Traduzir "passport back" para árabe

AR هذا العرض صالح لغاية 30 نوفيمبر 2019

Transliteração hdẖạ ạlʿrḍ ṣạlḥ lgẖạyẗ 30 nwfymbr 2019

AR كما يجب أن يكون مزود بجواز سفر مستوفى من طبيب بيطري مؤهل. هذا الجواز يسمح بتعريف الحيوان الخاص بك ويشهد أنه قد تم تطعيمه بشكل صحيح.

Transliteração kmạ yjb ạ̉n ykwn mzwd bjwạz sfr mstwfy̱ mn ṭbyb byṭry mw̉hl. hdẖạ ạljwạz ysmḥ btʿryf ạlḥywạn ạlkẖạṣ bk wysẖhd ạ̉nh qd tm tṭʿymh bsẖkl ṣḥyḥ.

AR هذا العرض صالح لغاية 30 نوفيمبر 2019

Transliteração hdẖạ ạlʿrḍ ṣạlḥ lgẖạyẗ 30 nwfymbr 2019

AR تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك من أجل استعادة جواز سفرك، إنما دون سلطة لها عليه

Transliteração tḥạwl ạlsfạrẗ ạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk mn ạ̉jl ạstʿạdẗ jwạz sfrk, ạ̹nmạ dwn slṭẗ lhạ ʿlyh

AR وإذا لم تتمكن من استعادته فسوف تعمل على إصدار وثائق ثبوتية جديدة لك، وهي معاملة تأخذ وقتاً طويلاً.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạstʿạdth fswf tʿml ʿly̱ ạ̹ṣdạr wtẖạỷq tẖbwtyẗ jdydẗ lk, why mʿạmlẗ tạ̉kẖdẖ wqtạaⁿ ṭwylạaⁿ.

AR أسم المريض كما يظهر على جواز السفر (أسم العائلة ثُمَّ الأسم الأول ثُمَّ أسم الأب)

Transliteração ạ̉sm ạlmryḍ kmạ yẓhr ʿly̱ jwạz ạlsfr (ạ̉sm ạlʿạỷlẗ tẖumã ạlạ̉sm ạlạ̉wl tẖumã ạ̉sm ạlạ̉b)

AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

AR نسخة ملونة ممسوحة ضوئيًا لجواز سفرك أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الوطنية

Transliteração nskẖẗ mlwnẗ mmswḥẗ ḍwỷyaⁿạ ljwạz sfrk ạ̉w rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạ̉w bṭạqẗ ạlhwyẗ ạlwṭnyẗ

AR سنطلب نسخة عن البطاقة الشخصية القطرية / جواز السفر

Transliteração snṭlb nskẖẗ ʿn ạlbṭạqẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlqṭryẗ / jwạz ạlsfr

AR إن خدمة الشبكة الافتراضية الخاصة غير المركزية (dVPN) هي بوابتك إلى الإنترنت الحرة والخالية من الحدود، احصل على جواز سفرك اليوم.

Transliteração ạ̹n kẖdmẗ ạlsẖbkẗ ạlạftrạḍyẗ ạlkẖạṣẗ gẖyr ạlmrkzyẗ (dVPN) hy bwạbtk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ạlḥrẗ wạlkẖạlyẗ mn ạlḥdwd, ạḥṣl ʿly̱ jwạz sfrk ạlywm.

AR يشكّل التعليم عالمي المستوى الذي تقدّمه دبي، فضلاً عن شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه المُعترف بها دولياً جواز سفرك إلى العالم.

Transliteração ysẖk̃l ạltʿlym ʿạlmy ạlmstwy̱ ạldẖy tqd̃mh dby, fḍlạaⁿ ʿn sẖhạdạt ạlbkạlwryws wạlmạjstyr wạldktwrạh ạlmuʿtrf bhạ dwlyạaⁿ jwạz sfrk ạ̹ly̱ ạlʿạlm.

AR ماذا لو كنت أمتلك شركة خارج دولة الإمارات وليس لدي الوثائق المطلوبة ولا يُمكنني تقديم جواز السفر أو صور عن بطاقات الهوية؟

Transliteração mạdẖạ lw knt ạ̉mtlk sẖrkẗ kẖạrj dwlẗ ạlạ̹mạrạt wlys ldy ạlwtẖạỷq ạlmṭlwbẗ wlạ yumknny tqdym jwạz ạlsfr ạ̉w ṣwr ʿn bṭạqạt ạlhwyẗ?

AR لجميع أنواع الفعاليات: صورة عن جواز السفر لمدير الفعاليّة وشهادة عدم ممانعة من مرفق الفعالية. بعض الفعاليات الأخرى قد تحتاج لوثائق إضافية.

Transliteração ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlfʿạlyạt: ṣwrẗ ʿn jwạz ạlsfr lmdyr ạlfʿạlỹẗ wsẖhạdẗ ʿdm mmạnʿẗ mn mrfq ạlfʿạlyẗ. bʿḍ ạlfʿạlyạt ạlạ̉kẖry̱ qd tḥtạj lwtẖạỷq ạ̹ḍạfyẗ.

AR لكن يمكن تفعيل باقات مسبق الدفع باستخدام جواز سفرك.

Transliteração lkn ymkn tfʿyl bạqạt msbq ạldfʿ bạstkẖdạm jwạz sfrk.

AR ثالثا – صورة عن جواز السفر مصدقة رسميا لمالك الشركة

Transliteração tẖạltẖạ – ṣwrẗ ʿn jwạz ạlsfr mṣdqẗ rsmyạ lmạlk ạlsẖrkẗ

AR ولا زالت السلطات تحتفظ إلى اليوم بجواز سفر قادر عبدي إبراهيم ، مما يمنعه من التنقل خارج البلاد.

Transliteração wlạ zạlt ạlslṭạt tḥtfẓ ạ̹ly̱ ạlywm bjwạz sfr qạdr ʿbdy ạ̹brạhym , mmạ ymnʿh mn ạltnql kẖạrj ạlblạd.

AR و لا زال هذا الجهاز الأمني يحتفظ إلى اليوم بجواز سفر قادر، مما يمنعه من مغادرة البلاد ويؤثر سلبيا على عمله كمدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração w lạ zạl hdẖạ ạljhạz ạlạ̉mny yḥtfẓ ạ̹ly̱ ạlywm bjwạz sfr qạdr, mmạ ymnʿh mn mgẖạdrẗ ạlblạd wyw̉tẖr slbyạ ʿly̱ ʿmlh kmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR تمت مصادرة جواز سفره وهاتفه الخلوي

Transliteração tmt mṣạdrẗ jwạz sfrh whạtfh ạlkẖlwy

AR في يناير 2017 ، تلقت زوجة المرزوقي مكالمة هاتفية من إدارة الجنسية والجوازات أبلغت فيها بإلغاء جنسية أبنائها

Transliteração fy ynạyr 2017 , tlqt zwjẗ ạlmrzwqy mkạlmẗ hạtfyẗ mn ạ̹dạrẗ ạljnsyẗ wạljwạzạt ạ̉blgẖt fyhạ bạ̹lgẖạʾ jnsyẗ ạ̉bnạỷhạ

AR قسم جوازات الأنبار يعود للعمل من جديد - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração qsm jwạzạt ạlạ̉nbạr yʿwd llʿml mn jdyd - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR قسم جوازات الأنبار يعود للعمل من جديد

Transliteração qsm jwạzạt ạlạ̉nbạr yʿwd llʿml mn jdyd

AR تعود الحياة تدريجيا ً إلى مدينة الأنبار بعد الخلاص من داعش

Transliteração tʿwd ạlḥyạẗ tdryjyạ aⁿ ạ̹ly̱ mdynẗ ạlạ̉nbạr bʿd ạlkẖlạṣ mn dạʿsẖ

AR شبكة ?دعم? في لبنان: شبكة ?للحماية الاجتماعية? أم لجمع البيانات؟

Transliteração sẖbkẗ ?dʿm? fy lbnạn: sẖbkẗ ?llḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ? ạ̉m ljmʿ ạlbyạnạt?

AR أسم المريض كما يظهر على جواز السفر (أسم العائلة ثُمَّ الأسم الأول ثُمَّ أسم الأب)

Transliteração ạ̉sm ạlmryḍ kmạ yẓhr ʿly̱ jwạz ạlsfr (ạ̉sm ạlʿạỷlẗ tẖumã ạlạ̉sm ạlạ̉wl tẖumã ạ̉sm ạlạ̉b)

AR سنطلب نسخة عن البطاقة الشخصية القطرية / جواز السفر

Transliteração snṭlb nskẖẗ ʿn ạlbṭạqẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlqṭryẗ / jwạz ạlsfr

AR نسخة ملونة ممسوحة ضوئيًا لجواز سفرك أو رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الوطنية

Transliteração nskẖẗ mlwnẗ mmswḥẗ ḍwỷyaⁿạ ljwạz sfrk ạ̉w rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạ̉w bṭạqẗ ạlhwyẗ ạlwṭnyẗ

AR تمت مصادرة جواز سفره وهاتفه الخلوي

Transliteração tmt mṣạdrẗ jwạz sfrh whạtfh ạlkẖlwy

AR ولا زالت السلطات تحتفظ إلى اليوم بجواز سفر قادر عبدي إبراهيم ، مما يمنعه من التنقل خارج البلاد.

Transliteração wlạ zạlt ạlslṭạt tḥtfẓ ạ̹ly̱ ạlywm bjwạz sfr qạdr ʿbdy ạ̹brạhym , mmạ ymnʿh mn ạltnql kẖạrj ạlblạd.

AR و لا زال هذا الجهاز الأمني يحتفظ إلى اليوم بجواز سفر قادر، مما يمنعه من مغادرة البلاد ويؤثر سلبيا على عمله كمدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração w lạ zạl hdẖạ ạljhạz ạlạ̉mny yḥtfẓ ạ̹ly̱ ạlywm bjwạz sfr qạdr, mmạ ymnʿh mn mgẖạdrẗ ạlblạd wyw̉tẖr slbyạ ʿly̱ ʿmlh kmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR في يناير 2017 ، تلقت زوجة المرزوقي مكالمة هاتفية من إدارة الجنسية والجوازات أبلغت فيها بإلغاء جنسية أبنائها

Transliteração fy ynạyr 2017 , tlqt zwjẗ ạlmrzwqy mkạlmẗ hạtfyẗ mn ạ̹dạrẗ ạljnsyẗ wạljwạzạt ạ̉blgẖt fyhạ bạ̹lgẖạʾ jnsyẗ ạ̉bnạỷhạ

AR ماذا لو كنت أمتلك شركة خارج دولة الإمارات وليس لدي الوثائق المطلوبة ولا يُمكنني تقديم جواز السفر أو صور عن بطاقات الهوية؟

Transliteração mạdẖạ lw knt ạ̉mtlk sẖrkẗ kẖạrj dwlẗ ạlạ̹mạrạt wlys ldy ạlwtẖạỷq ạlmṭlwbẗ wlạ yumknny tqdym jwạz ạlsfr ạ̉w ṣwr ʿn bṭạqạt ạlhwyẗ?

AR إذا كنت مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فأنت بحاجة إلى حمل: نسخة من رخصة القيادة الإماراتية سارية المفعول.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ḥml: nskẖẗ mn rkẖṣẗ ạlqyạdẗ ạlạ̹mạrạtyẗ sạryẗ ạlmfʿwl.

AR المستندات إذا كنت مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة ، رخصة قيادة إماراتية ، نسخة من جواز السفر ونسخة من هوية الإمارات

Transliteração ạlmstndạt ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , rkẖṣẗ qyạdẗ ạ̹mạrạtyẗ , nskẖẗ mn jwạz ạlsfr wnskẖẗ mn hwyẗ ạlạ̹mạrạt

AR إذا كنت سائحًا / زائرًا ، رخصة قيادة من بلد المنشأ ، رخصة قيادة دولية ، نسخة من جواز السفر ونسخة من تأشيرة الزيارة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt sạỷḥaⁿạ / zạỷraⁿạ , rkẖṣẗ qyạdẗ mn bld ạlmnsẖạ̉ , rkẖṣẗ qyạdẗ dwlyẗ , nskẖẗ mn jwạz ạlsfr wnskẖẗ mn tạ̉sẖyrẗ ạlzyạrẗ.

AR رخصة قيادة إماراتية ، نسخة من جواز السفر ، نسخة من التأشيرة السكنية ، نسخة من هوية الإمارات

Transliteração rkẖṣẗ qyạdẗ ạ̹mạrạtyẗ , nskẖẗ mn jwạz ạlsfr , nskẖẗ mn ạltạ̉sẖyrẗ ạlsknyẗ , nskẖẗ mn hwyẗ ạlạ̹mạrạt

AR رخصة قيادة من بلد المنشأ ، رخصة قيادة دولية ، نسخة من جواز السفر ، نسخة من تأشيرة الزيارة

Transliteração rkẖṣẗ qyạdẗ mn bld ạlmnsẖạ̉ , rkẖṣẗ qyạdẗ dwlyẗ , nskẖẗ mn jwạz ạlsfr , nskẖẗ mn tạ̉sẖyrẗ ạlzyạrẗ

AR في 31 كانون الأول/ديسمبر 2019 كان يعيش في ألمانيا 11228300 إنسان يحملون جوازات سفر أجنبية

Transliteração fy 31 kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2019 kạn yʿysẖ fy ạ̉lmạnyạ 11228300 ạ̹nsạn yḥmlwn jwạzạt sfr ạ̉jnbyẗ

AR هذا هو عدد سكان ألمانيا الذين يحملون جواز سفر أجنبي.

Transliteração hdẖạ hw ʿdd skạn ạ̉lmạnyạ ạldẖyn yḥmlwn jwạz sfr ạ̉jnby.

AR تسلِّم جواز سفرك للوكيل. وقبل أن تقلع طائرتك، لن تستعيده إلا لفترة قصيرة خلال رحلة السفرإلى الخليج

Transliteração tslĩm jwạz sfrk llwkyl. wqbl ạ̉n tqlʿ ṭạỷrtk, ln tstʿydh ạ̹lạ lftrẗ qṣyrẗ kẖlạl rḥlẗ ạlsfrạ̹ly̱ ạlkẖlyj

AR وحال لقائك برب عملك هناك من سيخبرك أنه سيأخذ جواز سفرك لـ "حفظه"

Transliteração wḥạl lqạỷk brb ʿmlk hnạk mn sykẖbrk ạ̉nh syạ̉kẖdẖ jwạz sfrk l "ḥfẓh"

AR لكن الآخرين سيخبرونك أنه يحتفظ به خوفاً من أن تهرب

Transliteração lkn ạlậkẖryn sykẖbrwnk ạ̉nh yḥtfẓ bh kẖwfạaⁿ mn ạ̉n thrb

AR لكن رب عملك يرفض منحك تصريح مغادرة البلد، وبما أنه يحتفظ بجواز سفرك فأنت لا تملك حتى خيار أن تخسر عملك وتغادر.

Transliteração lkn rb ʿmlk yrfḍ mnḥk tṣryḥ mgẖạdrẗ ạlbld, wbmạ ạ̉nh yḥtfẓ bjwạz sfrk fạ̉nt lạ tmlk ḥty̱ kẖyạr ạ̉n tkẖsr ʿmlk wtgẖạdr.

AR يُعتبر احتجاز جواز السفر إجراء غير قانوني.

Transliteração yuʿtbr ạḥtjạz jwạz ạlsfr ạ̹jrạʾ gẖyr qạnwny.

AR تبتُّ المحكمة بالقضية لصالحك لكنها لا تستطيع الوصول لرب عملك من أجل استعادة جواز سفرك.

Transliteração tbtũ ạlmḥkmẗ bạlqḍyẗ lṣạlḥk lknhạ lạ tstṭyʿ ạlwṣwl lrb ʿmlk mn ạ̉jl ạstʿạdẗ jwạz sfrk.

AR سوف تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك إنما ليس من أجل تحصيل رواتبك. بل من أجل استعادة جواز سفرك المُصادر فقط، ومساعدتك على العودة إلى بلدك.

Transliteração swf tḥạwl ạlsfạrẗ ạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk ạ̹nmạ lys mn ạ̉jl tḥṣyl rwạtbk. bl mn ạ̉jl ạstʿạdẗ jwạz sfrk ạlmuṣạdr fqṭ, wmsạʿdtk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ bldk.

AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

AR بمجرد استهلاك بياناتك، يمكنك تفعيل باقة تجوال فودافون

Transliteração bmjrd ạsthlạk byạnạtk, ymknk tfʿyl bạqẗ tjwạl fwdạfwn

AR قم بتفعيل باقة التجوال إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مزيد من البيانات والدقائق

Transliteração qm btfʿyl bạqẗ ạltjwạl ạ̹dẖạ knt lạ tzạl bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlbyạnạt wạldqạỷq

AR ملاحظة: تأكد من ضبط حد فاتورتك على قيمة باقة التجوال قبل التفعيل.

Transliteração mlạḥẓẗ: tạ̉kd mn ḍbṭ ḥd fạtwrtk ʿly̱ qymẗ bạqẗ ạltjwạl qbl ạltfʿyl.

AR الخطوة الثانية: تفعيل باقة جواز السفر على تطبيق My Vodafoneقم باختيار "الأضافات " في الجزء السفلي الأيمن من الصفحة الرئيسية

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ: tfʿyl bạqẗ jwạz ạlsfr ʿly̱ tṭbyq My Vodafoneqm bạkẖtyạr "ạlạ̉ḍạfạt " fy ạljzʾ ạlsfly ạlạ̉ymn mn ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