EN The authorities took decisions which increased the risk of COVID-19 infection for older people in care homes leading to preventable deaths
"care homes leading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
care | أن أو أي إلى التي الخاص الخدمات الدعم الذي الذين الرعاية العلاج العناية المساعدة بعض تقديم تكون حيث خدمات خدمة خلال ذلك رعاية شخص علاج عند في قبل قد كان كل لا لديك لضمان لك لكل للرعاية ما مثل مع من هذا هذه هو والرعاية يجب يمكن أن يمكنك |
homes | أن إقامة إلى المنازل على في ل مع من منازل هذه هي |
leading | أكثر أن أو إحدى إلى ا التي الرائدة جميع ذلك رائدة عبر على عن في ما مجرد مع مما من هذا هذه هو هي و واحدة يؤدي |
EN The authorities took decisions which increased the risk of COVID-19 infection for older people in care homes leading to preventable deaths
AR اتخذت الحكومة قرارات أدت إلى زيادة مخاطر الإصابة بفيروس كوفيد-19 لدى الأشخاص المسنين في دُور الرعاية، مما تسبب بوقوع وفيات كان يمكن تفاديها
Transliteração ạtkẖdẖt ạlḥkwmẗ qrạrạt ạ̉dt ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmsnyn fy dūr ạlrʿạyẗ, mmạ tsbb bwqwʿ wfyạt kạn ymkn tfạdyhạ
inglês | árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
risk | مخاطر |
infection | الإصابة |
people | الأشخاص |
care | الرعاية |
the | يمكن |
increased | زيادة |
to | إلى |
in | لدى |
EN Browse hotels, guesthouses, and unique homes and book your stay on the world's leading accommodation sites.
AR تصفح الفنادق ودور الضيافة ومنازل فريدة واحجز إقامتك في كبرى مواقع الإقامة في العالم.
Transliteração tṣfḥ ạlfnạdq wdwr ạlḍyạfẗ wmnạzl frydẗ wạḥjz ạ̹qạmtk fy kbry̱ mwạqʿ ạlạ̹qạmẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
browse | تصفح |
hotels | الفنادق |
unique | فريدة |
sites | مواقع |
stay | إقامتك |
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
AR Coursera هو أحد المواقع الإلكترونية الرائدة التي تقدم دورات عبر الإنترنت من الجامعات الرائدة في العالم.
Transliteração Coursera hw ạ̉ḥd ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tqdm dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn ạljạmʿạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
leading | الرائدة |
courses | دورات |
universities | الجامعات |
world | العالم |
online | الإنترنت |
websites | المواقع |
EN Residents of nursing homes and other long-term care facilities
AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد
Transliteração ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md
inglês | árabe |
---|---|
residents | المقيمون |
other | وغيرها |
facilities | مرافق |
long | طويلة |
term | الأمد |
care | الرعاية |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيشون |
work | يعملون |
facilities | مرافق |
care | رعاية |
long | طويلة |
term | الأمد |
places | أماكن |
are | فيها |
people | الناس |
other | أخرى |
in | نحو |
EN Home-based Care for Seniors: Field visits to the homes of Seniors and Caregivers – Beit as-Salam Community Center, al-Hameh, Rural Damascus
AR التأهيل المنزلي لكبار السن: زيارات ميدانية لمنازل كبار السن ومقدمي الرعاية – مركز بيت السلام، الهامة، ريف دمشق
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmnzly lkbạr ạlsn: zyạrạt mydạnyẗ lmnạzl kbạr ạlsn wmqdmy ạlrʿạyẗ – mrkz byt ạlslạm, ạlhạmẗ, ryf dmsẖq
EN Residents of nursing homes and other long-term care facilities
AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد
Transliteração ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md
inglês | árabe |
---|---|
residents | المقيمون |
other | وغيرها |
facilities | مرافق |
long | طويلة |
term | الأمد |
care | الرعاية |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيشون |
work | يعملون |
facilities | مرافق |
care | رعاية |
long | طويلة |
term | الأمد |
places | أماكن |
are | فيها |
people | الناس |
other | أخرى |
in | نحو |
EN Hospitals, retirement homes and other care facilities lack qualified staff.
AR المستشفيات ودور المسنين وغيرها من مؤسسات الرعاية تحتاج إلى الكثير من العاملين المتخصصين والمؤهلين.
Transliteração ạlmstsẖfyạt wdwr ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mw̉ssạt ạlrʿạyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlʿạmlyn ạlmtkẖṣṣyn wạlmw̉hlyn.
inglês | árabe |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
care | الرعاية |
and | إلى |
staff | العاملين |
other | وغيرها |
EN Germany’s ministries of health, labour and family affairs plan to fund around 13,000 new jobs in care homes from 2019
AR وتريد وزارات الصحة والعمل والأسرة اعتبارا من العام 2019 تمويل حوالي 13000 فرصة عمل جديدة في دور العجزة والمسنين
Transliteração wtryd wzạrạt ạlṣḥẗ wạlʿml wạlạ̉srẗ ạʿtbạrạ mn ạlʿạm 2019 tmwyl ḥwạly 13000 frṣẗ ʿml jdydẗ fy dwr ạlʿjzẗ wạlmsnyn
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
around | حوالي |
new | جديدة |
to | عمل |
EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan
AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة
Transliteração ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
require | بحاجة |
team | فريق |
primary | الأساسي |
right | المناسب |
plan | خطة |
overall | العامة |
care | الرعاية |
support | بالدعم |
you | كنت |
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
Transliteração twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
can | يمكن |
your child | لطفلك |
transition | الانتقال |
quality | جودة |
provides | توفر |
ensure | لضمان |
care | الرعاية |
to | الحياة |
EN As one of the industry-leading providers, we can take care of all your equities CFD liquidity requirements.
AR كواحدة من الشركات الرائدة في هذه الصناعة، يمكننا رعاية جميع متطلبات السيولة الخاصة بك لعقود الفروقات على الأسهم.
Transliteração kwạḥdẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ, ymknnạ rʿạyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bk lʿqwd ạlfrwqạt ʿly̱ ạlạ̉shm.
inglês | árabe |
---|---|
leading | الرائدة |
care | رعاية |
requirements | متطلبات |
liquidity | السيولة |
industry | الصناعة |
all | جميع |
can | يمكننا |
your | الخاصة |
EN Leading, participating in and disseminating evidence-based nursing practices that yield safe, high-quality patient care
AR قيادة ومشاركة ونَشْر ممارسات التمريض القائمة على الأدلة التي تُقدِّم رعاية آمنة وعالية الجودة للمرضى
Transliteração qyạdẗ wmsẖạrkẗ wnasẖ̊r mmạrsạt ạltmryḍ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ ạlty tuqdĩm rʿạyẗ ậmnẗ wʿạlyẗ ạljwdẗ llmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
practices | ممارسات |
nursing | التمريض |
evidence | الأدلة |
care | رعاية |
safe | آمنة |
quality | الجودة |
EN Leading, participating in and disseminating evidence-based nursing practices that yield safe, high-quality patient care
AR قيادة ومشاركة ونَشْر ممارسات التمريض القائمة على الأدلة التي تُقدِّم رعاية آمنة وعالية الجودة للمرضى
Transliteração qyạdẗ wmsẖạrkẗ wnasẖ̊r mmạrsạt ạltmryḍ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ ạlty tuqdĩm rʿạyẗ ậmnẗ wʿạlyẗ ạljwdẗ llmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
practices | ممارسات |
nursing | التمريض |
evidence | الأدلة |
care | رعاية |
safe | آمنة |
quality | الجودة |
EN As one of the industry-leading providers, we can take care of all your equities CFD liquidity requirements.
AR كواحدة من الشركات الرائدة في هذه الصناعة، يمكننا رعاية جميع متطلبات السيولة الخاصة بك لعقود الفروقات على الأسهم.
Transliteração kwạḥdẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ, ymknnạ rʿạyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bk lʿqwd ạlfrwqạt ʿly̱ ạlạ̉shm.
inglês | árabe |
---|---|
leading | الرائدة |
care | رعاية |
requirements | متطلبات |
liquidity | السيولة |
industry | الصناعة |
all | جميع |
can | يمكننا |
your | الخاصة |
EN Hundreds of thousands of people have been forced to flee their homes.
AR أُجبر مئات الآلاف من الأشخاص على الفرار من منازلهم.
