EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
Traduzir "operation of different" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operation of different" de inglês para árabe
Traduções de operation of different
"operation of different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| operation | إلى استخدام العملية عملية مع من هذه |
| different | آخر أخرى أكثر أن أو إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الذي العديد المختلفة بعد بعض بك بين تختلف تكون جدا جميع حتى حول حيث خلال داخل ذلك عبر عدة عدد على عن غيرها في قبل كان كل كما لا لك ما متعددة متنوعة مثل مجموعة مختلف مختلفة مع من من خلال نفس هذا هذه هل هناك هو هي و ومن يتم يكون |
Tradução de inglês para árabe de operation of different
inglês
árabe
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Alphabet, Inc is a holding company, which engages in the business of acquisition and operation of different companies
AR Alphabet، Inc هي شركة قابضة تعمل في مجال الاستحواذ وتشغيل شركات مختلفة
Transliteração Alphabet، Inc hy sẖrkẗ qạbḍẗ tʿml fy mjạl ạlạstḥwạdẖ wtsẖgẖyl sẖrkạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inc | inc |
| different | مختلفة |
| company | شركة |
| companies | شركات |
EN Every asset is unique, different tenants, different technology, different needs
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Every asset is unique – different tenants, different technology, different needs.
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة.
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
AR بناءً على الخطة التي تختارها فيمكنك تصدير عدد مختلف من الفيديوهات بجودة ومدد مختلفة.
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlkẖṭẗ ạlty tkẖtạrhạ fymknk tṣdyr ʿdd mkẖtlf mn ạlfydywhạt bjwdẗ wmdd mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you can | فيمكنك |
| export | تصدير |
| videos | الفيديوهات |
| plan | الخطة |
| different | مختلفة |
EN Every asset is unique, different tenants, different technology, different needs
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Every asset is unique – different tenants, different technology, different needs.
AR يُعتبر كل أصل من الأصول فريدًا من نوعه، حيث ينطوي على مستأجرين مختلفين، وتقنيات مختلفة، واحتياجات مختلفة.
Transliteração yuʿtbr kl ạ̉ṣl mn ạlạ̉ṣwl frydaⁿạ mn nwʿh, ḥytẖ ynṭwy ʿly̱ mstạ̉jryn mkẖtlfyn, wtqnyạt mkẖtlfẗ, wạḥtyạjạt mkẖtlfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asset | الأصول |
| unique | فريد |
| different | مختلفة |
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready
AR كلما كنت بحاجة إلى المزيد من الخوادم لعملتك، نحن على استعداد
Transliteração klmạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlkẖwạdm lʿmltk, nḥn ʿly̱ ạstʿdạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| whenever | كلما |
| servers | الخوادم |
| ready | استعداد |
| more | المزيد |
| need | بحاجة |
| you | كنت |
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
Transliteração nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allocation | تخصيص |
| million | مليون |
| fund | صندوق |
| a | المتحدة |
| central | المركزي |
| emergency | الطوارئ |
| operation | العملية |
| humanitarian | الإنسانية |
| afghanistan | أفغانستان |
| support | لدعم |
| today | اليوم |
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
Transliteração qd yuṭlb mnk ạ̹jrạʾ fḥṣ qyạs ạltnfs qbl ạljrạḥẗ ạlmqrrẗ lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạnt wẓạỷf rỷtk ttsm bạlkfạʾẗ ạlkạfyẗ lạḥtmạl qswẗ ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| function | وظائف |
| if | إذا |
| ordered | طلب |
| before | قبل |
| check | فحص |
| to check | للتحقق |
| your | منك |
| is | كانت |
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | عملية |
| risks | مخاطر |
| medications | الأدوية |
| to | الحياة |
EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.
AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | الرغم |
| transplant | زرع |
| lung | الرئة |
| operation | عملية |
| involve | تنطوي |
| complications | المضاعفات |
| improve | تحسن |
| your health | صحتك |
| quality | وجودة |
| of | على |
| can | يمكن |
| many | كثير |
| is | لها |
EN The police operation was carried out in the absence of an arrest warrant and in the presence of a Chouf TV crew
AR وتم تنفيذ عملية الإعتقال في غياب مذكرة توقيف وبحضور طاقم شوف تيفي
Transliteração wtm tnfydẖ ʿmlyẗ ạlạ̹ʿtqạl fy gẖyạb mdẖkrẗ twqyf wbḥḍwr ṭạqm sẖwf tyfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | عملية |
| absence | غياب |
EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation
AR في أعقاب الكارثة مباشرة، أطلق الشركاء المحليون والدوليون في المجال الإنساني بسرعة عملية إغاثة ضخمة تحت قيادة الحكومة
Transliteração fy ạ̉ʿqạb ạlkạrtẖẗ mbạsẖrẗ, ạ̉ṭlq ạlsẖrkạʾ ạlmḥlywn wạldwlywn fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny bsrʿẗ ʿmlyẗ ạ̹gẖạtẖẗ ḍkẖmẗ tḥt qyạdẗ ạlḥkwmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| aftermath | أعقاب |
| partners | الشركاء |
| humanitarian | الإنساني |
| rapidly | بسرعة |
| operation | عملية |
| leadership | قيادة |
| government | الحكومة |
| under | تحت |
EN Uterine incisions made during an operation such as a cesarean section (C-section) might promote the direct invasion of the endometrial cells into the wall of the uterus.
