EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
"socio economic response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
socio | الاجتماعية |
economic | الاقتصادي الاقتصادية مجموعة والاقتصادية |
response | أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استجابة الاستجابة التي خلال عام على عن عند غير في ما مجموعة مع من هذا و يجب |
EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19
Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
initiative | المبادرة |
framework | إطار |
response | الاستجابة |
economic | الاقتصادية |
efforts | جهود |
the | هذه |
EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19
Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
initiative | المبادرة |
framework | إطار |
response | الاستجابة |
economic | الاقتصادية |
efforts | جهود |
the | هذه |
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
to | عمل |
assistance | للمساعدة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
to | عمل |
assistance | للمساعدة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.
AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.
Transliteração tuẓhr ạlwtẖyqẗ ạlạ̹jrạʾạt ạljmạʿyẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlsngẖạl ạstjạbẗ lltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy lkwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
document | الوثيقة |
response | استجابة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | التي |
EN UNSDG | Socio Economic Response to COVID-19 - Assessment and Framework for Trinidad and Tobago
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 - تقييم وإطار عمل لترينيداد وتوباغو
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 - tqyym wạ̹ṭạr ʿml ltrynydạd wtwbạgẖw
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
assessment | تقييم |
to | عمل |
EN Socio Economic Response to COVID-19 - Assessment and Framework for Trinidad and Tobago
AR الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 - تقييم وإطار عمل لترينيداد وتوباغو
Transliteração ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 - tqyym wạ̹ṭạr ʿml ltrynydạd wtwbạgẖw
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
assessment | تقييم |
to | عمل |
EN UNSDG | UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | wtẖyqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstsẖạryẗ: ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy sry lạnkạ
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
response | الاستجابة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير عن الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 في زامبيا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr ʿn ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19 fy zạmbyạ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
response | الاستجابة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مقترح للإستجابة الإجتماعية والإقتصادية وتعافي إثيوبيا في أعقاب كوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mqtrḥ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ wtʿạfy ạ̹tẖywbyạ fy ạ̉ʿqạb kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
aftermath | أعقاب |
EN UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
AR وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
Transliteração wtẖyqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstsẖạryẗ: ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy sry lạnkạ
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
response | الاستجابة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia
AR تقرير عن الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 في زامبيا
Transliteração tqryr ʿn ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19 fy zạmbyạ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
response | الاستجابة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
AR مقترح للإستجابة الإجتماعية والإقتصادية وتعافي إثيوبيا في أعقاب كوفيد-19
Transliteração mqtrḥ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ wtʿạfy ạ̹tẖywbyạ fy ạ̉ʿqạb kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
aftermath | أعقاب |
EN UNSDG | Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Zimbabwe
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في زيمبابوي
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy zymbạbwy
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹stjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy myạnmạr
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
framework | إطار |
to | عمل |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
myanmar | ميانمار |
EN Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Zimbabwe
AR الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في زيمبابوي
Transliteração ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy zymbạbwy
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
AR إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹stjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy myạnmạr
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
to | عمل |
a | المتحدة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
myanmar | ميانمار |
EN UNSDG | Moldova COVID-19 Socio-Economic Response and Recovery Plan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | خطة الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 والتعافي في مولدوفا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | kẖṭẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 wạltʿạfy fy mwldwfạ
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
response | الاستجابة |
EN Moldova COVID-19 Socio-Economic Response and Recovery Plan
AR خطة الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 والتعافي في مولدوفا
Transliteração kẖṭẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 wạltʿạfy fy mwldwfạ
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
response | الاستجابة |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
health | الصحية |
cooperation | التعاون |
impacts | الآثار |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
the | زيادة |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
health | الصحية |
cooperation | التعاون |
impacts | الآثار |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
the | زيادة |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
health | الصحية |
cooperation | التعاون |
impacts | الآثار |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
the | زيادة |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | المسؤولية |
shared | المشتركة |
global | العالمي |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | المسؤولية |
shared | المشتركة |
global | العالمي |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني
Transliteração wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny
inglês | árabe |
---|---|
mr | السيد |
situation | الوضع |
country | البلاد |
to | خاصة |
now | الآن |
EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19
AR كما هو الحال في كل بلدان العالم، فقد العديد من الأشخاص في إيران وظائفهم بسبب التأثير الاجتماعي والاقتصادي المدمر لكوفيد-19
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy kl bldạn ạlʿạlm, fqd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹yrạn wẓạỷfhm bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy ạlmdmr lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
lost | فقد |
many | العديد |
people | الأشخاص |
iran | إيران |
impact | التأثير |
the | كما |
due | بسبب |
EN In the song, he criticized the deteriorated socio-economic situation in the country
AR وقد انتقد في الأغنية الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدهورة في البلاد
Transliteração wqd ạntqd fy ạlạ̉gẖnyẗ ạlḥạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlmtdhwrẗ fy ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
country | البلاد |
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
AR ويشمل هذا أيضا الأشخاص المجتمعون معًا بناءً على حالة اجتماعية اقتصادية متدنية، أو العمر، أو الوزن أو الحجم، أو الحمل، أو كبار السن.
Transliteração wysẖml hdẖạ ạ̉yḍạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmjtmʿwn mʿaⁿạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạlẗ ạjtmạʿyẗ ạqtṣạdyẗ mtdnyẗ, ạ̉w ạlʿmr, ạ̉w ạlwzn ạ̉w ạlḥjm, ạ̉w ạlḥml, ạ̉w kbạr ạlsn.
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
also | أيضا |
people | الأشخاص |
on | على |
weight | الوزن |
size | الحجم |
pregnancy | الحمل |
status | حالة |
EN WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.
AR تعرّف منظمة الصحة العالمية هذه المرحلة من سن 10 إلى 19 سنة، لكن قد تختلف التعريفات في البيئة الاجتماعية الثقافية.
Transliteração tʿr̃f mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ hdẖh ạlmrḥlẗ mn sn 10 ạ̹ly̱ 19 snẗ, lkn qd tkẖtlf ạltʿryfạt fy ạlbyỷẗ ạlạjtmạʿyẗ ạltẖqạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ages | سنة |
but | لكن |
vary | تختلف |
environment | البيئة |
socio | الاجتماعية |
cultural | الثقافية |
EN (i) the ´sectorialization´ of knowledge within universities. In socio-environmental studies, it is important to overcome the monodisciplinary traditions and make experts from different disciplines to communicate
AR الرقم المرجعي للمشروع:EPP-1-2018-1-ES-EPPKA2-CBHE-JP-598924
Transliteração ạlrqm ạlmrjʿy llmsẖrwʿ:EPP-1-2018-1-ES-EPPKA2-CBHE-JP-598924
EN societal and socio-political framework conditions.
AR الشروط الموضوعية الاجتماعية والاجتماعية السياسية. .
Transliteração ạlsẖrwṭ ạlmwḍwʿyẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạjtmạʿyẗ ạlsyạsyẗ. .
inglês | árabe |
---|---|
conditions | الشروط |
socio | الاجتماعية |
political | السياسية |
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
AR المحتوى العلمي والاستخدام التقني للأخشاب يعلبان هنا دورا محوريا، تماما مثل القيمة الاجتماعية السياسية للموارد الطبيعية.
Transliteração ạlmḥtwy̱ ạlʿlmy wạlạstkẖdạm ạltqny llạ̉kẖsẖạb yʿlbạn hnạ dwrạ mḥwryạ, tmạmạ mtẖl ạlqymẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlsyạsyẗ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
scientific | العلمي |
technical | التقني |
socio | الاجتماعية |
political | السياسية |
natural | الطبيعية |
the | هنا |
EN Local people require greater involvement in response activities and deciding priorities for frontline response
AR يحتاج الناس في الوسط المحلي إلى تفاعل أكبر من حيث أنشطة الاستجابة، والوقوف على أولويات الخط الأول من الاستجابة
Transliteração yḥtạj ạlnạs fy ạlwsṭ ạlmḥly ạ̹ly̱ tfạʿl ạ̉kbr mn ḥytẖ ạ̉nsẖṭẗ ạlạstjạbẗ, wạlwqwf ʿly̱ ạ̉wlwyạt ạlkẖṭ ạlạ̉wl mn ạlạstjạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
require | يحتاج |
people | الناس |
local | المحلي |
activities | أنشطة |
response | الاستجابة |
in | الأول |
and | إلى |
EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response
AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19
Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
response | الاستجابة |
humanitarian | الإنسانية |
preparedness | التأهب |
since | منذ |
on | على |
EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response
AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19
Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
response | الاستجابة |
humanitarian | الإنسانية |
preparedness | التأهب |
since | منذ |
on | على |
EN Conflict Disaster Risk Education Response Implementation Response Coordination
AR النزاع مخاطر الكوارث استجابة التعليم التطبيق استجابة التنسيق
Transliteração ạlnzạʿ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạstjạbẗ ạltʿlym ạltṭbyq ạstjạbẗ ạltnsyq
inglês | árabe |
---|---|
risk | مخاطر |
disaster | الكوارث |
response | استجابة |
education | التعليم |
coordination | التنسيق |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
AR التعليم في حالات الطوارئ مزود التعليم التعليم غير النظامي استجابة التعليم خدمات الطوارئ استجابة
Transliteração ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ mzwd ạltʿlym ạltʿlym gẖyr ạlnẓạmy ạstjạbẗ ạltʿlym kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạstjạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
response | استجابة |
provider | مزود |
services | خدمات |
emergency | الطوارئ |
non | غير |
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
AR علاوة على ذلك ، ستتعرف على مراحل الاستجابة للحوادث ، والوثائق المهمة التي يجب جمعها ، وسياسة الاستجابة للحوادث ومكونات الفريق
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , sttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ , wạlwtẖạỷq ạlmhmẗ ạlty yjb jmʿhạ , wsyạsẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ wmkwnạt ạlfryq
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
team | الفريق |
you | يجب |
EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands
AR تقيس استجابة الجلد الجلفانية استجابة الغدد العرقية
Transliteração tqys ạstjạbẗ ạljld ạljlfạnyẗ ạstjạbẗ ạlgẖdd ạlʿrqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
skin | الجلد |
EN Since March 2020, the Rohingya humanitarian response has focused on COVID-19 preparedness and response
AR منذ مارس 2020، ركزت الاستجابة لأزمة الروهينغيا الإنسانية على تعزيز التأهب وتنفيذ الاستجابة لكوفيد-19
Transliteração mndẖ mạrs 2020, rkzt ạlạstjạbẗ lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ tʿzyz ạltạ̉hb wtnfydẖ ạlạstjạbẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
response | الاستجابة |
humanitarian | الإنسانية |
preparedness | التأهب |
since | منذ |
on | على |
EN Detect and response to incidents in real-time with our suite of incident response services
AR اكتشاف الحوادث والاستجابة لها في الوقت الفعلي من خلال مجموعة خدمات الاستجابة للحوادث لدينا
Transliteração ạktsẖạf ạlḥwạdtẖ wạlạstjạbẗ lhạ fy ạlwqt ạlfʿly mn kẖlạl mjmwʿẗ kẖdmạt ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
detect | اكتشاف |
time | الوقت |
services | خدمات |
response | الاستجابة |
our | لدينا |
to | خلال |
EN The response is not a valid JSON response.? issue when attempting to publish or change the pages or articles on your WordPress site
AR الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة." مشكلة عند محاولة نشر أو تغيير الصفحات أو المقالات على موقع WordPress الخاص بك
Transliteração ạlạstjạbẗ lyst ạstjạbẗ JSON ṣạlḥẗ." msẖklẗ ʿnd mḥạwlẗ nsẖr ạ̉w tgẖyyr ạlṣfḥạt ạ̉w ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
json | json |
valid | صالحة |
issue | مشكلة |
publish | نشر |
change | تغيير |
pages | الصفحات |
articles | المقالات |
wordpress | wordpress |
response | استجابة |
site | موقع |
when | عند |
EN The time it takes for the server to process the request and send back a response is known as server response time
AR يعرف الوقت الذي يستغرقه الخادم لمعالجة الطلب وإرسال استجابة مرة أخرى باسم وقت استجابة الخادم
Transliteração yʿrf ạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlkẖạdm lmʿạljẗ ạlṭlb wạ̹rsạl ạstjạbẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ bạsm wqt ạstjạbẗ ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
server | الخادم |
request | الطلب |
time | الوقت |
a | مرة |
the | الذي |
EN Three experts discuss how Washington should shape its regional response to persistent protest movements, economic struggles, and democratic backsliding.