Transliteração ạủjbr mỷạt ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlfrạr mn mnạzlhm.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
hundreds | مئات |
thousands | الآلاف |
to | على |
EN Lead-based paints for homes, children's toys and household furniture have been banned in the United States since 1978
AR تم حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص في المنازل ولعب الأطفال والأثاث المنزلي المحتوية على الرصاص في الولايات المتحدة منذ عام 1978
Transliteração tm ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlmnạzl wlʿb ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉tẖạtẖ ạlmnzly ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1978
inglês | árabe |
---|---|
lead | الرصاص |
homes | المنازل |
states | الولايات |
united | المتحدة |
the | الذي |
have | يحتوي |
since | منذ |
EN But lead-based paint is still on walls and woodwork in many older homes and apartments
AR لكن ما زال هناك طلاء مليء بالرصاص على الحوائط والأعمال الخشبية في العديد من المنازل والشقق القديمة
Transliteração lkn mạ zạl hnạk ṭlạʾ mlyʾ bạlrṣạṣ ʿly̱ ạlḥwạỷṭ wạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ fy ạlʿdyd mn ạlmnạzl wạlsẖqq ạlqdymẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
homes | المنازل |
but | لكن |
still | زال |
on | على |
EN Although the use of lead-based paints has been banned since the 1970s, older homes and buildings often retain remnants of this paint
AR وبالرغم من حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص منذ سبعينات القرن الماضي، لا تزال المنازل والمباني القديمة تحتوي على بقايا هذا الطلاء
Transliteração wbạlrgẖm mn ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mndẖ sbʿynạt ạlqrn ạlmạḍy, lạ tzạl ạlmnạzl wạlmbạny ạlqdymẗ tḥtwy ʿly̱ bqạyạ hdẖạ ạlṭlạʾ
inglês | árabe |
---|---|
paint | الطلاء |
lead | الرصاص |
homes | المنازل |
use | استخدام |
has | يحتوي |
since | منذ |
the | الذي |
this | هذا |
EN Facebook and Twitter are systematically silencing users protesting and documenting the evictions of Palestinian families from their homes in the neighbourhood of ?
AR تعمد شركتا ?فيسبوك? و?تويتر? إلى إسكات محتوى تظاهرات الشعب الفلسطيني بصورة ممنهجة، بالإضافة إلى حذف ما يوثّق الإخلاء القسري الذي تتعرض له ?
Transliteração tʿmd sẖrktạ ?fysbwk? w?twytr? ạ̹ly̱ ạ̹skạt mḥtwy̱ tẓạhrạt ạlsẖʿb ạlflsṭyny bṣwrẗ mmnhjẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ḥdẖf mạ ywtẖ̃q ạlạ̹kẖlạʾ ạlqsry ạldẖy ttʿrḍ lh ?
inglês | árabe |
---|---|
palestinian | الفلسطيني |
تويتر | |
and | و |
فيسبوك |
EN Hundreds of thousands of people have been forced to flee their homes.
AR أُجبر مئات الآلاف من الأشخاص على الفرار من منازلهم.
Transliteração ạủjbr mỷạt ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ ạlfrạr mn mnạzlhm.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
hundreds | مئات |
thousands | الآلاف |
to | على |
EN The use of lead-based paints for homes, children's toys and household furniture has been banned in the United States since 1978
AR تم حظر استخدام الطلاء في المنازل ولعب الأطفال والأثاث المنزلي المحتوية على الرصاص في الولايات المتحدة منذ عام 1978
Transliteração tm ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ fy ạlmnạzl wlʿb ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉tẖạtẖ ạlmnzly ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1978
inglês | árabe |
---|---|
homes | المنازل |
lead | الرصاص |
states | الولايات |
use | استخدام |
united | المتحدة |
of | على |
since | منذ |
EN Homes built before 1978 are most likely to contain lead
AR تحتوي المنازل المبنية قبل عام 1978 على الرصاص على الأرجح
Transliteração tḥtwy ạlmnạzl ạlmbnyẗ qbl ʿạm 1978 ʿly̱ ạlrṣạṣ ʿly̱ ạlạ̉rjḥ
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
homes | المنازل |
lead | الرصاص |
likely | الأرجح |
before | قبل |
EN Many homes, schools and other buildings built before the 1970s have materials such as pipes and floor tiles that contain asbestos
AR تحتوي الكثير من المنازل والمدارس والمباني الأخرى التي شُيدت قبل سبعينيات القرن الماضي على مواد بها أسبستس، كالمواسير والبلاط الأرضي
Transliteração tḥtwy ạlktẖyr mn ạlmnạzl wạlmdạrs wạlmbạny ạlạ̉kẖry̱ ạlty sẖuydt qbl sbʿynyạt ạlqrn ạlmạḍy ʿly̱ mwạd bhạ ạ̉sbsts, kạlmwạsyr wạlblạṭ ạlạ̉rḍy
inglês | árabe |
---|---|
homes | المنازل |
schools | والمدارس |
materials | مواد |
many | الكثير |
other | الأخرى |
contain | تحتوي |
before | قبل |
EN Legionnaires' disease can be a problem in hospitals and nursing homes, where germs can spread easily and people are vulnerable to infection.
AR يُمكن أن يُصبح داء الفيالقة مشكلةً في المستشفيات ودُور رعاية المُسنِّين، حيث يُمكن أن تنتشر الجراثيم بسهولةٍ ويكون الناس عُرضةً للعدوى.
Transliteração yumkn ạ̉n yuṣbḥ dạʾ ạlfyạlqẗ msẖklẗaⁿ fy ạlmstsẖfyạt wdūr rʿạyẗ ạlmusnĩyn, ḥytẖ yumkn ạ̉n tntsẖr ạljrạtẖym bshwlẗiⁿ wykwn ạlnạs ʿurḍẗaⁿ llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
problem | مشكلة |
hospitals | المستشفيات |
where | حيث |
germs | الجراثيم |
easily | بسهولة |
people | الناس |
EN Live or work in areas where TB is common, such as prisons or nursing homes
AR الأشخاص الذين يعيشون أو يعملون في المناطق الشائع بها داء السل، مثل السجون ودور رعاية المسنين
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy ạlmnạṭq ạlsẖạỷʿ bhạ dạʾ ạlsl, mtẖl ạlsjwn wdwr rʿạyẗ ạlmsnyn
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيشون |
work | يعملون |
tb | السل |
areas | المناطق |
in | بها |
EN Elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart.
AR مساكن أنيقة ورائعة ستكتسب مكانة مميزة في قلبك.
Transliteração msạkn ạ̉nyqẗ wrạỷʿẗ stktsb mkạnẗ mmyzẗ fy qlbk.
inglês | árabe |
---|---|
homes | مساكن |
special | مميزة |
your heart | قلبك |
EN Fairmont Residences are elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart
AR مساكن فيرمونت هي ممتلكات أنيقة ورائعة ستكتسب مكانة مميزة في قلبك
Transliteração msạkn fyrmwnt hy mmtlkạt ạ̉nyqẗ wrạỷʿẗ stktsb mkạnẗ mmyzẗ fy qlbk
inglês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
special | مميزة |
your heart | قلبك |
residences | مساكن |
EN These elegant, sophisticated and fully-furnished homes are located in the heart of Abu Dhabi, close to the popular Marina Mall
AR تقع هذه المساكن الأنيقة والمفروشة بالكامل في قلب أبو ظبي، بالقرب من مارينا مول الشهير
Transliteração tqʿ hdẖh ạlmsạkn ạlạ̉nyqẗ wạlmfrwsẖẗ bạlkạml fy qlb ạ̉bw ẓby, bạlqrb mn mạrynạ mwl ạlsẖhyr
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
abu | أبو |
dhabi | ظبي |
close | بالقرب |
marina | مارينا |
mall | مول |
popular | الشهير |
fully | بالكامل |
EN The homes have been designed with the finest attention to detail
AR لقد صُمّمت المنازل مع الاهتمام بأدق التفاصيل
Transliteração lqd ṣum̃mt ạlmnạzl mʿ ạlạhtmạm bạ̉dq ạltfạṣyl
inglês | árabe |
---|---|
homes | المنازل |
attention | الاهتمام |
detail | التفاصيل |
EN Fairmont Heritage Place homes are located in the best destinations around the world
AR تقع منازل فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في أفضل الوجهات حول العالم
Transliteração tqʿ mnạzl fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) fy ạ̉fḍl ạlwjhạt ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
place | place |
homes | منازل |
destinations | الوجهات |
world | العالم |
best | أفضل |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
AR نادي إقامة خاص يتمتع فيه المُلّاك بملكية المنازل الفاخرة في خصوصية تامة خالية من الإزعاج.
Transliteração nạdy ạ̹qạmẗ kẖạṣ ytmtʿ fyh ạlmul̃ạk bmlkyẗ ạlmnạzl ạlfạkẖrẗ fy kẖṣwṣyẗ tạmẗ kẖạlyẗ mn ạlạ̹zʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
club | نادي |
residence | إقامة |
homes | المنازل |
luxurious | الفاخرة |
private | خاص |
EN Mysterium Network is made up of residential IPs. Mysterium nodes are run in homes, offices and cell phones across the globe.
AR إن شبكة مستيريوم تتكون من مجموعة من عناوين الإنترنت (IPs) السكنية، يتم تشغيل عُقد مستيريوم في المنازل والمكاتب والهواتف المحمولة عبر العالم.
Transliteração ạ̹n sẖbkẗ mstyrywm ttkwn mn mjmwʿẗ mn ʿnạwyn ạlạ̹ntrnt (IPs) ạlsknyẗ, ytm tsẖgẖyl ʿuqd mstyrywm fy ạlmnạzl wạlmkạtb wạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ʿbr ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
homes | المنازل |
network | شبكة |
globe | العالم |
run | تشغيل |
of | عبر |
EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes
AR فقد انتقلت الناموسيات المعقّمة بمبيدات الحشرات الضارة، والتي يدوم مفعولها لوقت أطول، من المختبرات إلى المنازل
Transliteração fqd ạntqlt ạlnạmwsyạt ạlmʿq̃mẗ bmbydạt ạlḥsẖrạt ạlḍạrẗ, wạlty ydwm mfʿwlhạ lwqt ạ̉ṭwl, mn ạlmkẖtbrạt ạ̹ly̱ ạlmnạzl
inglês | árabe |
---|---|
have | والتي |
longer | أطول |
homes | المنازل |
to | إلى |
EN This jewel of industry in Geneva supplied thousands of homes with drinking water and electricity for almost a century, before evolving into a cultural and artistic space.
AR وإن هذه الجوهرة للصناعة في جنيف زودت آلاف المنازل بمياه الشرب والكهرباء قرابة قرن من الزمن، قبل أن تتطور إلى مكان ثقافي وفني.
Transliteração wạ̹n hdẖh ạljwhrẗ llṣnạʿẗ fy jnyf zwdt ậlạf ạlmnạzl bmyạh ạlsẖrb wạlkhrbạʾ qrạbẗ qrn mn ạlzmn, qbl ạ̉n ttṭwr ạ̹ly̱ mkạn tẖqạfy wfny.
inglês | árabe |
---|---|
geneva | جنيف |
homes | المنازل |
drinking | الشرب |
space | مكان |
before | قبل |
thousands | آلاف |
this | هذه |
of | إلى |
EN Log in to the Holiday Homes portal
AR سجل الدخول إلى البوابة الإلكترونية الخاصّة ببيوت العطلات
Transliteração sjl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlkẖạṣ̃ẗ bbywt ạlʿṭlạt
inglês | árabe |
---|---|
log | سجل |
log in | الدخول |
to | إلى |
EN What is the validity period for a holiday homes permit
AR ما هي مدة صلاحية تصريح بيوت العطلات؟
Transliteração mạ hy mdẗ ṣlạḥyẗ tṣryḥ bywt ạlʿṭlạt?
inglês | árabe |
---|---|
for | مدة |
EN Nakheel?s waterfront projects, including the award-winning Palm Jumeirah, have provided Dubai with seafront homes, resorts, hotels and attractions
AR وقد أنجزت الشركة مشاريع على الواجهة البحرية بما فيها نخلة جميرا ومساكن ومنتجعات وفنادق ومعالم سياحية على الواجهة البحرية
Transliteração wqd ạ̉njzt ạlsẖrkẗ msẖạryʿ ʿly̱ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ bmạ fyhạ nkẖlẗ jmyrạ wmsạkn wmntjʿạt wfnạdq wmʿạlm syạḥyẗ ʿly̱ ạlwạjhẗ ạlbḥryẗ
inglês | árabe |
---|---|
projects | مشاريع |
including | بما |
jumeirah | جميرا |
the | فيها |
EN In Iraq, the most vital issue is to rebuild homes, revive the local market, and restore normal life
AR إن أهم المسائل في العراق هي إعادة إعمار البيوت، وتنشيط السوق المحلية، وإعادة الحياة إلى طبيعتها
Transliteração ạ̹n ạ̉hm ạlmsạỷl fy ạlʿrạq hy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạlbywt, wtnsẖyṭ ạlswq ạlmḥlyẗ, wạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ
inglês | árabe |
---|---|
iraq | العراق |
market | السوق |
local | المحلية |
EN The housing project getting Iraqis back in their homes - The Global Coalition Against Daesh
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
project | المشروع |
back | العودة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | الذي |
EN The housing project getting Iraqis back in their homes
AR المشروع السكني الذي يساعد العراقيين على العودة لمنازلهم
Transliteração ạlmsẖrwʿ ạlskny ạldẖy ysạʿd ạlʿrạqyyn ʿly̱ ạlʿwdẗ lmnạzlhm
inglês | árabe |
---|---|
project | المشروع |
back | العودة |
the | الذي |
EN The shelters and homes the Hualapai built along the walls of the Grand Canyon.
AR الملاجئ والمنازل التي شيدها Hualapai على طول جدران Grand Canyon.
Transliteração ạlmlạjỷ wạlmnạzl ạlty sẖydhạ Hualapai ʿly̱ ṭwl jdrạn Grand Canyon.
inglês | árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
grand | grand |
canyon | canyon |
along | طول |
walls | جدران |
the | التي |
EN Reacting to the housing crisis and the SDF advance, Daesh confiscates more homes in Raqqa City
AR كردة فعل على أزمة السكن وتقدم قوات سوريا الديمقراطية، تصادر داعش مزيداً من البيوت في مدينة الرقة
Transliteração krdẗ fʿl ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlskn wtqdm qwạt swryạ ạldymqrạṭyẗ, tṣạdr dạʿsẖ mzydạaⁿ mn ạlbywt fy mdynẗ ạlrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | أزمة |
city | مدينة |
raqqa | الرقة |
to | على |
EN UNHCR, the UN Refugee Agency, protects people forced to flee their homes because of conflict and persecution
AR تحمي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الأشخاص الذين أجبروا على ترك منازلهم بسبب الصراع والاضطهاد
Transliteração tḥmy ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ trk mnạzlhm bsbb ạlṣrạʿ wạlạḍṭhạd
inglês | árabe |
---|---|
unhcr | المفوضية |
conflict | الصراع |
people | الأشخاص |
the | الذين |
because | بسبب |
to | ترك |
EN Protecting homes and livelihoods in Bangladesh’s Haor Basin
AR حماية المساكن وسبل العيش في حوض هاور في بنغلاديش
Transliteração ḥmạyẗ ạlmsạkn wsbl ạlʿysẖ fy ḥwḍ hạwr fy bngẖlạdysẖ
inglês | árabe |
---|---|
protecting | حماية |
EN I’D LIKE TO RECEIVE E-MAILS ON UPCOMING ONE&ONLY PRIVATE HOMES.* Yes No
AR أرغب في تلقي رسائل بريد إلكترونية بشأن المساكن الخاصة المستقبلية في ون آند أونلي.* نعم لا
Transliteração ạ̉rgẖb fy tlqy rsạỷl bryd ạ̹lktrwnyẗ bsẖạ̉n ạlmsạkn ạlkẖạṣẗ ạlmstqblyẗ fy wn ậnd ạ̉wnly.* nʿm lạ
inglês | árabe |
---|---|
private | الخاصة |
yes | نعم |
receive | تلقي |
to | بشأن |
EN Helping household headed by women in Gaza improve their homes
AR المخاطر البيئية والصحية لا تزال تتكشف: قصف أكبر مستودع للمواد الكيماوية الزراعية في غزة
Transliteração ạlmkẖạṭr ạlbyỷyẗ wạlṣḥyẗ lạ tzạl ttksẖf: qṣf ạ̉kbr mstwdʿ llmwạd ạlkymạwyẗ ạlzrạʿyẗ fy gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
by | أكبر |
gaza | غزة |
EN Forbes Global Properties is a curated consumer marketplace that connects discerning buyers directly to the world’s finest homes and the best-in-class agents that represent them
AR فوربس جلوبال بروبرتيز سوق عقاري منظم يصل بين المشترين المميزين وأرقى المنازل في العالم والوكلاء الذين يمثلون هذه المنازل
Transliteração fwrbs jlwbạl brwbrtyz swq ʿqạry mnẓm yṣl byn ạlmsẖtryn ạlmmyzyn wạ̉rqy̱ ạlmnạzl fy ạlʿạlm wạlwklạʾ ạldẖyn ymtẖlwn hdẖh ạlmnạzl
inglês | árabe |
---|---|
marketplace | سوق |
homes | المنازل |
global | العالم |
the | الذين |
EN Weaving the rugs are done in the homes of the weavers, work from home from day one
AR النسيج للسجاد يتم عمله في بيوت النساجون العمل من البيت من أول يوم.
Transliteração ạlnsyj llsjạd ytm ʿmlh fy bywt ạlnsạjwn ạlʿml mn ạlbyt mn ạ̉wl ywm.
inglês | árabe |
---|---|
done | يتم |
work | العمل |
day | يوم |
Mostrando 50 de 50 traduções