml mʿaⁿạ, lạ ywjd ḥdwd lmạ ymknnạ tḥqyqh.

AR يَحُل خبراء مستشفى Mayo Clinic أصعب المشكلات الطبية على مستوى العالم — كل مريض على حدة

Transliteração yaḥul kẖbrạʾ mstsẖfy̱ Mayo Clinic ạ̉ṣʿb ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm — kl mryḍ ʿly̱ ḥdẗ

AR ركز على الأمور التي يمكنك التحكم بها ووضع خطط لحلها

Transliteração rkz ʿly̱ ạlạ̉mwr ạlty ymknk ạltḥkm bhạ wwḍʿ kẖṭṭ lḥlhạ

AR إذا فشلت طريقة الدفع، فإن قسم الفواتير لدينا يتبع هذه العملية لمحاولة حل المشكلة:

Transliteração ạ̹dẖạ fsẖlt ṭryqẗ ạldfʿ, fạ̹n qsm ạlfwạtyr ldynạ ytbʿ hdẖh ạlʿmlyẗ lmḥạwlẗ ḥl ạlmsẖklẗ:

AR توسيع WordPress مع العديد من الإضافات والموضوعات أو تطويرها هي طرق لحل احتياجات موقع الويب الخاص بك والبدء بسرعة من حيث التكلفة بشكل فعال.

Transliteração twsyʿ WordPress mʿ ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt wạlmwḍwʿạt ạ̉w tṭwyrhạ hy ṭrq lḥl ạḥtyạjạt mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wạlbdʾ bsrʿẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ bsẖkl fʿạl.

AR 4 طرق تعتمدها فرق الأمم المتحدة لتعزيز البيانات والشفافية والمساءلة

Transliteração 4 ṭrq tʿtmdhạ frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltʿzyz ạlbyạnạt wạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ

AR فحص قدرة الأسرة على حل المشكلات والتعبير عن الأفكار والعواطف بطريقة مثمرة

Transliteração fḥṣ qdrẗ ạlạ̉srẗ ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt wạltʿbyr ʿn ạlạ̉fkạr wạlʿwạṭf bṭryqẗ mtẖmrẗ

AR لا يحل العلاج الأسري الخلافات الأسرية أو التخلص من المواقف المزعجة تلقائيًا

Transliteração lạ yḥl ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlkẖlạfạt ạlạ̉sryẗ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạlmwạqf ạlmzʿjẗ tlqạỷyaⁿạ

AR منتهى الحسو: عندما تتحدى المرأة السورية الموت

Transliteração mnthy̱ ạlḥsw: ʿndmạ ttḥdy̱ ạlmrạ̉ẗ ạlswryẗ ạlmwt

AR وتستكمل العروض عن طريق عروض تقديمية مختلفة عن مواضيع مثل الغازات، ثقب الأوزون، ظاهرة الاحتباس الحراري، الموصلية العالية للإضاءة والليزر.

Transliteração wtstkml ạlʿrwḍ ʿn ṭryq ʿrwḍ tqdymyẗ mkẖtlfẗ ʿn mwạḍyʿ mtẖl ạlgẖạzạt, tẖqb ạlạ̉wzwn, ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry, ạlmwṣlyẗ ạlʿạlyẗ llạ̹ḍạʾẗ wạllyzr.

AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري

Transliteração mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry

AR أمينة محمد: الأمم المتحدة تمثل تجسيدًا لإرادة والتزام شعوب العالم في تأمين مستقبل أفضل

Transliteração ạ̉mynẗ mḥmd: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tmtẖl tjsydaⁿạ lạ̹rạdẗ wạltzạm sẖʿwb ạlʿạlm fy tạ̉myn mstqbl ạ̉fḍl

AR عملية التصميم النهائية قيد الانتظار لفترة طويلة. كيف أحل المشكلة؟

Transliteração ʿmlyẗ ạltṣmym ạlnhạỷyẗ qyd ạlạntẓạr lftrẗ ṭwylẗ. kyf ạ̉ḥl ạlmsẖklẗ?

AR إذا كانت تواجهك مشكلة فنحن هنا للمساعدة. لدينا مستندات مفصلة لكل منتجاتنا وكل هذا لمساعدتك في حل أي مشاكل.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt twạjhk msẖklẗ fnḥn hnạ llmsạʿdẗ. ldynạ mstndạt mfṣlẗ lkl mntjạtnạ wkl hdẖạ lmsạʿdtk fy ḥl ạ̉y msẖạkl.

AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.

Transliteração mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.

AR السبب في أهمية ذلك: يعمل إطار عمل Hackathon Playbook الشامل على بناء مهارات إبداعية وفنية لحل المشكلات الحقيقة الراهنة.

Transliteração ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: yʿml ạ̹ṭạr ʿml Hackathon Playbook ạlsẖạml ʿly̱ bnạʾ mhạrạt ạ̹bdạʿyẗ wfnyẗ lḥl ạlmsẖklạt ạlḥqyqẗ ạlrạhnẗ.

AR تعرف على نقاط القوة وأبرز السمات التي تُميِّز نظام التعليم في فنلندا، المشهور عالميًّا والحاصل على تقدير دوليّ.

Transliteração tʿrf ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ wạ̉brz ạlsmạt ạlty tumyĩz nẓạm ạltʿlym fy fnlndạ, ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿ̃ạ wạlḥạṣl ʿly̱ tqdyr dwlỹ.

AR تعاونت شركة Finavia لتشغيل المطارات الفنلندية وشركة Fourkind الاستشارية لحل مشكلة في مطار كيتيلا في لابلاند

Transliteração tʿạwnt sẖrkẗ Finavia ltsẖgẖyl ạlmṭạrạt ạlfnlndyẗ wsẖrkẗ Fourkind ạlạstsẖạryẗ lḥl msẖklẗ fy mṭạr kytylạ fy lạblạnd

AR خبرائنا التقنيين متاحين هنا دائماً لمساعدتك لحل المشاكل الأكثر صعوبة التي تواجهك.

Transliteração kẖbrạỷnạ ạltqnyyn mtạḥyn hnạ dạỷmạaⁿ lmsạʿdtk lḥl ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ạlty twạjhk.

AR العمل في الخارج: اقرأ هنا لماذا يهاجر الناس إلى بلدان أخرى، وما الذي يأملونه من ذلك.

Transliteração ạlʿml fy ạlkẖạrj: ạqrạ̉ hnạ lmạdẖạ yhạjr ạlnạs ạ̹ly̱ bldạn ạ̉kẖry̱, wmạ ạldẖy yạ̉mlwnh mn dẖlk.

AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر

Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr

AR تبادل الأفكار وحل المشكلات وأنشئ علاقات مع متخصصي التصوير والاستشعار عن بعد في مجتمع Esri.

Transliteração tbạdl ạlạ̉fkạr wḥl ạlmsẖklạt wạ̉nsẖỷ ʿlạqạt mʿ mtkẖṣṣy ạltṣwyr wạlạstsẖʿạr ʿn bʿd fy mjtmʿ Esri.

AR تمنح نظم المعلومات الجغرافية الأشخاص القدرة على إنشاء طبقات الخرائط الرقمية الخاصة بهم للمساعدة في حل مشاكل العالم الحقيقي

Transliteração tmnḥ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ ṭbqạt ạlkẖrạỷṭ ạlrqmyẗ ạlkẖạṣẗ bhm llmsạʿdẗ fy ḥl msẖạkl ạlʿạlm ạlḥqyqy

AR لا تتسرع في حل مشاكلهم أو إخبارهم بما يجب عليهم فعله - اعتقد أنهم الخبراء في حياتهم وأنهم يقدمون أي دعم يحتاجون إليه.

Transliteração lạ ttsrʿ fy ḥl msẖạklhm ạ̉w ạ̹kẖbạrhm bmạ yjb ʿlyhm fʿlh - ạʿtqd ạ̉nhm ạlkẖbrạʾ fy ḥyạthm wạ̉nhm yqdmwn ạ̉y dʿm yḥtạjwn ạ̹lyh.

AR حل مشكلة الرياضيات البسيطة هذه وأدخل النتيجة. مثلا ل 1 + 3 ، أدخل 4.

Transliteração ḥl msẖklẗ ạlryạḍyạt ạlbsyṭẗ hdẖh wạ̉dkẖl ạlntyjẗ. mtẖlạ l 1 + 3 , ạ̉dkẖl 4.

AR حل المشكلة بسرعة وحقق تجارب عملاء أفضل

Transliteração ḥl ạlmsẖklẗ bsrʿẗ wḥqq tjạrb ʿmlạʾ ạ̉fḍl

AR نيما، كاشف الغلوتين الذي يساعد الأشخاص المصابين بمرض كويلياك

Transliteração nymạ, kạsẖf ạlgẖlwtyn ạldẖy ysạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ kwylyạk

AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.

Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.

AR 8. قم بحل الألغاز وحارب الأعداء وغرف الهروب في مكتبك !:

Transliteração 8. qm bḥl ạlạ̉lgẖạz wḥạrb ạlạ̉ʿdạʾ wgẖrf ạlhrwb fy mktbk !:

AR معينات سمعية مصممة حديثاً لحل مشاكل السمع

Transliteração mʿynạt smʿyẗ mṣmmẗ ḥdytẖạaⁿ lḥl msẖạkl ạlsmʿ

AR ليس هناك شك في أن الطريقة التي يمكن بها لإنترنت الحواس حل عدد قليل من المشاكل تجعل هذا المفهوم أمرًا حيويًا

Transliteração lys hnạk sẖk fy ạ̉n ạlṭryqẗ ạlty ymkn bhạ lạ̹ntrnt ạlḥwạs ḥl ʿdd qlyl mn ạlmsẖạkl tjʿl hdẖạ ạlmfhwm ạ̉mraⁿạ ḥywyaⁿạ

AR يعالج خبراء مايو كلينك أصعب المشكلات الطبية في العالم، ويركزون على الاحتياجات الفردية لكل مريض

Transliteração yʿạlj kẖbrạʾ mạyw klynk ạ̉ṣʿb ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ fy ạlʿạlm, wyrkzwn ʿly̱ ạlạḥtyạjạt ạlfrdyẗ lkl mryḍ

AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم

Transliteração qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm

AR عندما نعمل معًا، لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه.

Transliteração ʿndmạ nʿml mʿaⁿạ, lạ ywjd ḥdwd lmạ ymknnạ tḥqyqh.

AR منتهى الحسو: عندما تتحدى المرأة السورية الموت

Transliteração mnthy̱ ạlḥsw: ʿndmạ ttḥdy̱ ạlmrạ̉ẗ ạlswryẗ ạlmwt

AR غرفة التجارة: ١٤٪ من الشركات السلفادورية تتعامل في بيتكوين

Transliteração gẖrfẗ ạltjạrẗ: 14% mn ạlsẖrkạt ạlslfạdwryẗ ttʿạml fy bytkwyn

AR أبوظبي للإعلام شريكاً إعلامياً لحملة ?مدى?

Transliteração ạ̉bwẓby llạ̹ʿlạm sẖrykạaⁿ ạ̹ʿlạmyạaⁿ lḥmlẗ ?mdy̱?

AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال

Transliteração kẖlạl mntdy̱ blwgẖ ạlmyl ạlạ̉kẖyr fy ạ̉bwẓby qyạdạt ʿạlmyẗ ttʿhd btqdym 2.6 mlyạr dwlạr ldʿm jhwd ạlqḍạʾ ʿly̱ mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl

AR إذا كانت تواجهك مشكلة فنحن هنا للمساعدة. لدينا مستندات مفصلة لكل منتجاتنا وكل هذا لمساعدتك في حل أي مشاكل.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt twạjhk msẖklẗ fnḥn hnạ llmsạʿdẗ. ldynạ mstndạt mfṣlẗ lkl mntjạtnạ wkl hdẖạ lmsạʿdtk fy ḥl ạ̉y msẖạkl.

AR لحل مشكلة كلمات المرور، يبسط Keeper عملية إدارة كلمات المرور على Firefox

Transliteração lḥl msẖklẗ klmạt ạlmrwr, ybsṭ Keeper ʿmlyẗ ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr ʿly̱ Firefox

AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.

Transliteração mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.