EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
Traduzir "unsdgxproposal for socio economic" para árabe
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "unsdgxproposal for socio economic" de inglês para árabe
Traduções de unsdgxproposal for socio economic
"unsdgxproposal for socio economic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| socio | الاجتماعية |
| economic | الاقتصادي الاقتصادية مجموعة والاقتصادية |
Tradução de inglês para árabe de unsdgxproposal for socio economic
inglês
árabe
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| shared | المشتركة |
| global | العالمي |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| assistance | للمساعدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| assistance | للمساعدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.
AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.
Transliteração tuẓhr ạlwtẖyqẗ ạlạ̹jrạʾạt ạljmạʿyẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlsngẖạl ạstjạbẗ lltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy lkwfyd-19.
| inglês | árabe |
|---|---|
| document | الوثيقة |
| response | استجابة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| the | التي |
EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr
AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني
Transliteração wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny
| inglês | árabe |
|---|---|
| mr | السيد |
| situation | الوضع |
| country | البلاد |
| to | خاصة |
| now | الآن |
EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19
AR كما هو الحال في كل بلدان العالم، فقد العديد من الأشخاص في إيران وظائفهم بسبب التأثير الاجتماعي والاقتصادي المدمر لكوفيد-19
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy kl bldạn ạlʿạlm, fqd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹yrạn wẓạỷfhm bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy ạlmdmr lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| lost | فقد |
| many | العديد |
| people | الأشخاص |
| iran | إيران |
| impact | التأثير |
| the | كما |
| due | بسبب |
EN UNSDG | Socio Economic Response to COVID-19 - Assessment and Framework for Trinidad and Tobago
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 - تقييم وإطار عمل لترينيداد وتوباغو
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 - tqyym wạ̹ṭạr ʿml ltrynydạd wtwbạgẖw
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| assessment | تقييم |
| to | عمل |
EN Socio Economic Response to COVID-19 - Assessment and Framework for Trinidad and Tobago
AR الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 - تقييم وإطار عمل لترينيداد وتوباغو
Transliteração ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 - tqyym wạ̹ṭạr ʿml ltrynydạd wtwbạgẖw
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| assessment | تقييم |
| to | عمل |
EN UNSDG | UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | wtẖyqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstsẖạryẗ: ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy sry lạnkạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| advisory | الاستشارية |
| response | الاستجابة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير عن الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 في زامبيا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr ʿn ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19 fy zạmbyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| response | الاستجابة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مقترح للإستجابة الإجتماعية والإقتصادية وتعافي إثيوبيا في أعقاب كوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mqtrḥ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ wtʿạfy ạ̹tẖywbyạ fy ạ̉ʿqạb kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| aftermath | أعقاب |
EN UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
AR وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
Transliteração wtẖyqẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstsẖạryẗ: ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy sry lạnkạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| advisory | الاستشارية |
| response | الاستجابة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia
AR تقرير عن الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 في زامبيا
Transliteração tqryr ʿn ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19 fy zạmbyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| response | الاستجابة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia
AR مقترح للإستجابة الإجتماعية والإقتصادية وتعافي إثيوبيا في أعقاب كوفيد-19
Transliteração mqtrḥ llạ̹stjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ wtʿạfy ạ̹tẖywbyạ fy ạ̉ʿqạb kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| aftermath | أعقاب |
EN UNSDG | Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Zimbabwe
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في زيمبابوي
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy zymbạbwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹stjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy myạnmạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | المتحدة |
| framework | إطار |
| to | عمل |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| myanmar | ميانمار |
EN Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Zimbabwe
AR الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في زيمبابوي
Transliteração ạlạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy zymbạbwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
EN A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
AR إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
Transliteração ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹stjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19 fy myạnmạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| to | عمل |
| a | المتحدة |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| myanmar | ميانمار |
EN UNSDG | Moldova COVID-19 Socio-Economic Response and Recovery Plan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | خطة الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 والتعافي في مولدوفا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | kẖṭẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 wạltʿạfy fy mwldwfạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| response | الاستجابة |
EN Moldova COVID-19 Socio-Economic Response and Recovery Plan
AR خطة الاستجابة الإجتماعية والإقتصادية لكوفيد-19 والتعافي في مولدوفا
Transliteração kẖṭẗ ạlạstjạbẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ wạlạ̹qtṣạdyẗ lkwfyd-19 wạltʿạfy fy mwldwfạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| response | الاستجابة |
EN In the song, he criticized the deteriorated socio-economic situation in the country
AR وقد انتقد في الأغنية الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدهورة في البلاد
Transliteração wqd ạntqd fy ạlạ̉gẖnyẗ ạlḥạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlmtdhwrẗ fy ạlblạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| country | البلاد |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| health | الصحية |
| cooperation | التعاون |
| impacts | الآثار |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| the | زيادة |
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| health | الصحية |
| cooperation | التعاون |
| impacts | الآثار |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| the | زيادة |
EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19
Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| framework | إطار |
| response | الاستجابة |
| economic | الاقتصادية |
| efforts | جهود |
| the | هذه |
EN WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.
AR تعرّف منظمة الصحة العالمية هذه المرحلة من سن 10 إلى 19 سنة، لكن قد تختلف التعريفات في البيئة الاجتماعية الثقافية.
Transliteração tʿr̃f mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ hdẖh ạlmrḥlẗ mn sn 10 ạ̹ly̱ 19 snẗ, lkn qd tkẖtlf ạltʿryfạt fy ạlbyỷẗ ạlạjtmạʿyẗ ạltẖqạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ages | سنة |
| but | لكن |
| vary | تختلف |
| environment | البيئة |
| socio | الاجتماعية |
| cultural | الثقافية |
EN (i) the ´sectorialization´ of knowledge within universities. In socio-environmental studies, it is important to overcome the monodisciplinary traditions and make experts from different disciplines to communicate
AR الرقم المرجعي للمشروع:EPP-1-2018-1-ES-EPPKA2-CBHE-JP-598924
Transliteração ạlrqm ạlmrjʿy llmsẖrwʿ:EPP-1-2018-1-ES-EPPKA2-CBHE-JP-598924
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração tzạmnt ạlạstjạbẗ ạlṣḥyẗ mʿ zyạdẗ ạltʿạwn lmʿạljẗ ạ̉kẖṭr ạlậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| health | الصحية |
| cooperation | التعاون |
| impacts | الآثار |
| socio | الاجتماعية |
| economic | والاقتصادية |
| the | زيادة |
EN societal and socio-political framework conditions.
AR الشروط الموضوعية الاجتماعية والاجتماعية السياسية. .
Transliteração ạlsẖrwṭ ạlmwḍwʿyẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạjtmạʿyẗ ạlsyạsyẗ. .
| inglês | árabe |
|---|---|
| conditions | الشروط |
| socio | الاجتماعية |
| political | السياسية |
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
AR المحتوى العلمي والاستخدام التقني للأخشاب يعلبان هنا دورا محوريا، تماما مثل القيمة الاجتماعية السياسية للموارد الطبيعية.
Transliteração ạlmḥtwy̱ ạlʿlmy wạlạstkẖdạm ạltqny llạ̉kẖsẖạb yʿlbạn hnạ dwrạ mḥwryạ, tmạmạ mtẖl ạlqymẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlsyạsyẗ llmwạrd ạlṭbyʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| scientific | العلمي |
| technical | التقني |
| socio | الاجتماعية |
| political | السياسية |
| natural | الطبيعية |
| the | هنا |
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
AR ويشمل هذا أيضا الأشخاص المجتمعون معًا بناءً على حالة اجتماعية اقتصادية متدنية، أو العمر، أو الوزن أو الحجم، أو الحمل، أو كبار السن.
Transliteração wysẖml hdẖạ ạ̉yḍạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmjtmʿwn mʿaⁿạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạlẗ ạjtmạʿyẗ ạqtṣạdyẗ mtdnyẗ, ạ̉w ạlʿmr, ạ̉w ạlwzn ạ̉w ạlḥjm, ạ̉w ạlḥml, ạ̉w kbạr ạlsn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | ويشمل |
| also | أيضا |
| people | الأشخاص |
| on | على |
| weight | الوزن |
| size | الحجم |
| pregnancy | الحمل |
| status | حالة |
EN This initiative aligns with the UN socio-economic response framework and complements IFAD’s broader COVID-19 response efforts
AR وتتواءم هذه المبادرة مع إطار الاستجابة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، وترفد جهود الاستجابة الأوسع لكوفيد-19
Transliteração wttwạʾm hdẖh ạlmbạdrẗ mʿ ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wtrfd jhwd ạlạstjạbẗ ạlạ̉wsʿ lkwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | المبادرة |
| framework | إطار |
| response | الاستجابة |
| economic | الاقتصادية |
| efforts | جهود |
| the | هذه |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe