AR السفر نحو الشرق. قد تجد صعوبةً في السفر نحو الشرق، مع "انخفاض" الفارق الزمني، عن السفر نحو الغرب، مع زيادة الفارق الزمني.
"جواز السفر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR السفر نحو الشرق. قد تجد صعوبةً في السفر نحو الشرق، مع "انخفاض" الفارق الزمني، عن السفر نحو الغرب، مع زيادة الفارق الزمني.
EN Flying east. You may find it harder to fly east, when you "lose" time, than to fly west, when you gain time.
árabe | inglês |
---|---|
نحو | to |
الشرق | east |
تجد | find |
الغرب | west |
زيادة | than |
AR أسم المريض كما يظهر على جواز السفر (أسم العائلة ثُمَّ الأسم الأول ثُمَّ أسم الأب)
EN the patient's name as it appears on the passport (last, first, middle)
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
الأول | first |
على | on |
AR اسم المريض كما هو موجود في جواز السفر (الأخير، الأول، الأوسط)
EN The patient's name as it appears on the passport (last, first, middle)
árabe | inglês |
---|---|
اسم | name |
جواز | passport |
الأخير | last |
الأوسط | middle |
الأول | first |
AR سنطلب نسخة عن البطاقة الشخصية القطرية / جواز السفر
EN We would require your QID / passport copy
árabe | inglês |
---|---|
نسخة | copy |
الشخصية | we |
جواز | passport |
السفر | your |
AR ماذا لو كنت أمتلك شركة خارج دولة الإمارات وليس لدي الوثائق المطلوبة ولا يُمكنني تقديم جواز السفر أو صور عن بطاقات الهوية؟
EN What if I am an overseas company and I do not have the required information and cannot submit Passport and copies of personal IDs
árabe | inglês |
---|---|
ماذا | what |
شركة | company |
خارج | of |
المطلوبة | required |
ولا | not |
تقديم | submit |
جواز | passport |
كنت | have |
AR لجميع أنواع الفعاليات: صورة عن جواز السفر لمدير الفعاليّة وشهادة عدم ممانعة من مرفق الفعالية. بعض الفعاليات الأخرى قد تحتاج لوثائق إضافية.
EN For all events: passport copy of the event organiser and venue NOC. Different event types will have extra requirements
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
جواز | passport |
السفر | will |
تحتاج | have |
إضافية | extra |
لجميع | all |
الفعاليات | events |
عدم | the |
بعض | of |
AR ثالثا – صورة عن جواز السفر مصدقة رسميا لمالك الشركة
EN Third – an officially notarized copy of the passport of the company owner.
AR أسم المريض كما يظهر على جواز السفر (أسم العائلة ثُمَّ الأسم الأول ثُمَّ أسم الأب)
EN the patient's name as it appears on the passport (last, first, middle)
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
الأول | first |
على | on |
AR سنطلب نسخة عن البطاقة الشخصية القطرية / جواز السفر
EN We would require your QID / passport copy
árabe | inglês |
---|---|
نسخة | copy |
الشخصية | we |
جواز | passport |
السفر | your |
AR ماذا لو كنت أمتلك شركة خارج دولة الإمارات وليس لدي الوثائق المطلوبة ولا يُمكنني تقديم جواز السفر أو صور عن بطاقات الهوية؟
EN What if I am an overseas company and I do not have the required information and cannot submit Passport and copies of personal IDs
árabe | inglês |
---|---|
ماذا | what |
شركة | company |
خارج | of |
المطلوبة | required |
ولا | not |
تقديم | submit |
جواز | passport |
كنت | have |
AR المستندات إذا كنت مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة ، رخصة قيادة إماراتية ، نسخة من جواز السفر ونسخة من هوية الإمارات
EN Documents if you are a UAE Resident, UAE Driving License, Copy of Passport and Copy of Emirates ID
árabe | inglês |
---|---|
المستندات | documents |
المتحدة | a |
رخصة | license |
قيادة | driving |
نسخة | copy |
جواز | passport |
الإمارات | uae |
إذا | if |
كنت | you |
AR إذا كنت سائحًا / زائرًا ، رخصة قيادة من بلد المنشأ ، رخصة قيادة دولية ، نسخة من جواز السفر ونسخة من تأشيرة الزيارة.
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
árabe | inglês |
---|---|
رخصة | license |
قيادة | driving |
بلد | country |
دولية | international |
نسخة | copy |
جواز | passport |
تأشيرة | visa |
الزيارة | visit |
إذا | if |
كنت | you |
AR رخصة قيادة إماراتية ، نسخة من جواز السفر ، نسخة من التأشيرة السكنية ، نسخة من هوية الإمارات
EN UAE Driving License, Copy of Passport, Copy of Residential Visa, Copy of Emirates ID
árabe | inglês |
---|---|
رخصة | license |
قيادة | driving |
نسخة | copy |
جواز | passport |
الإمارات | uae |
AR رخصة قيادة من بلد المنشأ ، رخصة قيادة دولية ، نسخة من جواز السفر ، نسخة من تأشيرة الزيارة
EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa
árabe | inglês |
---|---|
رخصة | license |
قيادة | driving |
بلد | country |
دولية | international |
نسخة | copy |
جواز | passport |
تأشيرة | visa |
الزيارة | visit |
AR يُعتبر احتجاز جواز السفر إجراء غير قانوني.
EN Passport confiscation is technically illegal.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
AR الخطوة الثانية: تفعيل باقة جواز السفر على تطبيق My Vodafoneقم باختيار "الأضافات " في الجزء السفلي الأيمن من الصفحة الرئيسية
EN Step 2: Activate Passport Pack on My Vodafone App
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تفعيل | activate |
جواز | passport |
على | on |
تطبيق | app |
my | my |
AR لجميع أنواع الفعاليات: صورة عن جواز السفر لمدير الفعاليّة وشهادة عدم ممانعة من مرفق الفعالية. بعض الفعاليات الأخرى قد تحتاج لوثائق إضافية.
EN For all events: passport copy of the event organiser and venue NOC. Different event types will have extra requirements
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
جواز | passport |
السفر | will |
تحتاج | have |
إضافية | extra |
لجميع | all |
الفعاليات | events |
عدم | the |
بعض | of |
AR ويمكنك أيضًا تخزين السندات والعناوين وسجلات الرعاية الصحية وصور جواز السفر وكشوف الحسابات المصرفية وبطاقات الائتمان وغيرها
EN You can store deeds and titles, healthcare records, passport photos, bank account statements, credit cards and more
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
árabe | inglês |
---|---|
طويلة | long |
خطر | risk |
السفر | travel |
ولكن | but |
كلما | is |
AR السفر لتلقّي الرعاية الطبية ليس سهلاً. وتفرض جائحة كوفيد 19 تحديات إضافية على المسافرين. إليك كيفية السفر بأمان في ظل هذه الظروف.
EN Traveling for medical care is never easy. The COVID-19 pandemic adds challenges. Here’s how to travel safely right now.
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الطبية | medical |
جائحة | pandemic |
تحديات | challenges |
بأمان | safely |
السفر | travel |
كوفيد | covid |
كيفية | how |
على | to |
هذه | the |
AR لإزالة أحد رفقاء السفر، اضغط على رمز المشاركة في شريط التنقل العلوي، وحدد "إدارة رفقاء السفر" واضغط على الزر X.
EN To remove a co-traveler, click on the Share icon on the top navigation bar, select Manage Co-Travelers, and click the X button.
árabe | inglês |
---|---|
اضغط | click |
رمز | icon |
شريط | bar |
التنقل | navigation |
إدارة | manage |
الزر | button |
x | x |
العلوي | top |
على | to |
AR والآن يتوفر Inspirock للشركاء لمنظمات السفر الوطنية، ومكاتب السفر، والخطوط الجوية، ومنظمات تسويق الوجهات السياحية بجميع أشكالها وأحجامها.
EN Inspirock for Partners is now available for NTOs, corporate partners, travel agencies, airlines and destination marketing organizations of all shapes and sizes.
árabe | inglês |
---|---|
inspirock | inspirock |
السفر | travel |
تسويق | marketing |
يتوفر | available |
AR مساعدة السفر:يمكن أن يكون السفر مرهقًا بسبب حركة المرور أو الطرق المعقدة أو الاتجاهات الخاطئة
EN Travel assistance:Traveling can be exhausting because of traffic, complex routes, or misdirections
árabe | inglês |
---|---|
مساعدة | assistance |
المعقدة | complex |
يمكن | can |
السفر | travel |
يكون | be |
حركة | traffic |
بسبب | because |
AR ينخفض خطر التعرض للإصابة بالجلطات الدموية كلما قصرت مسافة السفر، ولكن يزداد مع السفر لمسافات طويلة
EN The risk of blood clots developing while traveling is low, but increases as long-haul travel increases
árabe | inglês |
---|---|
طويلة | long |
خطر | risk |
السفر | travel |
ولكن | but |
كلما | is |
AR مزيد من اتجاهات التطور في عالم السفر والسياحة في ألمانيا تجدونها على صفحات السفر إلى ألمانيا.
EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.
árabe | inglês |
---|---|
اتجاهات | trends |
السفر | travel |
ألمانيا | germany |
صفحات | pages |
مزيد | more |
إلى | the |
AR جائحة كورونا أدت إلى تقييد حركة السفر بشكل كبير. قبل ذلك كان قطاع السياحة والسفر قد حقق نموا كبيرا، حتى في مجال السفر الصديق للبيئة.
EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.
árabe | inglês |
---|---|
جائحة | pandemic |
كورونا | corona |
السياحة | tourism |
السفر | travel |
قطاع | industry |
كان | was |
AR للحصول على إحصاءات صناعة السفر، يرجى زيارة www.poweroftravel.org/statistics (قوة السفر).
EN For travel industry statistics please visit, www.poweroftravel.org/statistics (Power of Travel).
AR للحصول على معلومات السفر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، تفضل بزيارة اتحاد السفر في منطقة المحيط الهادئ لآسيا (PATA) على www.pata.org .
EN For Asia Pacific travel information visit the Pacific Asia Travel Association (PATA) at www.pata.org.
AR ملكنا قسم السفر يوفر أدلة الوجهات ونصائح السفر والتجارب الفريدة التي ستجعل رحلاتك رائعة حقًا.
EN Our travel section provides destination guides, travel tips, and unique experiences that will make your journeys truly remarkable.
AR إن خدمة الشبكة الافتراضية الخاصة غير المركزية (dVPN) هي بوابتك إلى الإنترنت الحرة والخالية من الحدود، احصل على جواز سفرك اليوم.
EN Mysterium dVPN is your gateway into the free unbordered Internet. Get your passport today.
árabe | inglês |
---|---|
الإنترنت | internet |
الحرة | free |
احصل | get |
جواز | passport |
الخاصة | your |
اليوم | today |
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
مطلوبة | required |
الإقامة | stay |
أشهر | months |
لأكثر | more |
ثلاثة | three |
يجب | must |
أجل | for |
AR يشكّل التعليم عالمي المستوى الذي تقدّمه دبي، فضلاً عن شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه المُعترف بها دولياً جواز سفرك إلى العالم.
EN A world-class education and internationally recognised undergraduate or postgraduate degree from Dubai is your passport to the world.
árabe | inglês |
---|---|
التعليم | education |
المستوى | class |
دبي | dubai |
جواز | passport |
العالم | world |
AR لكن يمكن تفعيل باقات مسبق الدفع باستخدام جواز سفرك.
EN However Prepaid connections can be activated using your passport.
árabe | inglês |
---|---|
لكن | however |
باستخدام | using |
جواز | passport |
يمكن | can |
AR تونس: ?جواز التلقيح? الخاص بفيروس كوفيد-19 غير متناسب وغير منطقي
EN Libya: Elections delayed amid a climate of repression
árabe | inglês |
---|---|
الخاص | of |
AR تونس: يجب على السلطات وقف اعتماد ?جواز التلقيح? المقيّد بشدّة
EN Tunisia: Authorities must halt implementation of overly restrictive vaccine pass
árabe | inglês |
---|---|
تونس | tunisia |
يجب | must |
على | of |
السلطات | authorities |
AR تمت مصادرة جواز سفره وهاتفه الخلوي
EN His passport and cell phone were confiscated
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
AR تونس: ?جواز التلقيح? الخاص بفيروس كوفيد-19 غير متناسب وغير منطقي
EN Israel’s apartheid against Palestinians: Cruel system of domination and crime against humanity
AR تمت مصادرة جواز سفره وهاتفه الخلوي
EN His passport and cell phone were confiscated
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
AR هذا هو عدد سكان ألمانيا الذين يحملون جواز سفر أجنبي.
EN The number of people living in Germany with a foreign passport.
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
جواز | passport |
AR تسلِّم جواز سفرك للوكيل. وقبل أن تقلع طائرتك، لن تستعيده إلا لفترة قصيرة خلال رحلة السفرإلى الخليج
EN You surrender your passport to the agent and you will not receive it till you take off from your home.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
رحلة | will |
خلال | to |
AR وحال لقائك برب عملك هناك من سيخبرك أنه سيأخذ جواز سفرك لـ "حفظه"
EN You will hold the passport for the short duration of the journey
AR تبتُّ المحكمة بالقضية لصالحك لكنها لا تستطيع الوصول لرب عملك من أجل استعادة جواز سفرك.
EN The court rules in your favor, but can’t get your employer to return your passport.
árabe | inglês |
---|---|
المحكمة | court |
الوصول | get |
جواز | passport |
أجل | to |
AR تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك من أجل استعادة جواز سفرك، إنما دون سلطة لها عليه
EN The embassy will try to negotiate with your employer to get your passport back - but they have no power to coerce them
árabe | inglês |
---|---|
السفارة | embassy |
جواز | passport |
أجل | to |
عليه | the |
دون | with |
AR سوف تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك إنما ليس من أجل تحصيل رواتبك. بل من أجل استعادة جواز سفرك المُصادر فقط، ومساعدتك على العودة إلى بلدك.
EN The embassy will try to negotiate with your employer - but not to get your wages. The embassy will only try to help you retrieve your confiscated passport, and help you get home.
árabe | inglês |
---|---|
السفارة | embassy |
جواز | passport |
ومساعدتك | and help you |
ليس | not |
سوف | will |
أجل | to |
فقط | only |
AR سوف تحاول السفارة التفاوض مع رب عملك إنما ليس من أجل تحصيل رواتبك، بل من أجل استعادة جواز سفرك المصادر فقط، ومساعدتك على العودة إلى بلدك.
EN The embassy will try to negotiate with your employer - but not to get your wages. The embassy will only try to help you retrieve your confiscated passport, and help you get home.
árabe | inglês |
---|---|
السفارة | embassy |
جواز | passport |
ومساعدتك | and help you |
ليس | not |
سوف | will |
أجل | to |
فقط | only |
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
árabe | inglês |
---|---|
جواز | passport |
مطلوبة | required |
الإقامة | stay |
أشهر | months |
لأكثر | more |
ثلاثة | three |
يجب | must |
أجل | for |
AR كورونا.. مدريد تعمل على تطوير "جواز المرور المناعي" المثير للجدل
EN New York's mayor Eric Adams invests first paycheck in cryptocurrency
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
AR كورونا.. مدريد تعمل على تطوير "جواز المرور المناعي" المثير للجدل
EN New York's mayor Eric Adams invests first paycheck in cryptocurrency
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
AR بطاقة تأهيل PADI هي جواز سفرك لاستكشاف العالم تحت السطح وإظهار مستواك كغواص PADI مؤهل حول العالم
EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface and show your PADI-certified diver status around the globe
AR توفر فنادق كوبثورن مواقع ملائمة في جميع أنحاء العالم من أجل السفر للعمل أو الراحة.
EN Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | offer |
فنادق | hotels |
مواقع | locations |
العالم | globe |
السفر | travel |
للعمل | business |
أنحاء | around |
أجل | for |
Mostrando 50 de 50 traduções