AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
"والاقتصادية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
والاقتصادية | economic |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
المسؤولية | responsibility |
المشتركة | shared |
العالمي | global |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
EN Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
المسؤولية | responsibility |
المشتركة | shared |
العالمي | global |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
إطار | framework |
عمل | to |
للمساعدة | assistance |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
EN United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
إطار | framework |
عمل | to |
للمساعدة | assistance |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
AR كل واحد منا لديه الأفكار وقوة الشخصية لمساعدة العالم على الاستجابة للتعافي بشكل أفضل من الآثار الصحية والاجتماعية والاقتصادية للفيروس.
EN Each of us has the ideas and the strength of character to help the world respond to recover better from the health and socioeconomic impact of the virus.
árabe | inglês |
---|---|
لديه | has |
الأفكار | ideas |
العالم | world |
الاستجابة | respond |
أفضل | better |
الصحية | health |
لمساعدة | help |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
EN UNSDG | UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
árabe | inglês |
---|---|
الاستشارية | advisory |
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير عن الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 في زامبيا
EN UNSDG | Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia
árabe | inglês |
---|---|
تقرير | report |
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR وثيقة الأمم المتحدة الاستشارية: الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في سري لانكا
EN UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
árabe | inglês |
---|---|
الاستشارية | advisory |
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR تقرير عن الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19 في زامبيا
EN Socio-Economic Response to COVID-19 Report for Zambia
árabe | inglês |
---|---|
تقرير | report |
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في زيمبابوي
EN UNSDG | Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Zimbabwe
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
EN UNSDG | A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
árabe | inglês |
---|---|
المتحدة | a |
إطار | framework |
عمل | to |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
ميانمار | myanmar |
AR الاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في زيمبابوي
EN Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Zimbabwe
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
AR إطار عمل الأمم المتحدة للإستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19 في ميانمار
EN A UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Myanmar
árabe | inglês |
---|---|
إطار | framework |
عمل | to |
المتحدة | a |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
ميانمار | myanmar |
AR وقد انتقد في الأغنية الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتدهورة في البلاد
EN In the song, he criticized the deteriorated socio-economic situation in the country
árabe | inglês |
---|---|
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
البلاد | country |
AR من المرجح أن تتعطل قدرتهم على التكيف والاستعداد؛ بسبب ظروفهم الصحية أو الإعاقات أو العيوب الاجتماعية والاقتصادية
EN Their ability to adapt and prepare may be hindered by health conditions, disabilities or social and economic disadvantages
árabe | inglês |
---|---|
التكيف | adapt |
الصحية | health |
الاجتماعية | social |
والاقتصادية | economic |
بسبب | by |
على | to |
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الصحية | health |
التعاون | cooperation |
الآثار | impacts |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
زيادة | the |
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الصحية | health |
التعاون | cooperation |
الآثار | impacts |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
زيادة | the |
AR كما أنها شاملة، وتغطي المسائل الاجتماعية والبيئية والاقتصادية.
EN It is also comprehensive, spanning social, environmental and economic issues.
árabe | inglês |
---|---|
شاملة | comprehensive |
المسائل | issues |
الاجتماعية | social |
والاقتصادية | economic |
كما | and |
أنها | it |
AR كما تعزز المؤسسات الريفية القوية التماسك الاجتماعي والاستقرار، وتقلل الآثار الضارة للحرمان من الحقوق السياسية والاقتصادية.
EN Strong rural institutions also promote social cohesion and stability, decreasing the adverse consequences of political and economic disenfranchisement.
árabe | inglês |
---|---|
المؤسسات | institutions |
الريفية | rural |
الاجتماعي | social |
السياسية | political |
والاقتصادية | economic |
كما | and |
AR نرحب بالنساء من جميع الجنسيات والأديان والأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والخلفيات العرقية والإثنية والأعمار.
EN We welcome women of all sexualities, religions, socioeconomic statuses, racial and ethnic backgrounds, and ages.
árabe | inglês |
---|---|
نرحب | welcome |
جميع | all |
AR تزامنت الاستجابة الصحية مع زيادة التعاون لمعالجة أخطر الآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
EN The health response has been matched with increased cooperation to address some of the most adverse socio-economic impacts of COVID-19
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الصحية | health |
التعاون | cooperation |
الآثار | impacts |
الاجتماعية | socio |
والاقتصادية | economic |
زيادة | the |
AR مستشار الشئون السياسية والاقتصادية بديوان صاحب السمو الملكي ولي العهد رئيس مجلس إدارة صندوق العمل تمكين
EN Advisor to HRH the Crown Prince’s Court for Political and Economic Affairs and Chairman of the Labour Fund “Tamkeen”
árabe | inglês |
---|---|
السياسية | political |
والاقتصادية | economic |
صندوق | fund |
العمل | of the |
AR على حافة الهاوية: بحث جديد للإتحاد الدولي يكشف نطاق الآثار الاجتماعية والاقتصادية لجائحة كوفيد-19
EN Drowning just below the surface: New IFRC research reveals magnitude of socioeconomic impacts of COVID-19 pandemic
árabe | inglês |
---|---|
بحث | research |
جديد | new |
الآثار | impacts |
على | of |
AR اعتماد سياسات تعالج الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والحقوقية المدمرة للأزمة.
EN Adoption of policies that address the devastating socioeconomic, humanitarian and human rights aspects of the crisis
árabe | inglês |
---|---|
سياسات | policies |
الجوانب | aspects |
AR كما أنها شاملة، وتغطي المسائل الاجتماعية والبيئية والاقتصادية.
EN It is also comprehensive, spanning social, environmental and economic issues.
árabe | inglês |
---|---|
شاملة | comprehensive |
المسائل | issues |
الاجتماعية | social |
والاقتصادية | economic |
كما | and |
أنها | it |
AR كما تعزز المؤسسات الريفية القوية التماسك الاجتماعي والاستقرار، وتقلل الآثار الضارة للحرمان من الحقوق السياسية والاقتصادية.
EN Strong rural institutions also promote social cohesion and stability, decreasing the adverse consequences of political and economic disenfranchisement.
árabe | inglês |
---|---|
المؤسسات | institutions |
الريفية | rural |
الاجتماعي | social |
السياسية | political |
والاقتصادية | economic |
كما | and |
AR تأجير سيارات الدفع مقابل الاستخدام للسيارات الفاخرة والرياضية والاقتصادية
EN Pay-per-use car rentals for luxury, sports and economy cars
árabe | inglês |
---|---|
تأجير | rentals |
الدفع | pay |
مقابل | for |
الاستخدام | use |
الفاخرة | luxury |
سيارات | cars |
AR يمكنك اختيار استئجار السيارات الفاخرة والرياضية والاقتصادية بأفضل الأسعار التنافسية في السوق.
EN You can choose to rent luxury, sports and economy cars at best competitive rates in the market.
árabe | inglês |
---|---|
اختيار | choose |
استئجار | rent |
السيارات | cars |
الفاخرة | luxury |
بأفضل | best |
الأسعار | rates |
السوق | market |
يمكنك | can |
AR في 17 حزيران/يونيو تظاهر حوالي مليون إنسان في شرق برلين وفي ألمانيا الديمقراطية DDR محتجين على الظروف السياسية والاقتصادية
EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions
árabe | inglês |
---|---|
مليون | million |
شرق | east |
برلين | berlin |
الظروف | conditions |
السياسية | political |
والاقتصادية | economic |
وفي | to |
ألمانيا | germany |
يونيو | june |
حوالي | around |
AR في ذات الوقت تُعَوّل البلاد على الفرص البيولوجية والاقتصادية المتوفرة من خلال تحول الطاقة.
EN At the same time, through its energy transition strategy the country is tapping ecological and economic opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
البلاد | country |
الفرص | opportunities |
والاقتصادية | economic |
الطاقة | energy |
و | and |
ذات | same |
AR "التنمية المستدامة هي أن تتساوى العناصر البيئية مع المصالح الاجتماعية والاقتصادية
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
árabe | inglês |
---|---|
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
البيئية | environmental |
المصالح | interests |
الاجتماعية | social |
والاقتصادية | economic |
AR تعني العوامل التقنية والاقتصادية أن طرق النقل يمكنها فقط اجتياز المناطق ذات الجليد الذي مدته عام واحد.
EN Technical and economic factors mean that transportation routes can traverse only areas with single-year ice.
árabe | inglês |
---|---|
تعني | mean |
العوامل | factors |
التقنية | technical |
والاقتصادية | economic |
طرق | routes |
النقل | transportation |
المناطق | areas |
الجليد | ice |
عام | year |
فقط | only |
واحد | single |
AR اعتماد سياسات تعالج الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية والحقوقية المدمرة للأزمة.
EN Adoption of policies that address the devastating socioeconomic, humanitarian and human rights aspects of the crisis
árabe | inglês |
---|---|
سياسات | policies |
الجوانب | aspects |
Mostrando 33 de 33 traduções