AR وقد تعزز الشقوق التي فُتحت في الرحم أثناء العمليات الجراحية - مثل الولادة القيصرية - غزو خلايا نسيج بطانة الرحم المباشر لجدار الرحم.
Transliteração wqd tʿzz ạlsẖqwq ạlty futḥt fy ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ - mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ - gẖzw kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmbạsẖr ljdạr ạlrḥm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | خلايا |
| direct | المباشر |
| during | أثناء |
| the | التي |
| uterus | الرحم |
EN Imaging with iMRI during the operation gives surgeons the most accurate information.
AR يمنح التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) الجراحون المعلومات الأكثر دقة.
Transliteração ymnḥ ạltṣwyr bạstkẖdạm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) ạljrạḥwn ạlmʿlwmạt ạlạ̉ktẖr dqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| imaging | التصوير |
| operation | العملية |
| surgeons | الجراحون |
| information | المعلومات |
| with | باستخدام |
| during | أثناء |
| most | الأكثر |
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
Transliteração fy ạ̉wqạt mʿynẗ mn ạlʿmlyẗ, qd yṭlb ạljrāj ạltṣwyr bạstkẖdạm ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMRI)
| inglês | árabe |
|---|---|
| imri | imri |
| certain | معينة |
| operation | العملية |
| imaging | التصوير |
| with | باستخدام |
| in | أثناء |
EN At certain points during an operation, the surgeon may request imaging with iMRI.
AR في لحظات معينة أثناء عملية، قد يطلب الجراح التصوير بالرنين المغناطيسي.
Transliteração fy lḥẓạt mʿynẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ, qd yṭlb ạljrạḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certain | معينة |
| operation | عملية |
| surgeon | الجراح |
| imaging | التصوير |
| during | أثناء |
EN A heart transplant is an operation in which a diseased, failing heart is replaced with a healthier donor heart
AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb hy ʿmlyẗ ytm fyhạ ạstbdạl ạlqlb ạldẖy lm yaʿud ṣḥyaⁿ̃ạ bqlb mtbrĩʿ ạ̉ktẖr ṣḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | عملية |
| transplant | زرع |
| heart | القلب |
| is | فيها |
EN While a heart transplant is a major operation, your chance of survival is good with appropriate follow-up care.
AR وعلى الرغم من خطورة عملية زرع القلب، فإن فرصة نجاتك جيدة ويرجع ذلك إلى الرعاية التفقُّدية المناسبة.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn kẖṭwrẗ ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb, fạ̹n frṣẗ njạtk jydẗ wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạltfqũdyẗ ạlmnạsbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | الرغم |
| operation | عملية |
| transplant | زرع |
| heart | القلب |
| chance | فرصة |
| good | جيدة |
| care | الرعاية |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Transliteração trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| involves | يشمل |
| needles | الإبر |
| with | استخدام |
| the | الذي |
| to | على |
EN The most common type of surgery to correct transposition when identified in babies is the arterial switch operation
AR عملية تبديل الشرايين هي الجراحة الأكثر شيوعًا لتصحيح تبدل الشرايين في الأطفال المصابين به
Transliteração ʿmlyẗ tbdyl ạlsẖrạyyn hy ạljrạḥẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltṣḥyḥ tbdl ạlsẖrạyyn fy ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| to correct | لتصحيح |
| babies | الأطفال |
| surgery | الجراحة |
| operation | عملية |
| most | الأكثر |
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
Transliteração wkẖlạl hdẖh ạlʿmlyẗ, yqwm ạljrạḥwn bnql ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bḥytẖ ttṣl bgẖrfẗ ạlḍkẖ ạlṣḥyḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | العملية |
| arteries | الشرايين |
| great | الكبيرة |
| pumping | الضخ |
| correct | الصحيحة |
| the | هذه |
EN Although this operation is lifesaving, problems may occur later in life, including:
AR وبالرغم من أن هذه العملية تنقذ حياة الأطفال، فقد تحدث بعض المشكلات لاحقًا في الحياة، ويشمل ذلك:
Transliteração wbạlrgẖm mn ạ̉n hdẖh ạlʿmlyẗ tnqdẖ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl, fqd tḥdtẖ bʿḍ ạlmsẖklạt lạḥqaⁿạ fy ạlḥyạẗ, wysẖml dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| operation | العملية |
| occur | تحدث |
| in | بعض |
| problems | المشكلات |
| later | لاحق |
| including | ويشمل |
| this | هذه |
EN Problems related to prior operation
AR مشكلات مرتبطة بعملية جراحية سابقة
Transliteração msẖklạt mrtbṭẗ bʿmlyẗ jrạḥyẗ sạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
EN As with any operation, injecting facial filler for wrinkles has risks, including:
AR كما مع أي جراحة، ثمة مخاطر لمواد الحقن لملء تجاعيد الوجه، بما في ذلك:
Transliteração kmạ mʿ ạ̉y jrạḥẗ, tẖmẗ mkẖạṭr lmwạd ạlḥqn lmlʾ tjạʿyd ạlwjh, bmạ fy dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| facial | الوجه |
| including | بما |
| as | كما |
EN Before the operation begins, the mother is put under deep general anesthesia to make sure both she and the baby are asleep.
AR وقبل بدء العملية، تُوضع الأم تحت التخدير العام العميق للتأكد من أنها وطفلها نائمان.
Transliteração wqbl bdʾ ạlʿmlyẗ, tūḍʿ ạlạ̉m tḥt ạltkẖdyr ạlʿạm ạlʿmyq lltạ̉kd mn ạ̉nhạ wṭflhạ nạỷmạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | بدء |
| operation | العملية |
| under | تحت |
| anesthesia | التخدير |
| general | العام |
| deep | العميق |
| to | وضع |
| the | أنها |
| mother | الأم |
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
Transliteração nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allocation | تخصيص |
| million | مليون |
| fund | صندوق |
| a | المتحدة |
| central | المركزي |
| emergency | الطوارئ |
| operation | العملية |
| humanitarian | الإنسانية |
| afghanistan | أفغانستان |
| support | لدعم |
| today | اليوم |
EN Co-operation with Libyan authorities on migration continued
AR واستمر التعاون مع السلطات الليبية بشأن الهجرة
Transliteração wạstmr ạltʿạwn mʿ ạlslṭạt ạllybyẗ bsẖạ̉n ạlhjrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| migration | الهجرة |
| on | بشأن |
EN Syria/Jordan: UN-led return operation will put refugees at risk of abuses in Syria
AR سوريا/الأردن: عملية عودة اللاجئين التي تقودها الأمم المتحدة تعرضهم لخطر الانتهاكات في سوريا
Transliteração swryạ/ạlạ̉rdn: ʿmlyẗ ʿwdẗ ạllạjỷyn ạlty tqwdhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tʿrḍhm lkẖṭr ạlạnthạkạt fy swryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| jordan | الأردن |
| operation | عملية |
| return | عودة |
| refugees | اللاجئين |
| risk | لخطر |
| of | التي |
EN Prepare to infiltrate Nuketown ’84 (or any operation in Multiplayer or Zombies) with these 10 items:
AR استعد لتسلل إلى Nuketown ’84 (أو أي عملية داخل طور اللعب الجماعي أو طور الزومبي) من خلال هذه العناصر العشرة:
Transliteração ạstʿd ltsll ạ̹ly̱ Nuketown ’84 (ạ̉w ạ̉y ʿmlyẗ dạkẖl ṭwr ạllʿb ạljmạʿy ạ̉w ṭwr ạlzwmby) mn kẖlạl hdẖh ạlʿnạṣr ạlʿsẖrẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| nuketown | nuketown |
| operation | عملية |
| zombies | الزومبي |
| items | العناصر |
| these | هذه |
| to | إلى |
| in | داخل |
EN The data are pulled every day at 6am from Operation Warp Speed Tiberius
AR وتُسحب البيانات كل يوم في الساعة السادسة صباحاً من عملية Operation Warp Speed Tiberius
Transliteração wtusḥb ạlbyạnạt kl ywm fy ạlsạʿẗ ạlsạdsẗ ṣbạḥạaⁿ mn ʿmlyẗ Operation Warp Speed Tiberius
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| operation | عملية |
| day | يوم |
EN Depending on the location of the glioma, a biopsy may be performed with a needle before treatment or as part of an operation to remove the brain tumor.
AR قد يُجرى التوضيع التجسيمي بالخزعة بالإبرة قبل العلاج أو كجزء من عملية إزالة ورم الدماغ بناءً على موقع الورم الدِبقي.
Transliteração qd yujry̱ ạltwḍyʿ ạltjsymy bạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ qbl ạlʿlạj ạ̉w kjzʾ mn ʿmlyẗ ạ̹zạlẗ wrm ạldmạgẖ bnạʾaⁿ ʿly̱ mwqʿ ạlwrm ạldibqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| operation | عملية |
| remove | إزالة |
| brain | الدماغ |
| before | قبل |
| part | كجزء |
| tumor | ورم |
| or | موقع |
EN Amnesty International urges the EU and member states to urgently suspend any co-operation with Libya on migration and border control
AR وتحث منظمة العفو الدولية الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء على تعليق أي تعاون مع ليبيا على وجه السرعة بشأن الهجرة ومراقبة الحدود
Transliteração wtḥtẖ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ʿly̱ tʿlyq ạ̉y tʿạwn mʿ lybyạ ʿly̱ wjh ạlsrʿẗ bsẖạ̉n ạlhjrẗ wmrạqbẗ ạlḥdwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| eu | الأوروبي |
| member | الأعضاء |
| libya | ليبيا |
| migration | الهجرة |
| control | ومراقبة |
| border | الحدود |
| to | بشأن |
EN Department of Defense: Operation Inherent Resolve
AR وزارة الدفاع: عملية العزم الصل
Transliteração wzạrẗ ạldfạʿ: ʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | وزارة |
| defense | الدفاع |
| operation | عملية |
EN Briefing with CJTF-Operation Inherent Resolve Spokesperson Col Ryan Dillon
AR المدارس المتنقلة في الأنبار خطوة للعمل لمحو الآثار السلبية التي خلفها داعش
Transliteração ạlmdạrs ạlmtnqlẗ fy ạlạ̉nbạr kẖṭwẗ llʿml lmḥw ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | التي |
EN On the proposal of the Government, the President of the Republic decided on 28 June 2017 that Finland’s contribution to the mission in Iraq, Operation Inherent Resolve (OIR), will continue with about 100 personnel until the end of 2018
AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس
Transliteração ạ̉tmt frqẗ ạlʿml ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ mhthạ fy ạlʿrạq, wʿạd ậkẖr fryq mn ạlạstsẖạryyn ạ̹ly̱ fnlndạ fy mntṣf sẖhr ạ̉gẖsṭs
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| of the | العمل |
| to | إلى |
| the | آخر |
EN OECD-DAC Organisation for Economic Co-operation and Development - Development Assistance Committee
AR لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transliteração ljnẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| committee | لجنة |
| assistance | المساعدة |
| economic | الاقتصادي |
| development | والتنمية |
EN OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe
AR منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
Transliteração mnẓmẗ ạlạ̉mn wạltʿạwn fy ạ̉wrwbạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | منظمة |
| security | الأمن |
| europe | أوروبا |
EN The ISF response was swift and decisive, launching Operation Revenge of the Martyrs the very next day
AR كانت استجابة قوات الأمن العراقية سريعة وحاسمة، من خلال شن عملية ?ثأر الشهداء? في اليوم التالي فوراً
Transliteração kạnt ạstjạbẗ qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ sryʿẗ wḥạsmẗ, mn kẖlạl sẖn ʿmlyẗ ?tẖạ̉r ạlsẖhdạʾ? fy ạlywm ạltạly fwrạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| response | استجابة |
| operation | عملية |
| next | التالي |
| day | اليوم |
EN SuperLife hopes to create not just a localized operation ground but to expand on a global scale as well.
AR نحن نرحّب بأشخاص من خلفيّات مختلفة و حريصون على العمل معا للوصول لرؤية عالمية.
Transliteração nḥn nrḥ̃b bạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlfỹạt mkẖtlfẗ w ḥryṣwn ʿly̱ ạlʿml mʿạ llwṣwl lrw̉yẗ ʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | عالمية |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
major operation operation ensure operation economic operation co operation operation continued proper operation day operation global operation its operation operation under during operation security operation operation without every operation service operation humanitarian operation continued operation effective operation pacemaker's operation operation team following operation operation allows operation today local operation operation inherent resolve ensure secure operation economic co operation its operation operation in ways kfc operation excel localized operation ground switch operation gone into operation operation in multiplayer lag free operation serves comfortable operation requiem launched operation cloudlinux operation system operation gives surgeons hawija operation launching operation revenge date of operation operation from sunday operation from thursday conceptualization to operation a localized operation ensures smooth operation a delicate operation reliable operation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe