Traduzir "produce the fluid" para árabe

AR تتمثل الوظيفة الأولى للبروستاتا في إنتاج السوائل التي تغذي الحيوانات المنوية وتنقلها (السائل المنوي).

Transliteração ttmtẖl ạlwẓyfẗ ạlạ̉wly̱ llbrwstạtạ fy ạ̹ntạj ạlswạỷl ạlty tgẖdẖy ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ wtnqlhạ (ạlsạỷl ạlmnwy).

AR يمكن أن تظهر نتيجة بعض اختبارات المستضدات خلال دقائق عند جمع عينة سائلة باستخدام المسحة الأنفية الطويلة

Transliteração ymkn ạ̉n tẓhr ntyjẗ bʿḍ ạkẖtbạrạt ạlmstḍdạt kẖlạl dqạỷq ʿnd jmʿ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlṭwylẗ

AR يجمع موظف الصحة عينة سائلة باستخدام مسحة أنفية أو حنجرية، وقد يطلب منك أن تبصق في أنبوب لاستخراج عينة لعابية

Transliteração yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm msḥẗ ạ̉nfyẗ ạ̉w ḥnjryẗ, wqd yṭlb mnk ạ̉n tbṣq fy ạ̉nbwb lạstkẖrạj ʿynẗ lʿạbyẗ

AR يمكن أن تَظهر نتيجة اختبار المستضدات خلال دقائق عند جمع عينة سائلة باستخدام المسحة الأنفية

Transliteração ymkn ạ̉n taẓhr ntyjẗ ạkẖtbạr ạlmstḍdạt kẖlạl dqạỷq ʿnd jmʿ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ

AR الدخنية البلورية (ب)، نوع آخر من الطفح الحراري، يظهر على هيئة بثور شفافة ممتلئة بالسائل وليس لها علامات أو أعراض أخرى.

Transliteração ạldkẖnyẗ ạlblwryẗ (b), nwʿ ậkẖr mn ạlṭfḥ ạlḥrạry, yẓhr ʿly̱ hyỷẗ btẖwr sẖfạfẗ mmtlỷẗ bạlsạỷl wlys lhạ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱.

AR يمكن أن تظهر نتيجة بعض اختبارات المستضدات خلال دقائق عند جمع عينة سائلة باستخدام المسحة الأنفية الطويلة

Transliteração ymkn ạ̉n tẓhr ntyjẗ bʿḍ ạkẖtbạrạt ạlmstḍdạt kẖlạl dqạỷq ʿnd jmʿ ʿynẗ sạỷlẗ bạstkẖdạm ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlṭwylẗ

AR احتباس السوائل، الذي قد يؤدي إلى تورم الذراعين أو الساقين، وارتفاع ضغط الدم، أو تجمع السوائل في الرئتين (وذمة رئوية)

Transliteração ạḥtbạs ạlswạỷl, ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ twrm ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạ̉w tjmʿ ạlswạỷl fy ạlrỷtyn (wdẖmẗ rỷwyẗ)

AR مزرعة السائل الجنبي. تؤخذ عينة سائل من خلال وضع إبرة بين ضلوع المنطقة الجنبية، ويتم تحليلها للمساعدة في تحديد نوع العدوى.

Transliteração mzrʿẗ ạlsạỷl ạljnby. tw̉kẖdẖ ʿynẗ sạỷl mn kẖlạl wḍʿ ạ̹brẗ byn ḍlwʿ ạlmnṭqẗ ạljnbyẗ, wytm tḥlylhạ llmsạʿdẗ fy tḥdyd nwʿ ạlʿdwy̱.

AR يتم استبدال الغاز بسائل للحفاظ على مقدار للسائل السَّلَوِي

Transliteração ytm ạstbdạl ạlgẖạz bsạỷl llḥfạẓ ʿly̱ mqdạr llsạỷl ạlsãlawī

AR تراكم السوائل. قد يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى تراكم السوائل في رئتيك، وهو ما يتسبب في ضيق النفس.

Transliteração trạkm ạlswạỷl. qd yw̉dy ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̹ly̱ trạkm ạlswạỷl fy rỷtyk, whw mạ ytsbb fy ḍyq ạlnfs.

AR حيث إن وجود كميةٍ صغيرةٍ من السوائل في تلك المنطقة أمرٌ طبيعي، إلا أن وجود كميةٍ كبيرةٍ منها غالبًا ما يؤدي إلى تورمٍ مؤلمٍ في كيس الصفن.

Transliteração ḥytẖ ạ̹n wjwd kmyẗiⁿ ṣgẖyrẗiⁿ mn ạlswạỷl fy tlk ạlmnṭqẗ ạ̉mruⁿ ṭbyʿy, ạ̹lạ ạ̉n wjwd kmyẗiⁿ kbyrẗiⁿ mnhạ gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy ạ̹ly̱ twrmiⁿ mw̉lmiⁿ fy kys ạlṣfn.

AR احتباس السوائل، الذي قد يؤدي إلى تورم الذراعين أو الساقين، وارتفاع ضغط الدم، أو تجمع السوائل في الرئتين (وذمة رئوية)

Transliteração ạḥtbạs ạlswạỷl, ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ twrm ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlsạqyn, wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạ̉w tjmʿ ạlswạỷl fy ạlrỷtyn (wdẖmẗ rỷwyẗ)

AR هل تحب تأثير هيلين المعروض بالأعلى؟ يمكنك تحقيق هذه المظاهر بعمليات تحرير من خطوة واحدة

Transliteração hl tḥb tạ̉tẖyr hylyn ạlmʿrwḍ bạlạ̉ʿly̱? ymknk tḥqyq hdẖh ạlmẓạhr bʿmlyạt tḥryr mn kẖṭwẗ wạḥdẗ

AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر

Transliteração sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr

AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ

AR السعال، والذي قد ينتج عنه البلغم

Transliteração ạlsʿạl, wạldẖy qd yntj ʿnh ạlblgẖm

AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة

Transliteração ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ hy ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm yntj ʿnh ḥdwtẖ msẖklạt sẖạdẖẗ jdaⁿạ fy ṭryqẗ ʿml ạlkẖlạyạ wạ̹ntạj ạlṭạqẗ

AR يصبح البنكرياس عاجزًا عن إفراز كمية كافية من الأنسولين للسيطرة على مستويات سكر الدم.

Transliteração yṣbḥ ạlbnkryạs ʿạjzaⁿạ ʿn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn llsyṭrẗ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm.

AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم

Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm

AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.

AR يكُف الجسم والدماغ عن إظهار مؤشرات المرض والأعراض التي تنبهك إلى انخفاض السكر في الدم، مثل الارتعاش أو عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ykuf ạljsm wạldmạgẖ ʿn ạ̹ẓhạr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tnbhk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm, mtẖl ạlạrtʿạsẖ ạ̉w ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين

Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ʿndmạ lạ ystṭyʿ ạljsm ạ̹ntạj kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̹nswlyn

AR يمكن أن تتسبب الإصابة بعدوى أو بأي مرض آخر في تحفيز جسمك لإفراز هرمونات معينة، مثل الأدرينالين أو الكورتيزول، بمعدلات أعلى من الطبيعي

Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạ̉w bạ̉y mrḍ ậkẖr fy tḥfyz jsmk lạ̹frạz hrmwnạt mʿynẗ, mtẖl ạlạ̉drynạlyn ạ̉w ạlkwrtyzwl, bmʿdlạt ạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy

AR يمكن أن يؤدي تعديل مستوى السكر في دمك بسرعة إلى حدوث تورم في دماغك

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tʿdyl mstwy̱ ạlskr fy dmk bsrʿẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ twrm fy dmạgẖk

AR لا يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية أثناء الاختبار لأن الأقطاب الكهربائية المستخدمة لا تنتج الكهرباء

Transliteração lạ ywjd kẖṭr ḥdwtẖ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lạ̉n ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ lạ tntj ạlkhrbạʾ

AR فالملقحات تنقل الذرات الدقيقة اللقاحات ما بين النباتات، وتساعدها في إنتاج الفواكه والخضراوات وغيرها من الأغذية التي نحب تناولها.

Transliteração fạlmlqḥạt tnql ạldẖrạt ạldqyqẗ ạllqạḥạt mạ byn ạlnbạtạt, wtsạʿdhạ fy ạ̹ntạj ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wgẖyrhạ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlty nḥb tnạwlhạ.

AR سيتم وضع ملف كهرومغناطيسي على رأسك وتشغيله وإيقافه بشكل متكرر لإنتاج نبضات محفزة

Transliteração sytm wḍʿ mlf khrwmgẖnạṭysy ʿly̱ rạ̉sk wtsẖgẖylh wạ̹yqạfh bsẖkl mtkrr lạ̹ntạj nbḍạt mḥfzẗ

AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.

Transliteração wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.

AR حيث تتميز الأطباق بالنكهات النيوزيلاندية التقليدية والعالمية والمصنوعة من المنتجات المحلية الطازجة.

Transliteração ḥytẖ ttmyz ạlạ̉ṭbạq bạlnkhạt ạlnywzylạndyẗ ạltqlydyẗ wạlʿạlmyẗ wạlmṣnwʿẗ mn ạlmntjạt ạlmḥlyẗ ạlṭạzjẗ.

AR مشروع إنتاج وقود الديزل منخفض الكبريت الذي سيمكّن الشركة من إنتاج وقود ديزل للسيارات بنسبة كبريت قدرها 500 جزء من المليون.

Transliteração msẖrwʿ ạ̹ntạj wqwd ạldyzl mnkẖfḍ ạlkbryt ạldẖy symk̃n ạlsẖrkẗ mn ạ̹ntạj wqwd dyzl llsyạrạt bnsbẗ kbryt qdrhạ 500 jzʾ mn ạlmlywn.

AR أتذكر في كل صيف كنّا نقوم بالطهي المتواصل للمنتجات الطازجة لتجميدها واستخدامها في فصل الشتاء".

Transliteração ạ̉tdẖkr fy kl ṣyf kñạ nqwm bạlṭhy ạlmtwạṣl llmntjạt ạlṭạzjẗ ltjmydhạ wạstkẖdạmhạ fy fṣl ạlsẖtạʾ".

AR لقد تأثر هؤلاء الأشخاص بشكل كبير بالعواصف الرملية، وغمر الطمي أراضيهم المزروعة، ولم يعد بإمكانهم إنتاج أي شيء

Transliteração lqd tạ̉tẖr hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ bsẖkl kbyr bạlʿwạṣf ạlrmlyẗ, wgẖmr ạlṭmy ạ̉rạḍyhm ạlmzrwʿẗ, wlm yʿd bạ̹mkạnhm ạ̹ntạj ạ̉y sẖyʾ

AR يقوم اختصاصيو الأشعة في مراكز الأوعية الدموية بإنتاج وتفسير صور دقيقة وعالية الجودة لنظام الأوعية الدموية

Transliteração yqwm ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ fy mrạkz ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạ̹ntạj wtfsyr ṣwr dqyqẗ wʿạlyẗ ạljwdẗ lnẓạm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR بعضها ينتج عددًا كبيرًا جدًّا من الخلايا، بينما يتسبب البعض الآخر في إنتاج عدد قليل جدًّا من الخلايا

Transliteração bʿḍhạ yntj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ jdaⁿ̃ạ mn ạlkẖlạyạ, bynmạ ytsbb ạlbʿḍ ạlậkẖr fy ạ̹ntạj ʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlkẖlạyạ

AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.

Transliteração gẖyr ạ̉n bʿḍ ạ̉sẖkạl ạbyḍạḍ ạldm ạlmzmn lạ tsbb fy ạlbdạyẗ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ mbkrẗ, wymkn ạ̉n tẓl kẖạrj ạlmlạḥẓẗ ạ̉w ạltsẖkẖyṣ lʿdẗ snwạt.

AR من المحتمل ألا ينتج عن تمدد الأوعية الدموية الدماغي غير المتمزق أي أعراض، وخاصة إذا كان حجم التمدد صغيرًا

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lạ yntj ʿn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy gẖyr ạlmtmzq ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ḥjm ạltmdd ṣgẖyraⁿạ

AR في تخطيط صدى القلب، يتم استخدام الموجات الصوتية لإنتاج صورة فيديو للقلب

Transliteração fy tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb, ytm ạstkẖdạm ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwrẗ fydyw llqlb

AR وتنقسم الفصوص كذلك إلى فصيصات أصغر تنتج الحليب

Transliteração wtnqsm ạlfṣwṣ kdẖlk ạ̹ly̱ fṣyṣạt ạ̉ṣgẖr tntj ạlḥlyb

AR يُركز أنبوب الأشعة السينية على البطن. ستمر أنابيب الأشعة السينية من خلال الجسم، وتعرض صورة على اللوحة المخصصة أدناه.

Transliteração yurkz ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlbṭn. stmr ạ̉nạbyb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mn kẖlạl ạljsm, wtʿrḍ ṣwrẗ ʿly̱ ạllwḥẗ ạlmkẖṣṣẗ ạ̉dnạh.

AR مخطط صدى القلب. يستخدم هذا الاختبار غير المتوغل الموجات الصوتية لإنتاج صور لحجم القلب وبنيته وحركته.

Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. ystkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạ̹ntạj ṣwr lḥjm ạlqlb wbnyth wḥrkth.

AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.

Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

AR تستخدم هذه التقنية الموجات الصوتية لتكوين صور فورية تظهر على شاشة فيديو

Transliteração tstkẖdm hdẖh ạltqnyẗ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ltkwyn ṣwr fwryẗ tẓhr ʿly̱ sẖạsẖẗ fydyw

AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي موجات راديوية ومجالًا مغناطيسيًا قويًا لتكوين صور مقطعية أو صور ثلاثية الأبعاد لأعضاء الجسم الداخلية

Transliteração ystkẖdm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mwjạt rạdywyẗ wmjạlaⁿạ mgẖnạṭysyaⁿạ qwyaⁿạ ltkwyn ṣwr mqṭʿyẗ ạ̉w ṣwr tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd lạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạldạkẖlyẗ

AR يُولِّد التصوير المقطعي المحوسب أشعة سينية للحصول على صور مقطعية لجسمك

Transliteração yūlĩd ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạ̉sẖʿẗ synyẗ llḥṣwl ʿly̱ ṣwr mqṭʿyẗ ljsmk

AR يَستخدم هذا الاختبار الموجات الصوتية لالتقاط صور للأعضاء الداخلية

Transliteração yastkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ lạltqạṭ ṣwr llạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ

AR يستخدم التصوير بالرنين المغناطيسي موجات راديو بمجال مغناطيسي قوي لالتقاط صور مفصَّلة بشكل استثنائي للأنسجة الرخوة الموجودة داخل الجسم

Transliteração ystkẖdm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy mwjạt rạdyw bmjạl mgẖnạṭysy qwy lạltqạṭ ṣwr mfṣãlẗ bsẖkl ạsttẖnạỷy llạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm

AR تناوُل وجبات متوازنة من المنتجات الطازجة، والزيوت الصحية، والأطعمة منخفضه الدهون المشبَّعة، مثل النظام الغذائي المتوسطي

Transliteração tnạwul wjbạt mtwạznẗ mn ạlmntjạt ạlṭạzjẗ, wạlzywt ạlṣḥyẗ, wạlạ̉ṭʿmẗ mnkẖfḍh ạldhwn ạlmsẖbãʿẗ, mtẖl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy

AR الأورام النادرة التي تُنتج بعض هرمونات تَفاعُل المُحارَبَةِ أَو الفِرار

Transliteração ạlạ̉wrạm ạlnạdrẗ ạlty tuntj bʿḍ hrmwnạt tafạʿul ạlmuḥạrabaẗi ạảw ạlfirạr

AR وقد ينتفخ جدار الجريب وينتج عنه رؤوس بيضاء

Transliteração wqd yntfkẖ jdạr ạljryb wyntj ʿnh rw̉ws byḍạʾ

AR وينتج عن الانسدادات والالتهابات العميقة داخل جُريبات الشعر كتل تشبه التكيسات تحت سطح الجلد

Transliteração wyntj ʿn ạlạnsdạdạt wạlạlthạbạt ạlʿmyqẗ dạkẖl jurybạt ạlsẖʿr ktl tsẖbh ạltkysạt tḥt sṭḥ ạljld