AR يناقش ثلاثة خبراء الشكل الذي يجب أن يأخذه ردّ واشنطن في المنطقة إزاء الحركات الاحتجاجية المستمرة والمعاناة الاقتصادية والتردي الديمقراطي.
Transliteração ynạqsẖ tẖlạtẖẗ kẖbrạʾ ạlsẖkl ạldẖy yjb ạ̉n yạ̉kẖdẖh rd̃ wạsẖnṭn fy ạlmnṭqẗ ạ̹zạʾ ạlḥrkạt ạlạḥtjạjyẗ ạlmstmrẗ wạlmʿạnạẗ ạlạqtṣạdyẗ wạltrdy ạldymqrạṭy.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
experts | خبراء |
shape | الشكل |
should | يجب |
washington | واشنطن |
movements | الحركات |
persistent | المستمرة |
economic | الاقتصادية |
three | ثلاثة |
EN These are just a few examples of how data — visual, geographic, demographic, economic — are being integrated into the heart of humanitarian response
AR لم تكن تلك سوى بضعة أمثلة عن كيفية إدراج البيانات، مرئية كانت أو جغرافية أو سكانية أو اقتصادية، في صلب الاستجابة الإنسانية
Transliteração lm tkn tlk swy̱ bḍʿẗ ạ̉mtẖlẗ ʿn kyfyẗ ạ̹drạj ạlbyạnạt, mrỷyẗ kạnt ạ̉w jgẖrạfyẗ ạ̉w skạnyẗ ạ̉w ạqtṣạdyẗ, fy ṣlb ạlạstjạbẗ ạlạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
examples | أمثلة |
how | كيفية |
data | البيانات |
response | الاستجابة |
humanitarian | الإنسانية |
are | كانت |
the | تلك |
few | بضعة |
EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.
AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.
Transliteração ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
efforts | الجهود |
analysis | تحليل |
ideas | الأفكار |
economic | الاقتصادي |
these | هذه |
EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.
AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.
Transliteração ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
efforts | الجهود |
analysis | تحليل |
ideas | الأفكار |
economic | الاقتصادي |
these | هذه |
EN His Majesty the King?s Advisor for Economic Affair and Deputy Chairman of Bahrain Economic Development Board
AR مستشار جلالة الملك للشئون الاقتصادية نائب رئيس مجلس التنمية الاقتصادية
Transliteração mstsẖạr jlạlẗ ạlmlk llsẖỷwn ạlạqtṣạdyẗ nạỷb rỷys mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
economic | الاقتصادية |
board | مجلس |
development | التنمية |
king | الملك |
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.
Transliteração wqd qạm wylyạm swfyld, mn kẖlạl 111 gẖrb sẖạrʿ 57, bdmj flsfth mʿ tdrybh ạltạrykẖy lwḍʿ ạstjạbẗ wạʿyẗ wmʿạṣrẗ lậfạq mdynẗ nywywrk ạlmtgẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
west | غرب |
street | شارع |
response | استجابة |
city | مدينة |
york | نيويورك |
to | لوضع |
EN In response to the child malnutrition crisis in Yemen, UNICEF supports primary healthcare centers
AR تشكل الألغام الأرضية والأجهزة المتفجرة المنتشرة في أنحاء مختلفة من اليمن خطرا دائما
Transliteração tsẖkl ạlạ̉lgẖạm ạlạ̉rḍyẗ wạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉nḥạʾ mkẖtlfẗ mn ạlymn kẖṭrạ dạỷmạ
inglês | árabe |
---|---|
yemen | اليمن |
Mostrando 50 de 50 traduções