Traduzir "parents can protect" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parents can protect" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de parents can protect

inglês
árabe

EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “

AR لذا ، يجب على الآباء توخي الحذر عندما يتعلق الأمر بالأبوة الرقمية ، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل للآباء والأمهات الذين "

Transliteração ldẖạ , yjb ʿly̱ ạlậbạʾ twkẖy ạlḥdẖr ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạ̉bwẗ ạlrqmyẗ , wlkn mạdẖạ ymknnạ ạ̉n nfʿl llậbạʾ wạlạ̉mhạt ạldẖyn "

inglês árabe
digital الرقمية
can يمكننا
what ماذا
when عندما
be يجب
but ولكن
the الذين
to لذا
parents الآباء

EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller

AR يمكن للآباء حماية الأطفال والمراهقين إذا كان هناك خطأ يقومون به على الهاتف الخلوي وعلى تطبيقات التواصل الاجتماعي تحكم عن بعد الهاتف

Transliteração ymkn llậbạʾ ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ạ̹dẖạ kạn hnạk kẖṭạ̉ yqwmwn bh ʿly̱ ạlhạtf ạlkẖlwy wʿly̱ tṭbyqạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tḥkm ʿn bʿd ạlhạtf

inglês árabe
parents للآباء
protect حماية
kids الأطفال
wrong خطأ
phone الهاتف
and on وعلى
apps تطبيقات
if إذا
social الاجتماعي
media التواصل
can يمكن
on على

EN You protect so many people, let Keeper protect you online!

AR أنت تتولى حماية الكثيرين، فدع Keeper يتولى حمايتك على الإنترنت!

Transliteração ạ̉nt ttwly̱ ḥmạyẗ ạlktẖyryn, fdʿ Keeper ytwly̱ ḥmạytk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt!

inglês árabe
you أنت
protect حماية
many الكثيرين
keeper keeper
online الإنترنت

EN For young people, the influence of parents, peers and other role models can impact risk.

AR بالنسبة للشباب، يمكن أن يؤثر تأثير الآباء والأقران والأدوار النموذجية الأخرى على المخاطر.

Transliteração bạlnsbẗ llsẖbạb, ymkn ạ̉n yw̉tẖr tạ̉tẖyr ạlậbạʾ wạlạ̉qrạn wạlạ̉dwạr ạlnmwdẖjyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlmkẖạṭr.

inglês árabe
parents الآباء
other الأخرى
risk المخاطر
for بالنسبة
impact تأثير
can يمكن

EN Skin coloring (pigmentation) and hair color can range from white to brown, and may be nearly the same as that of parents or siblings without albinism.

AR يُمكن أن يَتراوح تلون البشرة (التصبغ) ولون الشعر من اللون الأبيض إلى البني، وقد يَقترب من لون الوالدين أو الإخوة غير المصابين بالمهق.

Transliteração yumkn ạ̉n yatrạwḥ tlwn ạlbsẖrẗ (ạltṣbgẖ) wlwn ạlsẖʿr mn ạllwn ạlạ̉byḍ ạ̹ly̱ ạlbny, wqd yaqtrb mn lwn ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ gẖyr ạlmṣạbyn bạlmhq.

inglês árabe
skin البشرة
hair الشعر
white الأبيض
brown البني
parents الوالدين
be وقد
color لون
to إلى

EN Family history. Having parents or other family members with the disorder can increase your risk of developing OCD.

AR التاريخ العائلي المرضي. إن إصابة الوالدين أو أفراد الأسرة الآخرين بالاضطراب قد يزيد من خطر الإصابة باضطراب الوسواس القهري (OCD)

Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn bạlạḍṭrạb qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD)

inglês árabe
history التاريخ
parents الوالدين
members أفراد
family الأسرة
other الآخرين
increase يزيد
risk خطر

EN Teachers and parents can learn behavior-changing strategies, such as token reward systems and timeouts, for dealing with difficult situations.

AR يمكن للمعلمين وأولياء الأمور تعلُّم استراتيجيات تغيير السلوك، مثل أنظمة المكافآت الرمزية والمهلة، للتعامل مع المواقف الصعبة.

Transliteração ymkn llmʿlmyn wạ̉wlyạʾ ạlạ̉mwr tʿlũm ạstrạtyjyạt tgẖyyr ạlslwk, mtẖl ạ̉nẓmẗ ạlmkạfật ạlrmzyẗ wạlmhlẗ, lltʿạml mʿ ạlmwạqf ạlṣʿbẗ.

inglês árabe
can يمكن
strategies استراتيجيات
changing تغيير
behavior السلوك
systems أنظمة
for الأمور

EN Parenting skills training. This can help parents develop ways to understand and guide their child's behavior.

AR التدريب على مهارات الأبوة والأمومة. هذا يمكن أن يساعد الآباء على تطوير طرق لفهم وتوجيه سلوك طفلهم.

Transliteração ạltdryb ʿly̱ mhạrạt ạlạ̉bwẗ wạlạ̉mwmẗ. hdẖạ ymkn ạ̉n ysạʿd ạlậbạʾ ʿly̱ tṭwyr ṭrq lfhm wtwjyh slwk ṭflhm.

inglês árabe
training التدريب
skills مهارات
can يمكن
help يساعد
parents الآباء
develop تطوير
ways طرق
behavior سلوك
understand لفهم
this هذا
to على

EN Family therapy. Family therapy can help parents and siblings deal with the stress of living with someone who has ADHD.

AR العلاج الأسري. يمكن أن يساعد العلاج الأسري الآباء والأشقاء في التعامل مع ضغوط الحياة مع شخص مصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.

Transliteração ạlʿlạj ạlạ̉sry. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ fy ạltʿạml mʿ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ.

EN Educating coaches, athletes, parents and others about concussions can help spread awareness

AR إن تثقيف المُدرِّبين والرياضيين والآباء وغيرهم بشأن الارتجاجات يمكن أن يُساعد في نشر الوعي

Transliteração ạ̹n ttẖqyf ạlmudrĩbyn wạlryạḍyyn wạlậbạʾ wgẖyrhm bsẖạ̉n ạlạrtjạjạt ymkn ạ̉n yusạʿd fy nsẖr ạlwʿy

inglês árabe
can يمكن
help ساعد
awareness الوعي
about بشأن

EN Coaches and parents can also help encourage good sportsmanship.

AR كما يمكن أن يُساعد المُدرِّبون والآباء على تشجيع التحلّي بالروح الرياضية الطيبة.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n yusạʿd ạlmudrĩbwn wạlậbạʾ ʿly̱ tsẖjyʿ ạltḥl̃y bạlrwḥ ạlryạḍyẗ ạlṭybẗ.

inglês árabe
and كما
can يمكن
help ساعد

EN Parents often can taste the salt when they kiss their children

AR وعادةً ما يستطيع الآباء أن يتذوقوا طعم الملح عند تقبيل أطفالهم

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ystṭyʿ ạlậbạʾ ạ̉n ytdẖwqwạ ṭʿm ạlmlḥ ʿnd tqbyl ạ̉ṭfạlhm

inglês árabe
can يستطيع
parents الآباء
salt الملح
when عند

EN Therefore, the mutation isn't inherited from your parents, and you can't pass it on to your children.

AR ومن ثَمّ فإن الطفرة لا تكون موروثة من الأبوين، ولا تستطيع نقلها إلى أطفالك.

Transliteração wmn tẖam̃ fạ̹n ạlṭfrẗ lạ tkwn mwrwtẖẗ mn ạlạ̉bwyn, wlạ tstṭyʿ nqlhạ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
mutation الطفرة
the فإن

EN Stress and anxiety ? perhaps triggered by problems with peers, teachers or parents ? can play a role in children's headaches

AR التوتر والقلق — ربما نتجت عن مشاكل مع الأقران أو المعلمين أو أولياء الأمور — يمكن أن تلعب دورًا في صداع الأطفال

Transliteração ạltwtr wạlqlq — rbmạ ntjt ʿn msẖạkl mʿ ạlạ̉qrạn ạ̉w ạlmʿlmyn ạ̉w ạ̉wlyạʾ ạlạ̉mwr — ymkn ạ̉n tlʿb dwraⁿạ fy ṣdạʿ ạlạ̉ṭfạl

EN An abnormal gene inherited from one or both of your parents can cause various substances to build up in your liver, resulting in liver damage

AR يُمكن أن تتسبَّب وراثة جين شاذً واحد من أحد والديكَ أو كليهما في تراكُم مواد مختلفة في الكبد؛ مما يُؤدِّي إلى تَلَف الكبد

Transliteração yumkn ạ̉n ttsbãb wrạtẖẗ jyn sẖạdẖaⁿ wạḥd mn ạ̉ḥd wạldyka ạ̉w klyhmạ fy trạkum mwạd mkẖtlfẗ fy ạlkbd; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ talaf ạlkbd

inglês árabe
gene جين
liver الكبد
various مختلفة
one أحد
to إلى

EN Gene mutations that increase the risk of retinoblastoma and other cancers can be passed from parents to children.

AR يمكن أن تسري الطفرات الجينية، التي تزيد من احتمالية الإصابة بالورم الأرومي الشبكي وغيره من أنواع السرطان، من الآباء إلى الأبناء.

Transliteração ymkn ạ̉n tsry ạlṭfrạt ạljynyẗ, ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky wgẖyrh mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉bnạʾ.

inglês árabe
mutations الطفرات
increase تزيد
parents الآباء
can يمكن
to إلى

EN Parents also can educate other caregivers about the dangers of shaken baby syndrome.

AR يمكن للوالدين كذلك تثقيف مقدمي الرعاية الآخرين حول مخاطر متلازمة هز الرضيع.

Transliteração ymkn llwạldyn kdẖlk ttẖqyf mqdmy ạlrʿạyẗ ạlậkẖryn ḥwl mkẖạṭr mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.

inglês árabe
also كذلك
other الآخرين
syndrome متلازمة
can يمكن
about حول

EN New parent education classes can help parents better understand the dangers of violent shaking and may provide tips to soothe a crying baby and manage stress.

AR يمكن أن تساعد فصول تعليم الأمهات الجدد الأمهات على فهم مخاطر الهز العنيف بشكل أفضل وقد توفر نصائح لتهدئة رضيع بكاء وإدارة الإجهاد.

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd fṣwl tʿlym ạlạ̉mhạt ạljdd ạlạ̉mhạt ʿly̱ fhm mkẖạṭr ạlhz ạlʿnyf bsẖkl ạ̉fḍl wqd twfr nṣạỷḥ lthdỷẗ rḍyʿ bkạʾ wạ̹dạrẗ ạlạ̹jhạd.

inglês árabe
help تساعد
education تعليم
better أفضل
provide توفر
tips نصائح
manage وإدارة
stress الإجهاد
can يمكن
to على
and فهم

EN You can be at increased risk of Wilson's disease if your parents or siblings have the condition

AR ربما تزيد مخاطر تعرضك للإصابة بداء ويلسون في حالة إصابة والديك أو أقاربك بالمرض

Transliteração rbmạ tzyd mkẖạṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bdạʾ wylswn fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ wạldyk ạ̉w ạ̉qạrbk bạlmrḍ

inglês árabe
can ربما
risk مخاطر

EN Lack of family involvement. Difficult family situations or lack of a bond with your parents or siblings may increase the risk of addiction, as can a lack of parental supervision.

AR نقص الانخراط العائلي. المواقف العائلية الصعبة أو ضعف الروابط مع والديك وأشقائك قد يزيد من خطر الإدمان، كما يفعل نقص الإشراف الأبوي.

Transliteração nqṣ ạlạnkẖrạṭ ạlʿạỷly. ạlmwạqf ạlʿạỷlyẗ ạlṣʿbẗ ạ̉w ḍʿf ạlrwạbṭ mʿ wạldyk wạ̉sẖqạỷk qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹dmạn, kmạ yfʿl nqṣ ạlạ̹sẖrạf ạlạ̉bwy.

inglês árabe
lack نقص
increase يزيد
risk خطر
addiction الإدمان

EN Certain gene mutations that increase the risk of breast cancer can be passed from parents to children

AR يمكن أن تنتقل بعض الطفرات الجينية التي تزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي من الآباء إلى الأطفال

Transliteração ymkn ạ̉n tntql bʿḍ ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
mutations الطفرات
increase تزيد
cancer بسرطان
breast الثدي
parents الآباء
children الأطفال
can يمكن
to إلى
of بعض

EN Whether you’re caring for children, aging parents or both, priorities can be stretched thin

AR سواء كنت تهتم بالأطفال أو الوالدين المسنين أو كليهما ، يمكن أن تكون الأولويات ضعيفة

Transliteração swạʾ knt thtm bạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlwạldyn ạlmsnyn ạ̉w klyhmạ , ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̉wlwyạt ḍʿyfẗ

inglês árabe
parents الوالدين
priorities الأولويات
can يمكن

EN Thanks to this chip, children can interact with the character, but also send voice messages to their parents

AR بفضل هذه الشريحة، يمكن للأطفال التفاعل مع الحرف، ولكن أيضا إرسال رسائل صوتية إلى والديهم

Transliteração bfḍl hdẖh ạlsẖryḥẗ, ymkn llạ̉ṭfạl ạltfạʿl mʿ ạlḥrf, wlkn ạ̉yḍạ ạ̹rsạl rsạỷl ṣwtyẗ ạ̹ly̱ wạldyhm

inglês árabe
children للأطفال
can يمكن
also أيضا
but ولكن
send إرسال
messages رسائل

EN Certain gene mutations that increase the risk of breast cancer can be passed from parents to children

AR يمكن أن تنتقل بعض الطفرات الجينية التي تزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي من الآباء إلى الأطفال

Transliteração ymkn ạ̉n tntql bʿḍ ạlṭfrạt ạljynyẗ ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
mutations الطفرات
increase تزيد
cancer بسرطان
breast الثدي
parents الآباء
children الأطفال
can يمكن
to إلى
of بعض

EN For young people, the influence of parents, peers and other role models can impact risk.

AR بالنسبة للشباب، يمكن أن يؤثر تأثير الآباء والأقران والأدوار النموذجية الأخرى على المخاطر.

Transliteração bạlnsbẗ llsẖbạb, ymkn ạ̉n yw̉tẖr tạ̉tẖyr ạlậbạʾ wạlạ̉qrạn wạlạ̉dwạr ạlnmwdẖjyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlmkẖạṭr.

inglês árabe
parents الآباء
other الأخرى
risk المخاطر
for بالنسبة
impact تأثير
can يمكن

EN This can involve proof of your parents’ income, a banker’s guarantee or a specific guaranteed sum deposited in a blocked account

AR وهذا يمكن أن يكون على شكل بيان بالراتب لأحد الوالدين أو كفالة مصرفية أو مبلغ يتم تقديمه على شكل ضمانة مالية، يتم إيداعه في حساب مجمد

Transliteração whdẖạ ymkn ạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl byạn bạlrạtb lạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w kfạlẗ mṣrfyẗ ạ̉w mblgẖ ytm tqdymh ʿly̱ sẖkl ḍmạnẗ mạlyẗ, ytm ạ̹ydạʿh fy ḥsạb mjmd

inglês árabe
parents الوالدين
account حساب
can يمكن
this وهذا
of على
a يكون

EN Ali Can (28) came to Germany with his parents from Turkey when he was two years old. He is committed to fighting racism.

AR علي شان (28 سنة) جاء مع والديه من تركيا إلى ألمانيا عندما كان  في الثانية من العمر. وهو يجتهد في مواجهة العنصرية.

Transliteração ʿly sẖạn (28 snẗ) jạʾ mʿ wạldyh mn trkyạ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ ʿndmạ kạn  fy ạltẖạnyẗ mn ạlʿmr. whw yjthd fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ.

inglês árabe
ali علي
came جاء
turkey تركيا
germany ألمانيا
racism العنصرية
years سنة
when عندما
years old العمر
to إلى
two الثانية
is وهو

EN In the separate coworking room, parents can work in a productive atmosphere instead of working alone in a home office

AR في مناخات التعاون هذه يمكن للوالدين العمل بإنتاجية أفضل من العمل في المنزل

Transliteração fy mnạkẖạt ạltʿạwn hdẖh ymkn llwạldyn ạlʿml bạ̹ntạjyẗ ạ̉fḍl mn ạlʿml fy ạlmnzl

inglês árabe
can يمكن
home المنزل
work العمل

EN However, parents can spy on each and every single activity kids and teens do with spy 360 live screen sharing

AR ومع ذلك ، يمكن للوالدين التجسس على كل نشاط للأطفال والمراهقين تجسس شنومك تقاسم الشاشة الحية

Transliteração wmʿ dẖlk , ymkn llwạldyn ạltjss ʿly̱ kl nsẖạṭ llạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn tjss sẖnwmk tqạsm ạlsẖạsẖẗ ạlḥyẗ

inglês árabe
can يمكن
activity نشاط
screen الشاشة
live الحية
and ذلك
on على

EN Why is it important to open up to your parents and how to do it?

AR التعليم هو المنعطف الأول

Transliteração ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl

inglês árabe
to الأول

EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

inglês árabe
parents الوالدين
increases يزيد
risk خطر
and كما

EN Family history. If one of your parents or siblings has had MS, you are at higher risk of developing the disease.

AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد والديكَ أو إخوتكَ مصابًا بمرض التصلُّب المتعدِّد، فإنك أكثر عرضةً للإصابة بهذا المرض.

Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyka ạ̉w ạ̹kẖwtka mṣạbaⁿạ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd, fạ̹nk ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ.

inglês árabe
history التاريخ
disease المرض
if إذا
you فإنك

EN Young children are naturally energetic ? they often are still full of energy long after they've worn their parents out

AR الأطفال الصغار بطبيعتهم يكونون مفعمين بالطاقة، ويظلون عادةً ممتلئين بالطاقة لفترة طويلة بعد إصابتهم لآبائهم بالإرهاق والتعب الشديد

Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr bṭbyʿthm ykwnwn mfʿmyn bạlṭạqẗ, wyẓlwn ʿạdẗaⁿ mmtlỷyn bạlṭạqẗ lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹ṣạbthm lậbạỷhm bạlạ̹rhạq wạltʿb ạlsẖdyd

inglês árabe
children الأطفال
often عادة
long طويلة
after بعد

EN Telling parents what's on our minds

AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!

Transliteração ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!

EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education

AR عاش أهلي في دبي لعدة سنوات واقترحوا أن أنتقل إلى دبي لأتابع دراساتي العليا

Transliteração ʿạsẖ ạ̉hly fy dby lʿdẗ snwạt wạqtrḥwạ ạ̉n ạ̉ntql ạ̹ly̱ dby lạ̉tạbʿ drạsạty ạlʿlyạ

inglês árabe
dubai دبي
years سنوات

EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents

AR يبلغ زين من العمر 10 سنوات. لا يتذكر أي شيء عن مسقط رأسه في سوريا، باستثناء القصص التي يسمعها من والديه.

Transliteração yblgẖ zyn mn ạlʿmr 10 snwạt. lạ ytdẖkr ạ̉y sẖyʾ ʿn msqṭ rạ̉sh fy swryạ, bạsttẖnạʾ ạlqṣṣ ạlty ysmʿhạ mn wạldyh.

inglês árabe
syria سوريا
except باستثناء
stories القصص
the التي

EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban

AR فر والدا رويا من غزنة، وهي مدينة في وسط أفغانستان، منذ حوالي 30 عامًا، بعد استهداف وقتل العديد من أفراد أسرتهم على يد حركة طالبان

Transliteração fr wạldạ rwyạ mn gẖznẗ, why mdynẗ fy wsṭ ạ̉fgẖạnstạn, mndẖ ḥwạly 30 ʿạmaⁿạ, bʿd ạsthdạf wqtl ạlʿdyd mn ạ̉frạd ạ̉srthm ʿly̱ yd ḥrkẗ ṭạlbạn

inglês árabe
city مدينة
afghanistan أفغانستان
years عام
members أفراد
several العديد
after بعد
of وهي
central وسط
in منذ

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

AR اليوم، يساعد الراتب الذي تتقاضاه في إعالة والديها وإخوتها الثلاثة الصغار.

Transliteração ạlywm, ysạʿd ạlrạtb ạldẖy ttqạḍạh fy ạ̹ʿạlẗ wạldyhạ wạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr.

inglês árabe
helps يساعد
three الثلاثة
today اليوم

EN They also focus on strengthening communication and concentration skills and help parents develop a support plan for when it's time for their child to return to school activities.

AR وتركز أيضًا على تعزيز مهارات الاتصال والتركيز وتساعد الأهل على وضع خطة دعم عندما يحين وقت عودة أطفالهم إلى الأنشطة المدرسية.

Transliteração wtrkz ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tʿzyz mhạrạt ạlạtṣạl wạltrkyz wtsạʿd ạlạ̉hl ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ dʿm ʿndmạ yḥyn wqt ʿwdẗ ạ̉ṭfạlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmdrsyẗ.

inglês árabe
skills مهارات
communication الاتصال
plan خطة
return عودة
activities الأنشطة
when عندما
support دعم
time وقت
strengthening تعزيز
to إلى
on على

EN Parents, children or siblings of a person with hypertrophic cardiomyopathy should ask their doctors about screening for the disease.

AR يجب أن يستشير آباء المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي أو أبناؤهم أو أشقاؤهم الأطباء بشأن فحص المرض.

Transliteração yjb ạ̉n ystsẖyr ậbạʾ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉w ạ̉bnạw̉hm ạ̉w ạ̉sẖqạw̉hm ạlạ̉ṭbạʾ bsẖạ̉n fḥṣ ạlmrḍ.

inglês árabe
should يجب
doctors الأطباء
screening فحص
disease المرض
about بشأن

EN The risk of congenital heart disease is higher for children of parents with congenital heart disease

AR ويزداد خطر أمراض القلب الخلقية في الأطفال المولودين من آباء مصابين بأمراض القلب الخلقية

Transliteração wyzdạd kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdyn mn ậbạʾ mṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ

inglês árabe
risk خطر
heart القلب
congenital الخلقية
children الأطفال

EN In this syndrome, children receive the faulty gene variants from both parents

AR في هذه المتلازمة، يرث الأطفال المتغيرات الجينية المعيبة من كلا الوالدين

Transliteração fy hdẖh ạlmtlạzmẗ, yrtẖ ạlạ̉ṭfạl ạlmtgẖyrạt ạljynyẗ ạlmʿybẗ mn klạ ạlwạldyn

inglês árabe
children الأطفال
both كلا
parents الوالدين
the هذه

EN He or she might recommend family screening or genetic testing for your first-degree relatives ? parents, siblings and children.

AR فقد يوصي الطبيب بفحص عائلي أو اختبار الجينات للأقارب من الدرجة الأولى، وهم الآباء والأشقاء والأبناء.

Transliteração fqd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ ʿạỷly ạ̉w ạkẖtbạr ạljynạt llạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, whm ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ wạlạ̉bnạʾ.

inglês árabe
recommend يوصي
testing اختبار
degree الدرجة
parents الآباء
first الأولى

EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)

AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال

Transliteração kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
covid-19 كورونا
returning العودة
school المدارس
to إلى
of لدى
new جديدة

EN Information about the medical problems of parents or siblings

AR معلومات عن المشكلات الطبية لدى والديك أو أشقائك

Transliteração mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ldy̱ wạldyk ạ̉w ạ̉sẖqạỷk

inglês árabe
problems المشكلات
medical الطبية
of لدى
information معلومات

EN These mutations are passed from parents to children

AR تُوَرّث هذه الطفرات من الآباء إلى الأطفال

Transliteração tūar̃tẖ hdẖh ạlṭfrạt mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl

inglês árabe
mutations الطفرات
parents الآباء
children الأطفال
to إلى
these هذه

EN You inherit one HFE gene from each of your parents

AR فأنت ترث جين HFE واحدًا من كلا والديك

Transliteração fạ̉nt trtẖ jyn HFE wạḥdaⁿạ mn klạ wạldyk

inglês árabe
gene جين
you فأنت
one واحد

EN If both of your parents had acne, you're likely to develop it too.

AR وتكون أنت أكثر عُرضةً للإصابة بحَب الشباب أيضًا، إذا أُصيب به كلا والديك من قبل.

Transliteração wtkwn ạ̉nt ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bḥab ạlsẖbạb ạ̉yḍaⁿạ, ạ̹dẖạ ạủṣyb bh klạ wạldyk mn qbl.

inglês árabe
if إذا
both كلا

EN Left untreated, dyslexia may lead to low self-esteem, behavior problems, anxiety, aggression, and withdrawal from friends, parents and teachers.

AR قد يؤدي عدم علاج خلل القراءة إلى انخفاض تقدير الذات ومشاكل السلوك والقلق والعدوانية والانسحاب من محيط الأصدقاء والآباء والمعلمين.

Transliteração qd yw̉dy ʿdm ʿlạj kẖll ạlqrạʾẗ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ tqdyr ạldẖạt wmsẖạkl ạlslwk wạlqlq wạlʿdwạnyẗ wạlạnsḥạb mn mḥyṭ ạlạ̉ṣdqạʾ wạlậbạʾ wạlmʿlmyn.

inglês árabe
lead يؤدي
self الذات
behavior السلوك
anxiety والقلق
friends الأصدقاء
to إلى

EN Although alarming for parents, the vast majority of febrile seizures cause no lasting effects.

AR وعلى الرغم من أنها قد تُكون سببًا لقلق الآباء، فإن غالبية نوبات الحمى لا تتسبب في آثار مستديمة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ qd tukwn sbbaⁿạ lqlq ạlậbạʾ, fạ̹n gẖạlbyẗ nwbạt ạlḥmy̱ lạ ttsbb fy ậtẖạr mstdymẗ.

inglês árabe
parents الآباء
seizures نوبات
effects آثار
although الرغم
the فإن
cause تتسبب

Mostrando 50 de 50 traduções