EN Check out our Corporate Social Responsibility initiatives and programs
Traduzir "unsdgxshared responsibility" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unsdgxshared responsibility" de inglês para árabe
Traduções de unsdgxshared responsibility
"unsdgxshared responsibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| responsibility | المسؤولية مسؤولية مع |
Tradução de inglês para árabe de unsdgxshared responsibility
inglês
árabe
AR العالم هو مكان كبير و ذو احتياجات مختلفة
Transliteração ạlʿạlm hw mkạn kbyr w dẖw ạḥtyạjạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
EN It is Cisco’s largest and longest-running Cisco Corporate Social Responsibility program.
AR ويعد برنامج Cisco Corporate Social Responsibility هو الأكبر والأطول تشغيلاً من Cisco.
Transliteração wyʿd brnạmj Cisco Corporate Social Responsibility hw ạlạ̉kbr wạlạ̉ṭwl tsẖgẖylạaⁿ mn Cisco.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| program | برنامج |
| largest | الأكبر |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Chile: Two years on from social unrest Amnesty International presents report on command responsibility to National Prosecutor?s Office
AR مصر: رجال أعمال خلف القضبان لمقاومتهم طلبات جهاز أمني
Transliteração mṣr: rjạl ạ̉ʿmạl kẖlf ạlqḍbạn lmqạwmthm ṭlbạt jhạz ạ̉mny
EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility
AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا
Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| environment | البيئة |
EN Everyone who works at SAMREF, employees and contractors, has the responsibility to protect the Safety, Health and Environment of all personnel in the workplace.
AR تقع على عاتق جميع العاملين في سامرف - موظفين ومقاولين- مسئولية حماية سلامة وصحة وبيئة عمل جميع الأفراد في مكان العمل.
Transliteração tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sạmrf - mwẓfyn wmqạwlyn- msỷwlyẗ ḥmạyẗ slạmẗ wṣḥẗ wbyỷẗ ʿml jmyʿ ạlạ̉frạd fy mkạn ạlʿml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| employees | العاملين |
| safety | سلامة |
| workplace | العمل |
| all | جميع |
| protect | حماية |
EN SAMREF's Corporate Social Responsibility Program shall be sustainable, development-oriented and consistent with the basic needs of the community.
AR ان تكون برامج المسؤولية الاجتماعية بسامرف مستدامة وتنموية ومتوافقة مع الاحتياجات الأساسية للمجتمع.
Transliteração ạn tkwn brạmj ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bsạmrf mstdạmẗ wtnmwyẗ wmtwạfqẗ mʿ ạlạḥtyạjạt ạlạ̉sạsyẗ llmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برامج |
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| sustainable | مستدامة |
| needs | الاحتياجات |
| basic | الأساسية |
| be | تكون |
EN Continue to support approved plans of Yanbu Council for Corporate Social Responsibility.
AR استمرار دعم خطط مجلس المسؤولية الاجتماعية بمحافظة ينبع
Transliteração ạstmrạr dʿm kẖṭṭ mjls ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ bmḥạfẓẗ ynbʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plans | خطط |
| council | مجلس |
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| support | دعم |
EN He will have additional responsibility for programme matters in Kiribati, the Marshall Islands, Nauru, and Palau.
AR وسيتولى مسؤولية إضافية ترتبط بالمسائل البرنامجية في كيريباتي وجزر مارشال وناورو وبالاو.
Transliteração wsytwly̱ msw̉wlyẗ ạ̹ḍạfyẗ trtbṭ bạlmsạỷl ạlbrnạmjyẗ fy kyrybạty wjzr mạrsẖạl wnạwrw wbạlạw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| additional | إضافية |
EN World Expos are now held every five years, under the auspices of the Bureau International des Expositions (BIE), with different countries taking responsibility to host.
AR وتُقام معارض إكسبو الدولية كل خمس سنوات، تحت رعاية المكتب الدولي للمعارض BIE، وتتولى بلدان مختلفة مسؤولية استضافتها.
Transliteração wtuqạm mʿạrḍ ạ̹ksbw ạldwlyẗ kl kẖms snwạt, tḥt rʿạyẗ ạlmktb ạldwly llmʿạrḍ BIE, wttwly̱ bldạn mkẖtlfẗ msw̉wlyẗ ạstḍạfthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | بلدان |
| different | مختلفة |
| responsibility | مسؤولية |
| years | سنوات |
| under | تحت |
| five | خمس |
| international | الدولية |
EN I urge you all to act on your joint responsibility to ensure we achieve the breakthrough we need.
AR إنني أحثكم جميعًا على العمل وفقًا لمسؤوليتكم المشتركة لضمان تحقيق التحول الذي نحتاجه.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạlʿml wfqaⁿạ lmsw̉wlytkm ạlmsẖtrkẗ lḍmạn tḥqyq ạltḥwl ạldẖy nḥtạjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joint | المشتركة |
| achieve | تحقيق |
| all | جميع |
| ensure | لضمان |
| the | الذي |
EN And we have a responsibility to up that
AR تقع على عاتقنا مسؤولية الاستجابة لهم
Transliteração tqʿ ʿly̱ ʿạtqnạ msw̉wlyẗ ạlạstjạbẗ lhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| to | على |
| a | لهم |
EN Completing a financial assistance application may not absolve you of your full financial responsibility with Mayo Clinic.
AR قد لا يُعفيكَ استكمال طلب المساعدة المالية من مسؤوليتكَ المالية الكاملة مع Mayo Clinic.
Transliteração qd lạ yuʿfyka ạstkmạl ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ mn msw̉wlytka ạlmạlyẗ ạlkạmlẗ mʿ Mayo Clinic.
| inglês | árabe |
|---|---|
| application | طلب |
| assistance | المساعدة |
| financial | المالية |
| full | الكاملة |
| clinic | clinic |
EN These amounts are the patient's responsibility to pay
AR تقع مسؤولية سداد هذه المبالغ على المريض
Transliteração tqʿ msw̉wlyẗ sdạd hdẖh ạlmbạlgẖ ʿly̱ ạlmryḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| are | تقع |
| to | على |
EN Primary insurance company This is the insurance company with first responsibility for the payment of the claim
AR Primary insurance company شركة التأمين الرئيسية: هي شركة التأمين التي تتحمل المسؤولية الأولى لتسديد المطالبة المالية
Transliteração Primary insurance company sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlrỷysyẗ: hy sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttḥml ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ltsdyd ạlmṭạlbẗ ạlmạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| insurance | التأمين |
| responsibility | المسؤولية |
EN How much responsibility do you want?
AR ما مقدار المسؤولية التي تريدها؟
Transliteração mạ mqdạr ạlmsw̉wlyẗ ạlty trydhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how much | مقدار |
| responsibility | المسؤولية |
| you | التي |
EN If the Client fails to do so, or if the appeal is insufficiently substantiated or incomplete, CUC may reject the appeal and will not assume responsibility for such an appeal
AR إذا فشل العميل في القيام بذلك، أو إذا كان الاعتراض غير مدعوم بشكل كافٍ أو غير مكتمل، فيجوز لـ CUC رفضه ولن تتحمل مسؤولية هذا الاعتراض
Transliteração ạ̹dẖạ fsẖl ạlʿmyl fy ạlqyạm bdẖlk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ạlạʿtrạḍ gẖyr mdʿwm bsẖkl kạfiⁿ ạ̉w gẖyr mktml, fyjwz l CUC rfḍh wln ttḥml msw̉wlyẗ hdẖạ ạlạʿtrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN He will have additional responsibility for programme matters in Kiribati, the Marshall Islands, Nauru, and Palau.
AR وسيتولى مسؤولية إضافية ترتبط بالمسائل البرنامجية في كيريباتي وجزر مارشال وناورو وبالاو.
Transliteração wsytwly̱ msw̉wlyẗ ạ̹ḍạfyẗ trtbṭ bạlmsạỷl ạlbrnạmjyẗ fy kyrybạty wjzr mạrsẖạl wnạwrw wbạlạw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| additional | إضافية |
EN Networking Academy is one of Cisco’s Corporate Social Responsibility priorities.
AR أكاديمية الشبكات Networking Academy هي واحدة من أولويات المسؤولية الاجتماعية التي تلتزم بها شركة Cisco.
Transliteração ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy hy wạḥdẗ mn ạ̉wlwyạt ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlty tltzm bhạ sẖrkẗ Cisco.
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| networking | networking |
| one | واحدة |
| academy | academy |
EN Corporate Responsibility & Community Engagement
AR المسؤولية المؤسسية والمشاركة المجتمعية
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| community | المجتمعية |
EN Corporate Responsibility | CBRE
| inglês | árabe |
|---|---|
| cbre | cbre |
| responsibility | المسؤولية |
EN Annual Corporate Responsibility Reports
AR تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركة
Transliteração tqryr ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
EN With Advantage Comes Responsibility
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Sessions for Caregivers and their Children: “My Cleanness is My Responsibility” – al-Hader Community Space, Aleppo
AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات توعية لمقدمي الرعاية وأطفالهم: "نظافتي مسؤوليتي" – مساحة الحاضر المجتمعية، حلب
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsạt twʿyẗ lmqdmy ạlrʿạyẗ wạ̉ṭfạlhm: "nẓạfty msw̉wlyty" – msạḥẗ ạlḥạḍr ạlmjtmʿyẗ, ḥlb
EN ‘Social responsibility towards our community is our duty’ is a phrase repeated by the young men and women participating in this initiative
AR ?المسؤولية الإجتماعية تجاه مجتمعنا واجب علينا?، عبارة يرددها الشبان والشابات المشاركون في هذه المبادرة الموصلية
Transliteração ?ạlmsw̉wlyẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ tjạh mjtmʿnạ wạjb ʿlynạ?, ʿbạrẗ yrddhạ ạlsẖbạn wạlsẖạbạt ạlmsẖạrkwn fy hdẖh ạlmbạdrẗ ạlmwṣlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| towards | تجاه |
| our community | مجتمعنا |
| initiative | المبادرة |
| and | علينا |
| the | هذه |
EN We place great importance on our corporate and social responsibility towards shareholders, customers, employees and communities, to whom we make the following commitments:
AR :نولي اهتماما خاصا في ما يتعلق بمسؤوليتنا المؤسسية والاجتماعية تجاه المساهمين والعملاء والموظفين والمجتمعات، ونتعهد بالالتزامات التالية
Transliteração :nwly ạhtmạmạ kẖạṣạ fy mạ ytʿlq bmsw̉wlytnạ ạlmw̉ssyẗ wạlạjtmạʿyẗ tjạh ạlmsạhmyn wạlʿmlạʾ wạlmwẓfyn wạlmjtmʿạt, wntʿhd bạlạltzạmạt ạltạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| social | والاجتماعية |
| towards | تجاه |
| following | التالية |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteração ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN Corporate social responsibility has always been a key priority for Ooredoo as an integral pillar of our strategy, as we believe CSR and sustainability does indeed hold great potential to drive human progress and development
AR ونحن على ثقة بأن المسؤولية الاجتماعية للشركة والاستدامة تشكل عوامل مهمة لقيادة التطور والتنمية البشرية
Transliteração wnḥn ʿly̱ tẖqẗ bạ̉n ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkẗ wạlạstdạmẗ tsẖkl ʿwạml mhmẗ lqyạdẗ ạltṭwr wạltnmyẗ ạlbsẖryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| we | ونحن |
| to | على |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteração ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN Oversight of project procurement activities undertaken by Borrower/Recipient is a key fiduciary responsibility for IFAD
AR يُعتبر الإشراف على أنشطة التوريد التي ينفذها المقترض/المتلقي في المشروعات من أهم المسؤوليات الائتمانية للصندوق
Transliteração yuʿtbr ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd ạlty ynfdẖhạ ạlmqtrḍ/ạlmtlqy fy ạlmsẖrwʿạt mn ạ̉hm ạlmsw̉wlyạt ạlạỷtmạnyẗ llṣndwq
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | أنشطة |
| procurement | التوريد |
| project | المشروعات |
EN We accept personal responsibility and accountability for our actions and results
AR ونقبل المسؤولية الشخصية والمساءلة عن إجراءاتنا ونتائجنا
Transliteração wnqbl ạlmsw̉wlyẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmsạʾlẗ ʿn ạ̹jrạʾạtnạ wntạỷjnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| and accountability | والمساءلة |
| personal | الشخصية |
EN We do not tolerate unethical behaviour; we challenge it as a matter of personal responsibility, regardless of our position in the organization.
AR ولا نتسامح مع السلوك غير الأخلاقي؛ ونتصدى لذلك باعتباره مسؤوليتنا الشخصية بغض النظر عن موقعنا في المنظمة.
Transliteração wlạ ntsạmḥ mʿ ạlslwk gẖyr ạlạ̉kẖlạqy; wntṣdy̱ ldẖlk bạʿtbạrh msw̉wlytnạ ạlsẖkẖṣyẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mwqʿnạ fy ạlmnẓmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | ولا |
| personal | الشخصية |
| organization | المنظمة |
| the | لذلك |
EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR
AR لا يوجد مسؤولية أو اعتماد تجاه روابط المواقع على الويبقد يتضمن موقع رافلز روابط لمواقع أخرى على الويب لا تُصيّنها ACCOR
Transliteração lạ ywjd msw̉wlyẗ ạ̉w ạʿtmạd tjạh rwạbṭ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlwybqd ytḍmn mwqʿ rạflz rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlwyb lạ tuṣỹnhạ ACCOR
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| links | روابط |
| raffles | رافلز |
| other | أخرى |
| site | موقع |
| web | الويب |
| sites | المواقع |
| to | على |
EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.
AR "بقرتي تيوب" والمزيد: مزارعون ومزارعات يستعرضون عبر وسائل التواصل الاجتماعي تنوع حياتهم المهنية. ثلاث شخصيات.
Transliteração "bqrty tywb" wạlmzyd: mzạrʿwn wmzạrʿạt ystʿrḍwn ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tnwʿ ḥyạthm ạlmhnyẗ. tẖlạtẖ sẖkẖṣyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | عبر |
EN How German companies take on responsibility for human rights worldwide.
AR المقرر الخاص للأمم المتحدة يتحدث عن النظرية والتطبيق في مجال حقوق الإنسان.
Transliteração ạlmqrr ạlkẖạṣ llạ̉mm ạlmtḥdẗ ytḥdtẖ ʿn ạlnẓryẗ wạltṭbyq fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| on | الخاص |
EN A sustainability report, or corporate social responsibility report, gives information about social, environmental, economic and governance performance
AR يقدم تقرير الاستدامة، أو تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات، معلومات عن الأداء الاجتماعي والبيئي والاقتصادي والحوكمة
Transliteração yqdm tqryr ạlạstdạmẗ, ạ̉w tqryr ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt, mʿlwmạt ʿn ạlạ̉dạʾ ạlạjtmạʿy wạlbyỷy wạlạqtṣạdy wạlḥwkmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| sustainability | الاستدامة |
| responsibility | المسؤولية |
| corporate | للشركات |
| performance | الأداء |
| information | معلومات |
EN Jollychic takes responsibility for operation,sales promotion,translation,warehousing,and delivering to end customers.
AR ستتحمل جولي كامل مسؤولية العمليات بمافيها ترويج المبيعات / الترجمة / التخزين / والتوصيل إلى الزبون.
Transliteração sttḥml jwly kạml msw̉wlyẗ ạlʿmlyạt bmạfyhạ trwyj ạlmbyʿạt / ạltrjmẗ / ạltkẖzyn / wạltwṣyl ạ̹ly̱ ạlzbwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| sales | المبيعات |
| to | إلى |
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Power and Responsibility - Amnesty International
AR خطة درس للتربية على حقوق الإنسان من أجل حملة "اكتب من أجل الحقوق": القوة والمسؤولية - منظمة العفو الدولية
Transliteração kẖṭẗ drs lltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn mn ạ̉jl ḥmlẗ "ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq": ạlqwẗ wạlmsw̉wlyẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| write | اكتب |
| power | القوة |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| for | أجل |
| rights | حقوق |
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Power and Responsibility
AR خطة درس للتربية على حقوق الإنسان من أجل حملة ?اكتب من أجل الحقوق?: القوة والمسؤولية
Transliteração kẖṭẗ drs lltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn mn ạ̉jl ḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq?: ạlqwẗ wạlmsw̉wlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| write | اكتب |
| power | القوة |
| for | أجل |
| rights | حقوق |
EN responsibility for both our own
AR تدرك المسؤولية عن كل من عملاء الشركة من الوسطاء ومستخدميهم النهائيين من الأفراد
Transliteração tdrk ạlmsw̉wlyẗ ʿn kl mn ʿmlạʾ ạlsẖrkẗ mn ạlwsṭạʾ wmstkẖdmyhm ạlnhạỷyyn mn ạlạ̉frạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
EN Environmental consciousness has always been at the heart of ALDO. We strive to influence society not only through fun, fashion & style, but also in our fundamental responsibility to the planet.
AR العناية بالبيئة هي أحد اهم العناصر في ألدو. بل نسعى لإحداث التغيير كمهمة لنا، و ليس فقط بأحذيتنا
Transliteração ạlʿnạyẗ bạlbyỷẗ hy ạ̉ḥd ạhm ạlʿnạṣr fy ạ̉ldw. bl nsʿy̱ lạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr kmhmẗ lnạ, w lys fqṭ bạ̉ḥdẖytnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | ليس |
| the | أحد |
| only | فقط |
| our | لنا |
EN Social Responsibility Is A Business Matter: A Guide For Tech SMEs In Lebanon
AR نصائح للمتظاهرين في لبنان للحماية الرقمية والتواصل في حال إبطاء أو قطع الإنترنت
Transliteração nṣạỷḥ llmtẓạhryn fy lbnạn llḥmạyẗ ạlrqmyẗ wạltwạṣl fy ḥạl ạ̹bṭạʾ ạ̉w qṭʿ ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| a | الرقمية |
EN To meet the optimal standards of organisational ethics and effective communication, our Whistleblower Protection Policy exists to defend transparency, integrity, justice, responsibility and accountability
AR تتواجد سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية لتعزيز الشفافية والنزاهة والعدالة والمسؤولية والمساءلة
Transliteração ttwạjd syạsẗ ḥmạyẗ ạlmblgẖyn ʿn ạlạ̉ʿmạl gẖyr ạlqạnwnyẗ ltʿzyz ạlsẖfạfyẗ wạlnzạhẗ wạlʿdạlẗ wạlmsw̉wlyẗ wạlmsạʾlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| policy | سياسة |
| protection | حماية |
| transparency | الشفافية |
| and accountability | والمساءلة |
| the | غير |
EN We have no control over the contents of those websites or resources, and assume no responsibility or liability, whether express or implied, for such third party contents.
AR نحن لا نتحكم بمحتويات هذه المواقع الإلكترونية أو الموارد، ولا نتحمّل أي مسؤولية صريحةً كانت أم ضمنية تجاه محتويات مماثلة خاصة بطرف آخر.
Transliteração nḥn lạ ntḥkm bmḥtwyạt hdẖh ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w ạlmwạrd, wlạ ntḥm̃l ạ̉y msw̉wlyẗ ṣryḥẗaⁿ kạnt ạ̉m ḍmnyẗ tjạh mḥtwyạt mmạtẖlẗ kẖạṣẗ bṭrf ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| websites | المواقع |
| resources | الموارد |
| responsibility | مسؤولية |
| contents | محتويات |
| we | نحن |
| the | آخر |
EN Although it was far from clear that Daesh influenced the truck driver, the organization claimed responsibility and encouraged similar attacks
AR وعلى الرغم من أنه كان من الواضح أن داعش أثرت على سائق الشاحنة، فقد أعلن التنظيم مسؤوليته وشجع على شن هجمات مماثلة
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh kạn mn ạlwạḍḥ ạ̉n dạʿsẖ ạ̉tẖrt ʿly̱ sạỷq ạlsẖạḥnẗ, fqd ạ̉ʿln ạltnẓym msw̉wlyth wsẖjʿ ʿly̱ sẖn hjmạt mmạtẖlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| it | أنه |
| driver | سائق |
| attacks | هجمات |
| similar | مماثلة |
| was | كان |
| the | على |
EN We have no control over the products, services or websites of these third parties and We do not guarantee or take responsibility for them
AR وليس لدينا أي سيطرة على منتجات أو خدمات أو مواقع هذه الأطراف ولا نضمنها أو نتحمل المسؤولية عنها
Transliteração wlys ldynạ ạ̉y syṭrẗ ʿly̱ mntjạt ạ̉w kẖdmạt ạ̉w mwạqʿ hdẖh ạlạ̉ṭrạf wlạ nḍmnhạ ạ̉w ntḥml ạlmsw̉wlyẗ ʿnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | سيطرة |
| websites | مواقع |
| parties | الأطراف |
| responsibility | المسؤولية |
| products | منتجات |
| services | خدمات |
| we | لدينا |
| of | على |
| not | ولا |
EN It is your responsibility to assure that your CRM provider is in compliance with all the terms of that agreement
AR أنتم مسؤولون عن ضمان التزام مزود إدارة علاقات العملاء الخاص بكم بكافة شروط تلك الاتفاقية
Transliteração ạ̉ntm msw̉wlwn ʿn ḍmạn ạltzạm mzwd ạ̹dạrẗ ʿlạqạt ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣ bkm bkạfẗ sẖrwṭ tlk ạlạtfạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| terms | شروط |
| agreement | الاتفاقية |
EN It is your responsibility to ensure that data is being transferred to the satisfaction of the client.
AR وتتحملون مسؤولية ضمان إرسال البيانات بالشكل الذي يقبله العميل.
Transliteração wttḥmlwn msw̉wlyẗ ḍmạn ạ̹rsạl ạlbyạnạt bạlsẖkl ạldẖy yqblh ạlʿmyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | مسؤولية |
| data | البيانات |
| client | العميل |
| ensure | ضمان |
| the | الذي |
EN Propertyfinder will provide you with the required technical support to highlight any incompatibilities in your feed and it is your responsibility to rectify the problem
AR وستمدكم بروبرتي فايندر بالدعم الفني اللازم لرصد أي خلل في الموجز الخاص بكم وتتحملون مسؤولية علاج المشكلة.
Transliteração wstmdkm brwbrty fạyndr bạldʿm ạlfny ạllạzm lrṣd ạ̉y kẖll fy ạlmwjz ạlkẖạṣ bkm wttḥmlwn msw̉wlyẗ ʿlạj ạlmsẖklẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | بالدعم |
| responsibility | مسؤولية |
| problem | المشكلة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unsdgxshared responsibility responsibility shared responsibility corporate responsibility corporate social responsibility social responsibility right responsibility assume responsibility full responsibility own responsibility corporate responsibility report accept responsibility great responsibility responsibility provide greater responsibility responsibility both long term responsibility taking responsibility takes responsibility service responsibility financial responsibility social responsibility – responsibility for internal responsibility to rectify responsibility by steering advantage comes responsibility full financial responsibility responsibility for both responsibility to pay fulfilling its responsibility responsibility to assure responsibility for human responsibility to ensure responsibility for programme still no responsibility social responsibility initiatives responsibility to protect annual corporate responsibility responsibility of using assume no responsibility additional responsibility organization claimed responsibility management responsibility responsibility initiatives responsibility towards shareholders responsibility to search entirely the responsibility solely your responsibility happen shifting responsibility fulfill our responsibility
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe