Traduzir "number of deaths" para árabe

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزَى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19

Transliteração wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzay̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19

AR ويكشف توزيع وفيات كوفيد-19 المؤكدة عن وجود تفاوت بين الجنسين، حيث يكون للذكور عدد غير متناسب من الوفيات مقارنة بعدد السكان.

Transliteração wyksẖf twzyʿ wfyạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ ʿn wjwd tfạwt byn ạljnsyn, ḥytẖ ykwn lldẖkwr ʿdd gẖyr mtnạsb mn ạlwfyạt mqạrnẗ bʿdd ạlskạn.

AR ويعني العدد السلبي للوفيات المبلغ عنها أن الوفيات التي كانت تُعزى في السابق إلى كوفيد-19 قد ثبت أنها لا ترتبط بكوفيد-19.

Transliteração wyʿny ạlʿdd ạlslby llwfyạt ạlmblgẖ ʿnhạ ạ̉n ạlwfyạt ạlty kạnt tuʿzy̱ fy ạlsạbq ạ̹ly̱ kwfyd-19 qd tẖbt ạ̉nhạ lạ trtbṭ bkwfyd-19.

AR ويكشف توزيع وفيات كوفيد-19 المؤكدة عن وجود تفاوت بين الجنسين، حيث يكون للذكور عدد غير متناسب من الوفيات مقارنة بعدد السكان.

Transliteração wyksẖf twzyʿ wfyạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ ʿn wjwd tfạwt byn ạljnsyn, ḥytẖ ykwn lldẖkwr ʿdd gẖyr mtnạsb mn ạlwfyạt mqạrnẗ bʿdd ạlskạn.

AR فالفئات العمرية من 65 فما فوق لديهم عدد غير متكافئ من الوفيات.

Transliteração fạlfỷạt ạlʿmryẗ mn 65 fmạ fwq ldyhm ʿdd gẖyr mtkạfỷ mn ạlwfyạt.

AR العدد التراكمي لحالات الوفاة المرتبطة بكوفيد-19 التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة

Transliteração ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19 ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ

AR عدد حالات الوفاة المرتبطة بكوفيد-19 التي تُبلغ عنها إدارات الصحة المحلية كل يوم.

Transliteração ʿdd ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19 ạlty tublgẖ ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ kl ywm.

AR ونظرًا إلى فاعلية فنتانيل، فإن هذه التوليفة بعينها قد صاحبها عدد كبير من الوفيات بين متعاطي الهيروين.

Transliteração wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ fạʿlyẗ fntạnyl, fạ̹n hdẖh ạltwlyfẗ bʿynhạ qd ṣạḥbhạ ʿdd kbyr mn ạlwfyạt byn mtʿạṭy ạlhyrwyn.

AR ونظرًا إلى فاعلية فنتانيل، فإن هذه التوليفة بعينها قد صاحبها عدد كبير من الوفيات بين متعاطي الهيروين.

Transliteração wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ fạʿlyẗ fntạnyl, fạ̹n hdẖh ạltwlyfẗ bʿynhạ qd ṣạḥbhạ ʿdd kbyr mn ạlwfyạt byn mtʿạṭy ạlhyrwyn.

AR فالفئات العمرية من 65 فما فوق يحدث بها عدد غير متكافئ من الوفيات

Transliteração fạlfỷạt ạlʿmryẗ mn 65 fmạ fwq yḥdtẖ bhạ ʿdd gẖyr mtkạfỷ mn ạlwfyạt

AR وتتضمن هذه المعلومات المشفرة عنوان البريد الإلكتروني وعدد السجلات شديدة الخطورة وعدد السجلات المحلولة وعدد السجلات المهملة

Transliteração wttḍmn hdẖh ạlmʿlwmạt ạlmsẖfrẗ ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny wʿdd ạlsjlạt sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmḥlwlẗ wʿdd ạlsjlạt ạlmhmlẗ

AR نشارك الآن البيانات حول حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في كاليفورنيا ودخول المستشفيات والوفيات حسب حالة التطعيم

Transliteração nsẖạrk ạlận ạlbyạnạt ḥwl ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ wdkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ḥsb ḥạlẗ ạltṭʿym

AR الحالات والوفيات حسب العِرق والجنس والعمر

Transliteração ạlḥạlạt wạlwfyạt ḥsb ạlʿirq wạljns wạlʿmr

AR وحتى تاريخه، أكدت ولاية كاليفورنيا إجمالي 4,592,312حالات الإصابة بكوفيد-1970,437والوفيات.

Transliteração wḥty̱ tạrykẖh, ạ̉kdt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̹jmạly 4,592,312ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-1970,437wạlwfyạt.

AR البيانات المصدرية للقاحات الموزعة والبيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt

AR لا يتم الإبلاغ عن البيانات المتعلقة بعدد الحالات والوفيات والفحوصات في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية

Transliteração lạ ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlbyạnạt ạlmtʿlqẗ bʿdd ạlḥạlạt wạlwfyạt wạlfḥwṣạt fy ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ ạ̉w ạlʿṭlạt ạlrsmyẗ

AR الوفيات المتعلقة بنسبة السكان في placeholderForDynamicLocation

Transliteração ạlwfyạt ạlmtʿlqẗ bnsbẗ ạlskạn fy placeholderForDynamicLocation

AR قارن بين نسبة حالات الوفاة بكوفيد-19 التي سجلها كل عرق وجنس مع نسبتها في سكان placeholderForDynamicLocation.

Transliteração qạrn byn nsbẗ ḥạlạt ạlwfạẗ bkwfyd-19 ạlty sjlhạ kl ʿrq wjns mʿ nsbthạ fy skạn placeholderForDynamicLocation.

AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 حالة وفاة في هذه المجموعة.

Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 ḥạlẗ wfạẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

AR معدل الوفيات لكل 100 ألف شخص بحسب الجنس والمجموعة العرقية في placeholderForDynamicLocation

Transliteração mʿdl ạlwfyạt lkl 100 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥsb ạljns wạlmjmwʿẗ ạlʿrqyẗ fy placeholderForDynamicLocation

AR قارن الوفيات بكوفيد-19 المعدلة بحسب حجم السكان عبر كل جنس وعرق.

Transliteração qạrn ạlwfyạt bkwfyd-19 ạlmʿdlẗ bḥsb ḥjm ạlskạn ʿbr kl jns wʿrq.

AR حالات الوفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية

Transliteração ḥạlạt ạlwfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ

AR لدى وزارة الصحة العامة بكاليفورنيا معلومات أكثر عن الحالات المطعمة باللقاح والحالات المحتجزة بالمستشفيات وحالات الوفاة.

Transliteração ldy̱ wzạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn ạlḥạlạt ạlmṭʿmẗ bạllqạḥ wạlḥạlạt ạlmḥtjzẗ bạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfạẗ.

AR وقد قامت ولاية كاليفورنيا 4,592,312 بتأكيد الحالات المصابة بكوفيد-19 التي نتج عنها 70,437 وفيات.

Transliteração wqd qạmt wlạyẗ kạlyfwrnyạ 4,592,312 btạ̉kyd ạlḥạlạt ạlmṣạbẗ bkwfyd-19 ạlty ntj ʿnhạ 70,437 wfyạt.

AR البيانات المصدرية للحالات المؤكدة والوفيات

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt

AR حالات الوفاة المؤكدة حسب نوع الجنس في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmw̉kdẗ ḥsb nwʿ ạljns fy kạlyfwrnyạ

AR يكشف توزيع حالات كوفيد-19 المؤكدة والوفيات عن وجود تباينات كبيرة بين الفئات العمرية في كاليفورنيا

Transliteração yksẖf twzyʿ ḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ʿn wjwd tbạynạt kbyrẗ byn ạlfỷạt ạlʿmryẗ fy kạlyfwrnyạ

AR حالات الوفاة المؤكدة حسب العمر في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmw̉kdẗ ḥsb ạlʿmr fy kạlyfwrnyạ

AR حالات الوفاة المؤكدة حسب الجنس والعرق في كاليفورنيا

Transliteração ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmw̉kdẗ ḥsb ạljns wạlʿrq fy kạlyfwrnyạ

AR البيانات المصدرية لحالات الإصابة المؤكدة والوفيات حسب العرق والنوع والجنس والعمر

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ ạlmw̉kdẗ wạlwfyạt ḥsb ạlʿrq wạlnwʿ wạljns wạlʿmr

AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.

Transliteração ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.

AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.

Transliteração ttzạyd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ byn ạlạ̉ṭfạl. mn ạlmhm ạ̉n ytm tṭʿym ạlsẖbạb llḥylwlẗ dwn ạlmzyd mn ḥạlạt ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfyạt.

AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.

Transliteração mʿ wfạẗ ạ̉ktẖr mn 3.7 mlywn sẖkẖṣ, wwṣwl 41 mlywn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ḥạfẗ ạlmjạʿẗ, wfqdạn 220 mlywn wẓyfẗ - tmz̃qt ạlʿạỷlạt wạlmjtmʿạt.

AR وفي 21 يوليو، قالت منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة إن هناك أكثر من 77500 حالة وفاة في البلاد.

Transliteração wfy 21 ywlyw, qạlt mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹n hnạk ạ̉ktẖr mn 77500 ḥạlẗ wfạẗ fy ạlblạd.

AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.

Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.

AR قد تكون متلازمة فترة QT الطويلة مسؤولة عن بعض حالات الوفاة مجهولة السبب لدى الأطفال والشباب.

Transliteração qd tkwn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ msw̉wlẗ ʿn bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ mjhwlẗ ạlsbb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb.

AR وتندر حالات الوفاة المرتبطة بالسعال الديكي ولكنها أكثر حدوثًا بين الأطفال الرُضّع

Transliteração wtndr ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bạlsʿạl ạldyky wlknhạ ạ̉ktẖr ḥdwtẖaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạlruḍ̃ʿ

AR التدخين هو السبب الرئيسي في الوفيات الناتجة عن سرطان الرئة

Transliteração ạltdkẖyn hw ạlsbb ạlrỷysy fy ạlwfyạt ạlnạtjẗ ʿn srṭạn ạlrỷẗ

AR بوجه عام، يتسبب التدخين في وفاة 30٪ من إجمالي الوفيات بالسرطان.

Transliteração bwjh ʿạm, ytsbb ạltdkẖyn fy wfạẗ 30% mn ạ̹jmạly ạlwfyạt bạlsrṭạn.

AR اتخذت الحكومة قرارات أدت إلى زيادة مخاطر الإصابة بفيروس كوفيد-19 لدى الأشخاص المسنين في دُور الرعاية، مما تسبب بوقوع وفيات كان يمكن تفاديها

Transliteração ạtkẖdẖt ạlḥkwmẗ qrạrạt ạ̉dt ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmsnyn fy dūr ạlrʿạyẗ, mmạ tsbb bwqwʿ wfyạt kạn ymkn tfạdyhạ

AR ووقعت وفيات عديدة في الحجز ووردت أنباء عن تعريض الأشخاص للتعذيب

Transliteração wwqʿt wfyạt ʿdydẗ fy ạlḥjz wwrdt ạ̉nbạʾ ʿn tʿryḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lltʿdẖyb

AR السجن ظلماً لمحتجيْن تعرَّضا للتعذيب

Transliteração ạlsjn ẓlmạaⁿ lmḥtjẙn tʿrãḍạ lltʿdẖyb

AR مجلة النافذة، يوليو/تموز- سبتمبر/أيلول 2016: اليوم الدولي للمختفين

Transliteração mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ywlyw/tmwz- sbtmbr/ạ̉ylwl 2016: ạlywm ạldwly llmkẖtfyn

AR قطر: ازدياد المخاوف على ناشط في مجال حقوق العمّال الأجانب المختفي قسراً

Transliteração qṭr: ạzdyạd ạlmkẖạwf ʿly̱ nạsẖṭ fy mjạl ḥqwq ạlʿm̃ạl ạlạ̉jạnb ạlmkẖtfy qsrạaⁿ

AR ويمكن أن يتسبب هذا في انتشار الفيروس وحالات الوفاة بشكل أكبر، وما يصحب ذلك من أثر خطير على المجتمع

Transliteração wymkn ạ̉n ytsbb hdẖạ fy ạntsẖạr ạlfyrws wḥạlạt ạlwfạẗ bsẖkl ạ̉kbr, wmạ yṣḥb dẖlk mn ạ̉tẖr kẖṭyr ʿly̱ ạlmjtmʿ

AR وهذا يشمل الحالات الإيجابية والوفيات ونتائج الفحوصات.

Transliteração whdẖạ ysẖml ạlḥạlạt ạlạ̹yjạbyẗ wạlwfyạt wntạỷj ạlfḥwṣạt.

AR يتم أيضًا احتساب الوفيات المرتبطة بكوفيد في "إجمالي الحالات المؤكدة".

Transliteração ytm ạ̉yḍaⁿạ ạḥtsạb ạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd fy "ạ̹jmạly ạlḥạlạt ạlmw̉kdẗ".

AR معدل الوفيات بين غير المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ạlwfyạt byn gẖyr ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)

AR معدل الوفيات بين المطعمين لكل 1000000 شخص (يقتصر على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 16 عامًا)

Transliteração mʿdl ạlwfyạt byn ạlmṭʿmyn lkl 1000000 sẖkẖṣ (yqtṣr ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 16 ʿạmaⁿạ)

AR النسبة المئوية للوفيات المتعلقة بكوفيد-19 ضمن جنس معين وفئة عرقية محددة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llwfyạt ạlmtʿlqẗ bkwfyd-19 ḍmn jns mʿyn wfỷẗ ʿrqyẗ mḥddẗ.