EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
"reduce your chances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
reduce | تقلل تقليل خفض لتقليل هذه يقلل |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
chances | الفرص فرص |
EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
AR من خلال تشفير اتصالك، تقل فرصك في أن تصبح ضحية للتطفل عبر الإنترنت بشكل كبير.
Transliteração mn kẖlạl tsẖfyr ạtṣạlk, tql frṣk fy ạ̉n tṣbḥ ḍḥyẗ lltṭfl ʿbr ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
becoming | تصبح |
victim | ضحية |
online | الإنترنت |
of | عبر |
a | خلال |
EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
AR من خلال تشفير اتصالك، تقل فرصك في أن تصبح ضحية للتطفل عبر الإنترنت بشكل كبير.
Transliteração mn kẖlạl tsẖfyr ạtṣạlk, tql frṣk fy ạ̉n tṣbḥ ḍḥyẗ lltṭfl ʿbr ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
becoming | تصبح |
victim | ضحية |
online | الإنترنت |
of | عبر |
a | خلال |
EN By avoiding crowds during peak flu season, you reduce your chances of infection.
AR ومن خلال تَجنُّبك للأماكن المزدحمة في موسم انتشار الإنفلونزا، فإنك تقلل احتمال إصابتك بها.
Transliteração wmn kẖlạl tajnũbk llạ̉mạkn ạlmzdḥmẗ fy mwsm ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ, fạ̹nk tqll ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
season | موسم |
flu | الإنفلونزا |
you | فإنك |
reduce | تقلل |
of | ومن |
EN You may help reduce your chances of developing nasal polyps or having nasal polyps recur after treatment with the following strategies:
AR يُمكن تقليل فرص إصابتكَ بالسلائل الأنفية أو تَكرار الإصابة بها بعد العلاج، باتباع الاستراتيجيات التالية:
Transliteração yumkn tqlyl frṣ ạ̹ṣạbtka bạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w takrạr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ bʿd ạlʿlạj, bạtbạʿ ạlạstrạtyjyạt ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
chances | فرص |
nasal | الأنفية |
treatment | العلاج |
strategies | الاستراتيجيات |
following | التالية |
after | بعد |
with | بها |
EN If you give birth, breastfeeding may reduce your chances of developing breast cancer in the future.
AR إذا كنتِ قد أنجبتِ من قبل، فقد تقلل الرضاعة الطبيعية من فرص إصابتك بسرطان الثدي في المستقبل.
Transliteração ạ̹dẖạ knti qd ạ̉njbti mn qbl, fqd tqll ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ mn frṣ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقلل |
chances | فرص |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
if | إذا |
future | المستقبل |
the | قبل |
you | كنت |
EN By avoiding crowds during peak flu season, you reduce your chances of infection.
AR ومن خلال تَجنُّبك للأماكن المزدحمة في موسم انتشار الإنفلونزا، فإنك تقلل احتمال إصابتك بها.
Transliteração wmn kẖlạl tajnũbk llạ̉mạkn ạlmzdḥmẗ fy mwsm ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ, fạ̹nk tqll ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
season | موسم |
flu | الإنفلونزا |
you | فإنك |
reduce | تقلل |
of | ومن |
EN Treating Kawasaki disease within 10 days of when it began may greatly reduce the chances of lasting damage.
AR قد يقلل البدء في علاج مرض كاواساكي خلال 10 أيام من ظهوره بشكل كبير من فرص حدوث تلف دائم.
Transliteração qd yqll ạlbdʾ fy ʿlạj mrḍ kạwạsạky kẖlạl 10 ạ̉yạm mn ẓhwrh bsẖkl kbyr mn frṣ ḥdwtẖ tlf dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
treating | علاج |
disease | مرض |
kawasaki | كاواساكي |
days | أيام |
chances | فرص |
damage | تلف |
EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:
AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:
Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
steps | خطوات |
your health | صحتك |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
improve | لتحسين |
EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:
AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):
Transliteração ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
reduce | لتقليل |
infection | الإصابة |
EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.
AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cold | البارد |
help | تساعد |
people | الناس |
success | النجاح |
team | بفريق |
health | الصحية |
although | الرغم |
some | بعض |
EN To further decrease the chances of bleeding and swelling, your doctor may ask that you follow these precautions for several weeks after surgery. Depending on the extent of your surgery, you may not need to do all of these:
AR لتقليل فرص حدوث نزيف وتورم، قد يطلب طبيبك اتباع هذه الاحتياطات لعدة أسابيع بعد الجراحة. حسب مدى جراحتك، قد تحتاج إلى تجنب جميع ما يلي:
Transliteração ltqlyl frṣ ḥdwtẖ nzyf wtwrm, qd yṭlb ṭbybk ạtbạʿ hdẖh ạlạḥtyạṭạt lʿdẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạljrạḥẗ. ḥsb mdy̱ jrạḥtk, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb jmyʿ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
ask | يطلب |
your doctor | طبيبك |
follow | اتباع |
precautions | الاحتياطات |
for several | لعدة |
weeks | أسابيع |
surgery | الجراحة |
extent | مدى |
need | تحتاج |
all | جميع |
after | بعد |
to | إلى |
of | حسب |
EN Cirrhosis. This progressive and irreversible condition causes scar tissue to form in your liver and increases your chances of developing liver cancer.
AR التليف. يسبب هذا المرض المتقدم غير القابل للشفاء في تكوُّن نسيج ندبي في الكبد، ويزيد من فرص الإصابة بسرطان الكبد.
Transliteração ạltlyf. ysbb hdẖạ ạlmrḍ ạlmtqdm gẖyr ạlqạbl llsẖfạʾ fy tkwũn nsyj ndby fy ạlkbd, wyzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
liver | الكبد |
chances | فرص |
cancer | بسرطان |
this | هذا |
and | غير |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
AR ولكن إذا لم يتمكن عملاؤك من حفظ علامتك التجارية ، فإن فرص شرائها منك مرة أخرى منخفضة جدًا
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm ytmkn ʿmlạw̉k mn ḥfẓ ʿlạmtk ạltjạryẗ , fạ̹n frṣ sẖrạỷhạ mnk mrẗ ạ̉kẖry̱ mnkẖfḍẗ jdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
low | منخفضة |
again | مرة |
from | أخرى |
but | ولكن |
the | فإن |
if | إذا |
you | منك |
EN Use your training to survive for as long as the timer states, and use power-ups and boarding up windows to maximize your chances of holding out.
AR استعن بتدريبك للبقاء على قيد الحياة لحين انتهاء المؤقِت، واستفد من المعززات والنوافذ المغطاة بالألواح الخشبية لزيادة فرصتك في الصمود.
Transliteração ạstʿn btdrybk llbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ lḥyn ạnthạʾ ạlmw̉qit, wạstfd mn ạlmʿzzạt wạlnwạfdẖ ạlmgẖṭạẗ bạlạ̉lwạḥ ạlkẖsẖbyẗ lzyạdẗ frṣtk fy ạlṣmwd.
inglês | árabe |
---|---|
to | الحياة |
of | على |
the | لزيادة |
EN But if your customers cannot memorize your brand, the chances that they’ll buy from you again are quite low
AR ولكن إذا لم يتمكن عملاؤك من حفظ علامتك التجارية ، فإن فرص شرائها منك مرة أخرى منخفضة جدًا
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm ytmkn ʿmlạw̉k mn ḥfẓ ʿlạmtk ạltjạryẗ , fạ̹n frṣ sẖrạỷhạ mnk mrẗ ạ̉kẖry̱ mnkẖfḍẗ jdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
low | منخفضة |
again | مرة |
from | أخرى |
but | ولكن |
the | فإن |
if | إذا |
you | منك |
EN You can even create pop-ups for your website to improve your chances of collecting customers wherever they are
AR يمكنك أيضًا إنشاء نوافذ منبثقة لموقعك على الويب لتحسين فرصك في جمع العملاء أينما كانوا
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nsẖạʾ nwạfdẖ mnbtẖqẗ lmwqʿk ʿly̱ ạlwyb ltḥsyn frṣk fy jmʿ ạlʿmlạʾ ạ̉ynmạ kạnwạ
inglês | árabe |
---|---|
website | الويب |
customers | العملاء |
wherever | أينما |
can | يمكنك |
create | إنشاء |
improve | لتحسين |
EN However, completing a solid business plan increases your chances of success because it makes you evaluate the idea of opening a dive shop and better guides your decisions.
AR ولكن، اكمال خطة علم قوية يزيد من فرص النجاح لأنها تجعلك تقييم فكرة افتتاح مركز غوص وتوجه قراراتك بشكل أفضل.
Transliteração wlkn, ạkmạl kẖṭẗ ʿlm qwyẗ yzyd mn frṣ ạlnjạḥ lạ̉nhạ tjʿlk tqyym fkrẗ ạfttạḥ mrkz gẖwṣ wtwjh qrạrạtk bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
increases | يزيد |
chances | فرص |
success | النجاح |
evaluate | تقييم |
idea | فكرة |
better | أفضل |
because | لأنها |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteração btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
inglês | árabe |
---|---|
family | العائلة |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
you | كان |
friends | الأصدقاء |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Many common illnesses start with symptoms that resemble the flu. The chances that your sore throat and aching muscles are due to anthrax are extremely small.
AR تبدأ العديد من الأمراض الشائعة بأعراض مشابهة للإنفلونزا. ومن المستبعد أن يكون التهاب الحلق وألم العضلات نتيجة للإصابة بالجمرة الخبيثة.
Transliteração tbdạ̉ ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ bạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ. wmn ạlmstbʿd ạ̉n ykwn ạlthạb ạlḥlq wạ̉lm ạlʿḍlạt ntyjẗ llạ̹ṣạbẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
many | العديد |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
muscles | العضلات |
to | ومن |
that | يكون |
EN A number of factors are thought to increase your chances of developing asthma. They include:
AR يُعتقد أن هناك عددًا من العوامل تزيد من فرص الإصابة بالربو. وتتضمن ما يلي:
Transliteração yuʿtqd ạ̉n hnạk ʿddaⁿạ mn ạlʿwạml tzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrbw. wttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
chances | فرص |
are | هناك |
number | عدد |
EN Bladder stones are usually caused by an underlying condition that's hard to prevent, but you can decrease your chances of bladder stones by following these tips:
AR تنتج حصوات المثانة عادةً من حالة كامنة يصعب الوقاية منها. ولكن بإمكانك أن تقلل فرص إصابتك بحصوات المثانة عن طريق اتِّباع النصائح التالية:
Transliteração tntj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿạdẗaⁿ mn ḥạlẗ kạmnẗ yṣʿb ạlwqạyẗ mnhạ. wlkn bạ̹mkạnk ạ̉n tqll frṣ ạ̹ṣạbtk bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿn ṭryq ạtĩbạʿ ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
usually | عادة |
hard | يصعب |
chances | فرص |
tips | النصائح |
following | التالية |
but | ولكن |
of | منها |
to | حالة |
you can | بإمكانك |
EN Participating in certain sports activities and having the bone-thinning disease osteoporosis can increase your chances of breaking a wrist.
AR تَزيد المشاركة في بعض الانشطة الرياضية والإصابة بداء يُسبب ترقُّق العظام كهشاشة العظام من احتمالية كسر رسغك.
Transliteração tazyd ạlmsẖạrkẗ fy bʿḍ ạlạnsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ yusbb trqũq ạlʿẓạm khsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạḥtmạlyẗ ksr rsgẖk.
inglês | árabe |
---|---|
participating | المشاركة |
sports | الرياضية |
bone | العظام |
EN Seeing a doctor early increases your chances that carotid artery disease will be found and treated before a disabling stroke occurs.
AR إن زيارة الطبيب في وقت مبكر تزيد من فرص اكتشاف مرض الشريان السباتي لديك ومعالجته قبل التعرض لسكتة دماغية مسببة للإعاقة.
Transliteração ạ̹n zyạrẗ ạlṭbyb fy wqt mbkr tzyd mn frṣ ạktsẖạf mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ldyk wmʿạljth qbl ạltʿrḍ lsktẗ dmạgẖyẗ msbbẗ llạ̹ʿạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
that | وقت |
chances | فرص |
disease | مرض |
artery | الشريان |
before | قبل |
and | لديك |
EN Obesity. Excess weight increases your chances of high blood pressure, atherosclerosis and diabetes.
AR السمنة. يزيد الوزن الزائد من فرص الإصابة بارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين وداء السكري.
Transliteração ạlsmnẗ. yzyd ạlwzn ạlzạỷd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtṣlb ạlsẖrạyyn wdạʾ ạlskry.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
weight | الوزن |
chances | فرص |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
diabetes | السكري |
EN The earlier gangrene is identified and treated, the better your chances for recovery.
AR وتكون فرص التعافي أفضل إذا شُخِّصت الغنغرينة مبكرًا وعُولجت بسرعة.
Transliteração wtkwn frṣ ạltʿạfy ạ̉fḍl ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣt ạlgẖngẖrynẗ mbkraⁿạ wʿūljt bsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
recovery | التعافي |
better | أفضل |
your | إذا |
EN If you developed polio as an adolescent or adult rather than as a child, your chances of developing post-polio syndrome increase.
AR إذا كنت تعاني شلل الأطفال وأنت في سن المراهقة أو البلوغ وليس في أثناء مرحلة الطفولة، فستزيد فرص إصابتك بمتلازمة ما بعد شلل الأطفال.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny sẖll ạlạ̉ṭfạl wạ̉nt fy sn ạlmrạhqẗ ạ̉w ạlblwgẖ wlys fy ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlṭfwlẗ, fstzyd frṣ ạ̹ṣạbtk bmtlạzmẗ mạ bʿd sẖll ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
child | الأطفال |
chances | فرص |
syndrome | بمتلازمة |
if | إذا |
as | أثناء |
of | بعد |
you | كنت |
EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.
AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
vessels | الأوعية |
body | جسمك |
your | وهو |
blood | الدم |
EN Controlling these factors may help lower your chances of developing vascular dementia.
AR ويساهم التحكم في عوامل الخطورة تلك في تقليل فرص إصابتك بالخَرَف الوعائي.
Transliteração wysạhm ạltḥkm fy ʿwạml ạlkẖṭwrẗ tlk fy tqlyl frṣ ạ̹ṣạbtk bạlkẖaraf ạlwʿạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
controlling | التحكم |
factors | عوامل |
lower | تقليل |
chances | فرص |
vascular | الوعائي |
EN The earlier treatment begins, the better your chances for recovery.
AR وكلما بدأ تلقي العلاج مبكرًا، كانت فرصك في الشفاء أفضل.
Transliteração wklmạ bdạ̉ tlqy ạlʿlạj mbkraⁿạ, kạnt frṣk fy ạlsẖfạʾ ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
your | كانت |
recovery | الشفاء |
better | أفضل |
EN Chances are your doctor will detect microcephaly at the baby's birth or at a regular well-baby checkup
AR يمكن للطبيب اكتشاف إصابة الطفل بصغر الرأس عند الولادة أو عند إجراء الفحوصات المنتظمة للطفل
Transliteração ymkn llṭbyb ạktsẖạf ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bṣgẖr ạlrạ̉s ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w ʿnd ạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt ạlmntẓmẗ llṭfl
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
detect | اكتشاف |
baby | الطفل |
birth | الولادة |
at | عند |
EN Regular contact with people who are ill increases your chances of exposure to TB bacteria
AR يُزيد الاحتكاك المباشر بالأشخاص المرضى احتمالات تعرضك للإصابة ببكتيريا السُل
Transliteração yuzyd ạlạḥtkạk ạlmbạsẖr bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrḍy̱ ạḥtmạlạt tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bbktyryạ ạlsul
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
EN Using one or more of these medications can double your chances of quitting
AR يمكن أن يؤدي استخدام واحد أو أكثر من هذه الأدوية إلى مضاعفة فرص الإقلاع عن التدخين
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạstkẖdạm wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ mḍạʿfẗ frṣ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
using | استخدام |
medications | الأدوية |
chances | فرص |
more | أكثر |
these | هذه |
one | واحد |
EN The sooner you seek help, the greater your chances for a long-term recovery
AR كلما أسرعت في طلب المساعدة، زادت فرصتك في التعافي طويل الأجل
Transliteração klmạ ạ̉srʿt fy ṭlb ạlmsạʿdẗ, zạdt frṣtk fy ạltʿạfy ṭwyl ạlạ̉jl
inglês | árabe |
---|---|
seek | طلب |
help | المساعدة |
recovery | التعافي |
long | طويل |
term | الأجل |
EN The chances of a end user watching your video is much higher than a text with images
AR ففرص المستخدم الذي يشاهد الفيديو تكون أكبر عندما يشاهد الفيديو بدلًا من مشاهدة نص مع صورة
Transliteração ffrṣ ạlmstkẖdm ạldẖy ysẖạhd ạlfydyw tkwn ạ̉kbr ʿndmạ ysẖạhd ạlfydyw bdlaⁿạ mn msẖạhdẗ nṣ mʿ ṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
user | المستخدم |
watching | مشاهدة |
video | الفيديو |
EN Certain conditions, such as menopause, thyroid disorders, kidney failure and lymphedema, may increase your chances of carpal tunnel syndrome.
AR قد تزيد الحالات الأخرى، مثل انقطاع الطمث، واضطرابات الغدة الدرقية والفشل الكلوي والوذمة اللمفية، من فرصتك بالإصابة بمتلازمة النفق الرسغي.
Transliteração qd tzyd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, wạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlfsẖl ạlklwy wạlwdẖmẗ ạllmfyẗ, mn frṣtk bạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
syndrome | بمتلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
EN Commenting on Tiktok video stars can potentially increase the chances of being followed back, mainly if your comments are attention-grabbing and on point
AR التعليق على نجوم الفيديو Tiktok يمكن أن تزيد من فرص أن تتبع مرة أخرى ، وذلك أساسا إذا كانت تعليقاتك هي جذب الانتباه وعلى نقطة
Transliteração ạltʿlyq ʿly̱ njwm ạlfydyw Tiktok ymkn ạ̉n tzyd mn frṣ ạ̉n ttbʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ , wdẖlk ạ̉sạsạ ạ̹dẖạ kạnt tʿlyqạtk hy jdẖb ạlạntbạh wʿly̱ nqṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
tiktok | tiktok |
video | الفيديو |
increase | تزيد |
chances | فرص |
attention | الانتباه |
and on | وعلى |
point | نقطة |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Chances are that someone in your circle of friends and family has or will be impacted by Domestic Violence
AR هناك احتمالات بأن شخصًا ما في دائرة أصدقائك وعائلتك قد تأثر أو سيتأثر بالعنف المنزلي
Transliteração hnạk ạḥtmạlạt bạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ fy dạỷrẗ ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk qd tạ̉tẖr ạ̉w sytạ̉tẖr bạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
friends | أصدقائك |
domestic | المنزلي |
that | بأن |
someone | شخص |
EN At ResNet World, our experience garnered over the years enhances the chances of potential customers directly booking from your website
AR إن تجربتنا في ResNet Worldالتي حصلنا عليها على مدار السنوات تعزز من فرص العملاء المحتملين في الحجز مباشرة من خلال الموقع الإلكتروني الخاص بك
Transliteração ạ̹n tjrbtnạ fy ResNet Worldạlty ḥṣlnạ ʿlyhạ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt tʿzz mn frṣ ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn fy ạlḥjz mbạsẖrẗ mn kẖlạl ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
chances | فرص |
customers | العملاء |
booking | الحجز |
directly | مباشرة |
website | الموقع |
EN Our experts provide specific recommendations to improve your chances of making it through the filtration stage.
AR سيقدّم لك خبراؤنا نصائح محددة لزيادة فرصك في الانتقال إلى المرحلة التالية من عملية التوظيف.
Transliteração syqd̃m lk kẖbrạw̉nạ nṣạỷḥ mḥddẗ lzyạdẗ frṣk fy ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạltạlyẗ mn ʿmlyẗ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
specific | محددة |
stage | المرحلة |
to | إلى |
EN But having more of these risk factors, can increase your chances of developing breast cancer
AR ولكن يمكن أن يزيد وجود المزيد من عوامل الخطر هذه من فرص الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração wlkn ymkn ạ̉n yzyd wjwd ạlmzyd mn ʿwạml ạlkẖṭr hdẖh mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
increase | يزيد |
factors | عوامل |
chances | فرص |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
but | ولكن |
more | المزيد |
having | وجود |
these | هذه |
EN While they don't make breast cancer a certainty, your chances of developing it, are much higher with these particular mutations
AR في حين أن هذه الجينات لا تسبب حدوث سرطان الثدي بشكل مؤكد، فإن فرص إصابتك به تكون أعلى بكثير مع حدوث هذه الطفرات
Transliteração fy ḥyn ạ̉n hdẖh ạljynạt lạ tsbb ḥdwtẖ srṭạn ạltẖdy bsẖkl mw̉kd, fạ̹n frṣ ạ̹ṣạbtk bh tkwn ạ̉ʿly̱ bktẖyr mʿ ḥdwtẖ hdẖh ạlṭfrạt
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
chances | فرص |
higher | أعلى |
much | بكثير |
mutations | الطفرات |
while | حين |
these | هذه |
are | تكون |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Together these treatments can improve your chances of survival.
AR ومن خلال دمج هذه العلاجات معًا، يمكن تعزيز فرص البقاء على قيد الحياة.
Transliteração wmn kẖlạl dmj hdẖh ạlʿlạjạt mʿaⁿạ, ymkn tʿzyz frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
can | يمكن |
chances | فرص |
survival | البقاء |
these | هذه |
of | ومن |
EN The Quick Check on the Make it in Germany website should indicate your chances of working in Germany
AR الاختبار السريع لموقع حقق النجاح في ألمانيا يبين فرصتك في العمل في ألمانيا
Transliteração ạlạkẖtbạr ạlsryʿ lmwqʿ ḥqq ạlnjạḥ fy ạ̉lmạnyạ ybyn frṣtk fy ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
quick | السريع |
website | لموقع |
germany | ألمانيا |
working | العمل |
EN The quick check on the home page enables you to make an initial assessment of your chances
AR الاختبار السريع المتوفر على الصفحة الأولى يتيح فرصة تقدير أولي
Transliteração ạlạkẖtbạr ạlsryʿ ạlmtwfr ʿly̱ ạlṣfḥẗ ạlạ̉wly̱ ytyḥ frṣẗ tqdyr ạ̉wly
inglês | árabe |
---|---|
quick | السريع |
page | الصفحة |
enables | يتيح |
the | الأولى |
to | على |
EN It also raises your website's chances on Google search since Google differentiates websites with SSL certificates as secure.
AR كما أنها تزيد من فرص موقع الويب الخاص بك على بحث جوجل نظرًا لأن جوجل تميز مواقع الويب بشهادات SSL على أنها آمنة.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ tzyd mn frṣ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ bḥtẖ jwjl nẓraⁿạ lạ̉n jwjl tmyz mwạqʿ ạlwyb bsẖhạdạt SSL ʿly̱ ạ̉nhạ ậmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
chances | فرص |
search | بحث |
جوجل | |
secure | آمنة |
it | أنها |
websites | مواقع |
on | على |
with | الخاص |
as | كما |
EN The chances of a end user watching your video is much higher than a text with images
AR ففرص المستخدم الذي يشاهد الفيديو تكون أكبر عندما يشاهد الفيديو بدلًا من مشاهدة نص مع صورة
Transliteração ffrṣ ạlmstkẖdm ạldẖy ysẖạhd ạlfydyw tkwn ạ̉kbr ʿndmạ ysẖạhd ạlfydyw bdlaⁿạ mn msẖạhdẗ nṣ mʿ ṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
user | المستخدم |
watching | مشاهدة |
video | الفيديو |
EN Launch your campaign using automatic bidding to maximize the chances of getting results
AR أبدء حملتك باستخدام عروض الأسعار التلقائية لزيادة فرص الحصول على النتائج إلى أقصى حد
Transliteração ạ̉bdʾ ḥmltk bạstkẖdạm ʿrwḍ ạlạ̉sʿạr ạltlqạỷyẗ lzyạdẗ frṣ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd
inglês | árabe |
---|---|
automatic | التلقائية |
chances | فرص |
getting | الحصول |
results | النتائج |
using | باستخدام |
to | إلى |
of | على |
EN The Shopify fulfillment solution leverages machine learning, to help with inventory allocation, and improve your chances of staying on top of orders.
AR ال Shopify fulfillment يعمل هذا الحل على تعزيز التعلم الآلي، للمساعدة في تخصيص المخزون، وتحسين فرصك في البقاء على اطلاع على الطلبات.
Transliteração ạl Shopify fulfillment yʿml hdẖạ ạlḥl ʿly̱ tʿzyz ạltʿlm ạlậly, llmsạʿdẗ fy tkẖṣyṣ ạlmkẖzwn, wtḥsyn frṣk fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ ʿly̱ ạlṭlbạt.
inglês | árabe |
---|---|
solution | الحل |
learning | التعلم |
allocation | تخصيص |
inventory | المخزون |
help | للمساعدة |
improve | وتحسين |
to | على |
the | هذا |
Mostrando 50 de 50 traduções