Traduzir "reduce suicide risk" para árabe

AR الانتحار، ومحاولات الانتحار، والأفكار الانتحارية

Transliteração ạlạntḥạr, wmḥạwlạt ạlạntḥạr, wạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ

AR الانتحار أو محاولات الانتحار أو أفكار انتحارية

Transliteração ạlạntḥạr ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr ạ̉w ạ̉fkạr ạntḥạryẗ

AR أفكار متكررة أو مستمرة عن الموت، أو أفكار عن الانتحار، أو محاولات الانتحار، أو الانتحار

Transliteração ạ̉fkạr mtkrrẗ ạ̉w mstmrẗ ʿn ạlmwt, ạ̉w ạ̉fkạr ʿn ạlạntḥạr, ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr, ạ̉w ạlạntḥạr

AR اتصل بالخط الساخن المخصص لمنع الانتحار — في الولايات المتحدة، اتصل على (الخط الوطني الساخن لمنع الانتحار) على الرقم 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)

Transliteração ạtṣl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣṣ lmnʿ ạlạntḥạr — fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣl ʿly̱ (ạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ạlạntḥạr) ʿly̱ ạlrqm 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)

AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ

AR الشعور بالرغبة في الانتحار أو محاولات اقترافه أو فعله

Transliteração ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w mḥạwlạt ạqtrạfh ạ̉w fʿlh

AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.

Transliteração tkwn ạḥtmạlyẗ wjwd tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạntḥạr ạ̉kbr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykmlwn ạlạntḥạr ạ̉w ạldẖyn ldyhm ạ̉fkạr ạ̉w slwkyạt ạntḥạryẗ.

AR قراءة أو سماع مقطع من منتحر أو معرفة شخص مات منتحرًا

Transliteração qrạʾẗ ạ̉w smạʿ mqṭʿ mn mntḥr ạ̉w mʿrfẗ sẖkẖṣ mạt mntḥraⁿạ

AR إذا كان لديك شخص عزيز عليكَ في خطر الإقدام على الانتحار أو قد حاول الانتحار من قبل، فتأكَّدْ من بقاء شخص ما بجانبه ولا تتركْهُ بمفرده

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyka fy kẖṭr ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlạntḥạr ạ̉w qd ḥạwl ạlạntḥạr mn qbl, ftạ̉kãd̊ mn bqạʾ sẖkẖṣ mạ bjạnbh wlạ ttrk̊hu bmfrdh

AR الانتحار. عادةً يقوم مدمنو المخدرات بالانتحار بشكل أكبر من الأشخاص غير المدمنين.

Transliteração ạlạntḥạr. ʿạdẗaⁿ yqwm mdmnw ạlmkẖdrạt bạlạntḥạr bsẖkl ạ̉kbr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmdmnyn.

AR يرتبط الانتحار غالبًا بالضغط النفسي. إذا كنت تعتقد أنك قد تؤذي نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي فورًا.

Transliteração yrtbṭ ạlạntḥạr gẖạlbaⁿạ bạlḍgẖṭ ạlnfsy. ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tw̉dẖy nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fwraⁿạ.

AR أو اتصل بالخط الساخن المخصص لمنع الانتحار — في الولايات المتحدة، اتصل على (الخط الوطني الساخن لمنع الانتحار) على الرقم 1-800-273-TALK (1-800-273-8255).

Transliteração ạ̉w ạtṣl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣṣ lmnʿ ạlạntḥạr — fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣl ʿly̱ (ạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ạlạntḥạr) ʿly̱ ạlrqm 1-800-273-TALK (1-800-273-8255).

AR اتصِلْ بالخط الساخن المخصَّص لمنع حالات الانتحار. في الولايات المتحدة، اتصِلْ بالخط الوطني الساخن لمنع حالات الانتحار على ‎1-800-273-TALK (

Transliteração ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣãṣ lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr. fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr ʿly̱ ‎1-800-273-TALK (

AR اتصِلْ بالخط الساخن المخصَّص لمنع حالات الانتحار. في الولايات المتحدة، اتصِلْ بالخط الوطني الساخن لمنع حالات الانتحار على ‎1-800-273-TALK (

Transliteração ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣãṣ lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr. fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣil̊ bạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ḥạlạt ạlạntḥạr ʿly̱ ‎1-800-273-TALK (

AR أفكار متكررة أو مستمرة عن الموت، أو أفكار عن الانتحار، أو محاولات الانتحار، أو الانتحار

Transliteração ạ̉fkạr mtkrrẗ ạ̉w mstmrẗ ʿn ạlmwt, ạ̉w ạ̉fkạr ʿn ạlạntḥạr, ạ̉w mḥạwlạt ạlạntḥạr, ạ̉w ạlạntḥạr

AR اتصل بالخط الساخن المخصص لمنع الانتحار — في الولايات المتحدة، اتصل على (الخط الوطني الساخن لمنع الانتحار) على الرقم 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)

Transliteração ạtṣl bạlkẖṭ ạlsạkẖn ạlmkẖṣṣ lmnʿ ạlạntḥạr — fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạtṣl ʿly̱ (ạlkẖṭ ạlwṭny ạlsạkẖn lmnʿ ạlạntḥạr) ʿly̱ ạlrqm 1-800-273-TALK (1-800-273-8255)

AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk mʿrḍ lkẖṭr ạlạntḥạr ạ̉w yḥạwl ạlạntḥạr, ftạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ ybqy̱ mʿ hdẖạ ạlsẖkẖṣ

AR الشعور بالرغبة في الانتحار أو محاولات اقترافه أو فعله

Transliteração ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w mḥạwlạt ạqtrạfh ạ̉w fʿlh

AR عندما يقول شخص ما إنه يفكر في الانتحار، أو يقول أشياء تبدو وكأن الشخص يفكر في الانتحار، قد يكون الأمر مزعجًا للغاية

Transliteração ʿndmạ yqwl sẖkẖṣ mạ ạ̹nh yfkr fy ạlạntḥạr, ạ̉w yqwl ạ̉sẖyạʾ tbdw wkạ̉n ạlsẖkẖṣ yfkr fy ạlạntḥạr, qd ykwn ạlạ̉mr mzʿjaⁿạ llgẖạyẗ

AR إذا كان هناك صديق أو شخص عزيز عليك يفكر في الانتحار، فهو بحاجة إلى مساعدة اختصاصي، حتى لو لم يكن الانتحار يمثل خطرًا مباشرًا

Transliteração ạ̹dẖạ kạn hnạk ṣdyq ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz ʿlyk yfkr fy ạlạntḥạr, fhw bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạkẖtṣạṣy, ḥty̱ lw lm ykn ạlạntḥạr ymtẖl kẖṭraⁿạ mbạsẖraⁿạ

AR تكون احتمالية وجود تاريخ عائلي من الانتحار أكبر لدى الأشخاص الذين يكملون الانتحار أو الذين لديهم أفكار أو سلوكيات انتحارية.

Transliteração tkwn ạḥtmạlyẗ wjwd tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạntḥạr ạ̉kbr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykmlwn ạlạntḥạr ạ̉w ạldẖyn ldyhm ạ̉fkạr ạ̉w slwkyạt ạntḥạryẗ.

AR قراءة أو سماع مقطع من منتحر أو معرفة شخص مات منتحرًا

Transliteração qrạʾẗ ạ̉w smạʿ mqṭʿ mn mntḥr ạ̉w mʿrfẗ sẖkẖṣ mạt mntḥraⁿạ

AR على الرغم من أن النساء يُقدِمن على محاولة الانتحار أكثر من الرجال، فإن الرجال هم أكثر احتمالًا لاستكمال الانتحار. ذلك لأن الرجال:

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ yuqdimn ʿly̱ mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, fạ̹n ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ạḥtmạlaⁿạ lạstkmạl ạlạntḥạr. dẖlk lạ̉n ạlrjạl:

AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.

Transliteração ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.

Transliteração wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.

AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.

AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.

Transliteração wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.

AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.

AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.

Transliteração ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):

Transliteração ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):

AR مضادات الاكتئاب وخطر الانتحار

Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb wkẖṭr ạlạntḥạr

AR زيادة احتمال حدوث محاولة للانتحار أو الانتحار الكامل بالفعل

Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ḥdwtẖ mḥạwlẗ llạntḥạr ạ̉w ạlạntḥạr ạlkạml bạlfʿl

AR قد تكون أكثر عرضة للانتحار إذا كنت:

Transliteração qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạntḥạr ạ̹dẖạ knt:

AR بدء تناول مضادات الاكتئاب وزيادة خطر الانتحار

Transliteração bdʾ tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wzyạdẗ kẖṭr ạlạntḥạr

AR مخاطر الانتحار ومضادات الاكتئاب

Transliteração mkẖạṭr ạlạntḥạr wmḍạdạt ạlạktỷạb

AR زيادة مخاطر الإقدام على الانتحار أو الأفكار الانتحارية

Transliteração zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlạntḥạr ạ̉w ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ

AR وقد يؤدي الاكتئاب السريري الذي يرافق مرض هنتنغتون إلى زيادة خطر الانتحار

Transliteração wqd yw̉dy ạlạktỷạb ạlsryry ạldẖy yrạfq mrḍ hntngẖtwn ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạntḥạr

AR قد يكون المراهقون المصابون بالاكتئاب معرضين لخطر الانتحار، حتى لو لم تكن العلامات والأعراض شديدة.

Transliteração qd ykwn ạlmrạhqwn ạlmṣạbwn bạlạktỷạb mʿrḍyn lkẖṭr ạlạntḥạr, ḥty̱ lw lm tkn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ.

AR زيادة احتمال حدوث محاولة للانتحار أو الانتحار الكامل بالفعل

Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ḥdwtẖ mḥạwlẗ llạntḥạr ạ̉w ạlạntḥạr ạlkạml bạlfʿl

AR قد تكون أكثر عرضة للانتحار إذا كنت:

Transliteração qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạntḥạr ạ̹dẖạ knt:

AR بدء تناول مضادات الاكتئاب وزيادة خطر الانتحار

Transliteração bdʾ tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wzyạdẗ kẖṭr ạlạntḥạr

AR مضادات الاكتئاب وخطر الانتحار

Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb wkẖṭr ạlạntḥạr

AR مضادات الاكتئاب وخطر الإقدام على الانتحار

Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb wkẖṭr ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlạntḥạr

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

Transliteração qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر

Transliteração wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr

AR تليُّف الكبد هو تندُّب في الكبد، يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد. يمكنكَ الحد من خطر الإصابة بتليف الكبد إذا:

Transliteração tlyũf ạlkbd hw tndũb fy ạlkbd, yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd. ymknka ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd ạ̹dẖạ:

AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر

Transliteração fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr