EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together
EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together
AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً
Transliteração ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
natural | الطبيعية |
professional | المهنية |
together | معا |
EN Our natural face care products give you the perfect complexion you are craving for! Perfect for every skin type, their natural reveal a fresh skin that is radiant and healthy
AR واختبري كريمات الترطيب التي تدلّل بشرتك، إلى جانب مجموعة متنوعة من غسول الوجه، وأقنعة الوجه العالية الجودة وغيرها الكثير
Transliteração wạkẖtbry krymạt ạltrṭyb ạlty tdl̃l bsẖrtk, ạ̹ly̱ jạnb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn gẖswl ạlwjh, wạ̉qnʿẗ ạlwjh ạlʿạlyẗ ạljwdẗ wgẖyrhạ ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
face | الوجه |
the | إلى |
EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together
AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً
Transliteração ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
treatments | العلاجات |
natural | الطبيعية |
professional | المهنية |
together | معا |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
Transliteração nʿm!ystḍyf ạlmwrd rạỷʿạ bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh ymknk tsẖgẖyl sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk tmạmạ dwn mʿrfẗ ạ̉y sẖyʾ ʿn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنه |
server | الخادم |
company | شركة |
management | إدارة |
without | دون |
web | الويب |
yes | نعم |
hosting | استضافة |
launch | تشغيل |
can | يمكنك |
anything | شيء |
knowing | معرفة |
your | الخاصة |
particularly | خاص |
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
Transliteração ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
minute | الدقيقة |
normal | طبيعي |
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
particularly | وخاصة |
young | الشباب |
healthy | الأصحاء |
for | بالنسبة |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Transliteração mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
inglês | árabe |
---|---|
council | لمجلس |
rights | حقوق |
teams | فرق |
procedures | الإجراءات |
human | الإنسان |
country | القطرية |
of the | التابعة |
to | بين |
special | خاصة |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteração ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
pregnant | الحوامل |
influenza | الإنفلونزا |
more | أكثر |
EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath
AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس
Transliteração twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
pain | آلام |
chest | الصدر |
and | مثل |
EN Being overweight. Excess weight increases the risk of blood clots ? particularly in people with other risk factors.
AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.
Transliteração zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.
EN They are carried by several types of rodents, particularly the deer mouse
AR وتحملها عدة أنواع من القوارض، وبخاصة الفأر الغزلاني
Transliteração wtḥmlhạ ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlqwạrḍ, wbkẖạṣẗ ạlfạ̉r ạlgẖzlạny
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
several | عدة |
EN Housecleaning, particularly in attics or other low-traffic areas
AR تنظيف المنزل، وخاصة في السندرات أو غيرها من المناطق غير المأهولة
Transliteração tnẓyf ạlmnzl, wkẖạṣẗ fy ạlsndrạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlmnạṭq gẖyr ạlmạ̉hwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
particularly | وخاصة |
other | غيرها |
areas | المناطق |
or | غير |
EN Blood pressure drops and organs begin to fail, particularly the heart
AR ويبدأ ضغط الدم في الانخفاض والأعضاء في التدهور، وخاصةً القلب
Transliteração wybdạ̉ ḍgẖṭ ạldm fy ạlạnkẖfạḍ wạlạ̉ʿḍạʾ fy ạltdhwr, wkẖạṣẗaⁿ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
particularly | وخاصة |
heart | القلب |
EN A continuous glucose monitor (CGM) is an option for some people, particularly those with hypoglycemia unawareness
AR يُعد جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) خيارًا لبعض الأشخاص، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم وعي بنقص سكر الدم
Transliteração yuʿd jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys ldyhm wʿy bnqṣ skr ạldm
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
for some | لبعض |
particularly | وخاصة |
is | لديهم |
people | الأشخاص |
for | ليس |
those | أولئك |
a | الذين |
EN Alcohol or drug abuse, particularly cocaine
AR معاقرة الكحول أو المخدرات وخاصة الكوكايين
Transliteração mʿạqrẗ ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt wkẖạṣẗ ạlkwkạyyn
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
drug | المخدرات |
particularly | وخاصة |
EN White people, particularly those of Northern European descent, are at highest risk of developing MS
AR يزداد خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد بين الأشخاص ذوي البشرة البيضاء، وتحديدًا أولئك المنحدِرِين من أوروبا الشمالية
Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd byn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlbyḍạʾ, wtḥdydaⁿạ ạ̉wlỷk ạlmnḥdirīn mn ạ̉wrwbạ ạlsẖmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
people | الأشخاص |
white | البيضاء |
those | أولئك |
european | أوروبا |
northern | الشمالية |
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
AR قصة قصيرة طويلة ، ولكن كل شخص لديه موقع ويب خصوصا المواقع التي:
Transliteração qṣẗ qṣyrẗ ṭwylẗ , wlkn kl sẖkẖṣ ldyh mwqʿ wyb kẖṣwṣạ ạlmwạqʿ ạlty:
inglês | árabe |
---|---|
story | قصة |
short | قصيرة |
long | طويلة |
everyone | شخص |
a | ولكن |
that | التي |
websites | المواقع |
EN And this task may seem particularly daunting if you've tried to quit and have been unsuccessful.
AR وقد تبدو هذه المهمة شاقة بشكل خاص إذا حاولت الإقلاع عن التدخين في الماضي ولم تنجح.
Transliteração wqd tbdw hdẖh ạlmhmẗ sẖạqẗ bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ ḥạwlt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn fy ạlmạḍy wlm tnjḥ.
inglês | árabe |
---|---|
been | وقد |
seem | تبدو |
task | المهمة |
if | إذا |
particularly | خاص |
this | هذه |
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
Transliteração ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
immune | المناعي |
making | يجعل |
particularly | وخاصة |
lungs | الرئتين |
susceptible | عرضة |
infections | العدوى |
body | جسمك |
more | أكثر |
EN It's particularly important to note if and when you have any of the following symptoms:
AR ومن المهم على وجه التحديد ملاحظة ما إذا كان لديك أي من الأعراض التالية وتحديد وقت شعورك بها:
Transliteração wmn ạlmhm ʿly̱ wjh ạltḥdyd mlạḥẓẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ wtḥdyd wqt sẖʿwrk bhạ:
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
note | ملاحظة |
symptoms | الأعراض |
following | التالية |
if | إذا |
when | وقت |
you | لديك |
EN Mania, particularly in people with bipolar disorder
AR الهوس، خاصة لدى الأشخاص المصابين باضطراب ثنائي القطب
Transliteração ạlhws, kẖạṣẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
particularly | خاصة |
people | الأشخاص |
in | لدى |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
Transliteração wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
particularly | خاص |
demand | الطلب |
electricity | الكهرباء |
and | و |
study | الدراسة |
grow | ينمو |
because | لأنه |
this | هذا |
between | بين |
EN Since the launch of PlantAndEquipment.com in 2018, we have been witnessing staggering growth online, particularly in 2019
AR منذ إطلاق PlantAndEquipment.com في عام 2018، شهدنا نمواً مذهلاً على الإنترنت، وخاصة في عام 2019
Transliteração mndẖ ạ̹ṭlạq PlantAndEquipment.com fy ʿạm 2018, sẖhdnạ nmwạaⁿ mdẖhlạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, wkẖạṣẗ fy ʿạm 2019
inglês | árabe |
---|---|
online | الإنترنت |
particularly | وخاصة |
launch | إطلاق |
since | منذ |
of | على |
EN Certain brain chemicals called neurotransmitters are associated with depression ? particularly serotonin (ser-o-TOE-nin), norepinephrine (nor-ep-ih-NEF-rin) and dopamine (DOE-puh-meen)
AR ترتبط مواد كيميائية معينة موجودة في الدماغ، تسمى بالناقلات العصبية، بالاكتئاب — وخاصة السيروتونين والنورإيبينيفرين والدوبامين
Transliteração trtbṭ mwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ mwjwdẗ fy ạldmạgẖ, tsmy̱ bạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, bạlạktỷạb — wkẖạṣẗ ạlsyrwtwnyn wạlnwrạ̹ybynyfryn wạldwbạmyn
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
Transliteração ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
reality | الواقع |
suicide | الانتحار |
when | عندما |
to | خاصة |
eat | تناول |
EN Developing personality changes or being severely anxious or agitated, particularly when experiencing some of the warning signs listed above
AR حدوث تغيرات في الشخصية أو فرط الإحساس بالقلق أو الغضب، خاصة عند الإصابة ببعض العلامات التحذيرية المذكورة سابقًا
Transliteração ḥdwtẖ tgẖyrạt fy ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w frṭ ạlạ̹ḥsạs bạlqlq ạ̉w ạlgẖḍb, kẖạṣẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ạlmdẖkwrẗ sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
particularly | خاصة |
some | ببعض |
signs | العلامات |
the | الشخصية |
when | عند |
EN Disorientation or confusion, particularly in older people when the dosage is too high
AR التوهان أو الارتباك خصوصًا في كبار السن عند تناول جرعة زائدة للغاية
Transliteração ạltwhạn ạ̉w ạlạrtbạk kẖṣwṣaⁿạ fy kbạr ạlsn ʿnd tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
too | للغاية |
when | عند |
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
Transliteração ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
Transliteração wlm yqf ạlạ̉mr ʿnd dẖlk fḥsb, fạljzyrẗ tʿạny mn sẖḥẗ ạlmyạh, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿạṣyr ạlmdạryẗ ạlty tḍrbhạ kẖlạl fṣl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
in | عند |
and | التي |
EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.
AR التسمية التوضيحية: تأثرت النساء بشكل خاص بأزمة كوفيد-19، لا سيما وأنهن في الخطوط الأمامية لمكافحة الوباء ويعملن في القطاع غير الرسمي.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tạ̉tẖrt ạlnsạʾ bsẖkl kẖạṣ bạ̉zmẗ kwfyd-19, lạ symạ wạ̉nhn fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlwbạʾ wyʿmln fy ạlqṭạʿ gẖyr ạlrsmy.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
lines | الخطوط |
front | الأمامية |
sector | القطاع |
particularly | خاص |
the | غير |
EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care
AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
progress | تقدم |
significant | كبير |
benin | بنين |
area | مجال |
care | رعاية |
patient | المرضى |
that | قائمة |
the | التي |
EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit
AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا
Transliteração ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئون |
jobs | وظائف |
have | للحصول |
who | الذين |
and | فهم |
on | على |
EN This should indeed be celebrated because our global context is particularly challenging
AR يجب الاحتفال بهذا الأمر بالفعل لأن سياقنا العالمي يمثل تحديًا خاصًا
Transliteração yjb ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlạ̉mr bạlfʿl lạ̉n syạqnạ ạlʿạlmy ymtẖl tḥdyaⁿạ kẖạṣaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
global | العالمي |
particularly | خاص |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.
Transliteração ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
common | المشتركة |
designed | مصممة |
strengthen | لتعزيز |
cooperation | التعاون |
lives | حياة |
to | حول |
the | قبل |
EN Side effects from breast cancer treatment, particularly radiation therapy
AR الآثار الجانبية لعلاج سرطان الثدي، خاصةً العلاج بالإشعاع
Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ lʿlạj srṭạn ạltẖdy, kẖạṣẗaⁿ ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
particularly | خاصة |
treatment | العلاج |
EN An unruptured brain aneurysm may produce no symptoms, particularly if it's small
AR من المحتمل ألا ينتج عن تمدد الأوعية الدموية الدماغي غير المتمزق أي أعراض، وخاصة إذا كان حجم التمدد صغيرًا
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lạ yntj ʿn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy gẖyr ạlmtmzq ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ḥjm ạltmdd ṣgẖyraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
produce | ينتج |
brain | الدماغي |
symptoms | أعراض |
particularly | وخاصة |
small | صغير |
if | إذا |
may | كان |
no | غير |
EN Drug abuse, particularly the use of cocaine
AR سوء استخدام المواد المخدرة، ولا سيما استخدام الكوكايين
Transliteração swʾ ạstkẖdạm ạlmwạd ạlmkẖdrẗ, wlạ symạ ạstkẖdạm ạlkwkạyyn
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
Transliteração tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
particularly | خاصة |
degree | الدرجة |
child | طفل |
first | الأولى |
a | أحد |
EN Shortness of breath, particularly when active or lying down
AR ضيق النفس، وخاصة عندما تكون نشيطًا أو مستلقيًا
Transliteração ḍyq ạlnfs, wkẖạṣẗ ʿndmạ tkwn nsẖyṭaⁿạ ạ̉w mstlqyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
particularly | وخاصة |
when | عندما |
of | تكون |
EN Most often, angiosarcoma occurs in the skin on the head and neck, particularly the scalp
AR في الغالب، تحدُث الساركوما الوعائية في الجلد في منطقة الرأس والرقبة، وخصوصًا فروة الرأس
Transliteração fy ạlgẖạlb, tḥdutẖ ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ fy ạljld fy mnṭqẗ ạlrạ̉s wạlrqbẗ, wkẖṣwṣaⁿạ frwẗ ạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
head | الرأس |
scalp | فروة |
EN An X-ray is a quick, painless test that produces images of the structures inside your body ? particularly your bones.
AR تعتبر الأشعة السينية اختبارًا سريعًا وغير مؤلم والتي تُنتج صورًا للبنية الموجودة داخل الجسم — وخاصة العظام.
Transliteração tʿtbr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạkẖtbạraⁿạ sryʿaⁿạ wgẖyr mw̉lm wạlty tuntj ṣwraⁿạ llbnyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm — wkẖạṣẗ ạlʿẓạm.
EN If WPW syndrome is untreated ? particularly if you have other heart conditions ? you might have:
AR إذا لم تُعالَج متلازمة وولف-باركنسون-وايت وخاصة إذا كنت مصابًا بأمراض قلبية أخرى، فقد تتعرض لما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ lm tuʿạlaj mtlạzmẗ wwlf-bạrknswn-wạyt wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉mrạḍ qlbyẗ ạ̉kẖry̱, fqd ttʿrḍ lmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
particularly | وخاصة |
heart | قلبية |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Ultrasound may be particularly useful to check for infections in your gallbladder and kidneys.
AR وقد يكون التصوير بالموجات فوق الصوتية مفيدًا على وجه الخصوص في حالة الكشف عن وجود التهاب في المرارة والكلى.
Transliteração wqd ykwn ạltṣwyr bạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ mfydaⁿạ ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ fy ḥạlẗ ạlksẖf ʿn wjwd ạlthạb fy ạlmrạrẗ wạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
useful | مفيد |
infections | التهاب |
gallbladder | المرارة |
be | وقد |
to | حالة |
in | فوق |
EN Measure the severity of a disease, particularly scarring of the liver (cirrhosis)
AR تقييم مدى شِدَّة أحد الأمراض، خاصة تندُّب الكبد (تليُّف الكبد)
Transliteração tqyym mdy̱ sẖidãẗ ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ, kẖạṣẗ tndũb ạlkbd (tlyũf ạlkbd)
inglês | árabe |
---|---|
disease | الأمراض |
particularly | خاصة |
liver | الكبد |
EN High blood pressure is particularly common among people of African heritage, often developing at an earlier age than it does in whites
AR حيث يشيع ارتفاع ضغط الدم على نحو خاص بين ذوي الأصول الإفريقية، وعادة ما يظهر لديهم في سنٍّ مبكرة عن السن التي يظهر فيها لدى البيض
Transliteração ḥytẖ ysẖyʿ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ nḥw kẖạṣ byn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̹fryqyẗ, wʿạdẗ mạ yẓhr ldyhm fy sniⁿ̃ mbkrẗ ʿn ạlsn ạlty yẓhr fyhạ ldy̱ ạlbyḍ
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
particularly | خاص |
age | السن |
is | فيها |
in | لدى |
EN Unexplained weight loss, or losing weight without trying ? particularly if it's significant or persistent ? may be a sign of an underlying medical disorder.
AR يمكن أن يشير نقص الوزن غير المبرر أو نقص الوزن دون محاولة التخلص منه ? خاصة إِذا كان كبير أو مستمر ? إِلى اضطراب صحي كامن.
Transliteração ymkn ạ̉n ysẖyr nqṣ ạlwzn gẖyr ạlmbrr ạ̉w nqṣ ạlwzn dwn mḥạwlẗ ạltkẖlṣ mnh ? kẖạṣẗ ại̹dẖạ kạn kbyr ạ̉w mstmr ? ại̹ly̱ ạḍṭrạb ṣḥy kạmn.
inglês | árabe |
---|---|
weight | الوزن |
trying | محاولة |
significant | كبير |
persistent | مستمر |
disorder | اضطراب |
without | دون |
or | غير |
particularly | خاصة |
EN Ocrelizumab may also increase the risk of infections and some types of cancer, particularly breast cancer.
AR كما يُمكن لعقار أوكرليزوماب أن يَزيد من خطر الإصابة بالالتهابات وببعض أنواع السرطان، وخاصةً سرطان الثدي.
Transliteração kmạ yumkn lʿqạr ạ̉wkrlyzwmạb ạ̉n yazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt wbbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, wkẖạṣẗaⁿ srṭạn ạltẖdy.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
particularly | وخاصة |
breast | الثدي |
types | أنواع |
cancer | سرطان |
and | كما |
EN You may experience painful or uncontrollable muscle stiffness or spasms, particularly in your legs
AR قد تصاب بتيبّس أو تشنجات عضلية مؤلمة أو لا يمكن السيطرة عليها، خاصةً في ساقيك
Transliteração qd tṣạb btyb̃s ạ̉w tsẖnjạt ʿḍlyẗ mw̉lmẗ ạ̉w lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ, kẖạṣẗaⁿ fy sạqyk
inglês | árabe |
---|---|
your legs | ساقيك |
may | يمكن |
you | عليها |
EN If your bleeding is particularly heavy or lasts for more than eight days, consult your health care provider.
AR وإذا كان النزيف غزيرًا تحديدًا أو يستمر أكثر من ثمانية أيام، ينبغي استشارة مقدم الرعاية الصحية.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ạlnzyf gẖzyraⁿạ tḥdydaⁿạ ạ̉w ystmr ạ̉ktẖr mn tẖmạnyẗ ạ̉yạm, ynbgẖy ạstsẖạrẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
bleeding | النزيف |
eight | ثمانية |
days | أيام |
provider | مقدم |
care | الرعاية |
health | الصحية |
if | وإذا |
more | أكثر |
EN Several large studies and reviews found that alcohol use disorders were linked to an increased risk of dementia, particularly early-onset dementia.
AR واكتشفت العديد من الدراسات والمراجعات أن اضطرابات تعاطي الكحول كانت ترتبط بالتعرض بشكل أكبر لمخاطر الخرف، وبالتحديد الخرف المبكر.
Transliteração wạktsẖft ạlʿdyd mn ạldrạsạt wạlmrạjʿạt ạ̉n ạḍṭrạbạt tʿạṭy ạlkḥwl kạnt trtbṭ bạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlkẖrf, wbạltḥdyd ạlkẖrf ạlmbkr.
inglês | árabe |
---|---|
several | العديد |
studies | الدراسات |
disorders | اضطرابات |
alcohol | الكحول |
were | كانت |
risk | لمخاطر |
dementia | الخرف |
early | المبكر |
to | أكبر |
EN Food sensitivities, particularly to chocolate, coffee, strawberries, eggs, nuts, cheese, and spicy or acidic foods
AR الإصابة بحساسية تجاه الطعام، وخاصةً الشوكولاتة، والقهوة، والفراولة، والبيض، والمكسرات، والجبن، والأطعمة الحارة أو الحمضية
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥsạsyẗ tjạh ạlṭʿạm, wkẖạṣẗaⁿ ạlsẖwkwlạtẗ, wạlqhwẗ, wạlfrạwlẗ, wạlbyḍ, wạlmksrạt, wạljbn, wạlạ̉ṭʿmẗ ạlḥạrẗ ạ̉w ạlḥmḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
particularly | وخاصة |
chocolate | الشوكولاتة |
food | الطعام |
Mostrando 50 de 50 traduções