Traduzir "metabolic problems" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metabolic problems" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de metabolic problems

inglês
árabe

EN Excess sugar in the blood (hyperglycemia) or other metabolic problems

AR ارتفاع السكر في الدم (فرط الغلوكوز) أو مشاكل أيضية أخرى

Transliteração ạrtfạʿ ạlskr fy ạldm (frṭ ạlgẖlwkwz) ạ̉w msẖạkl ạ̉yḍyẗ ạ̉kẖry̱

inglês árabe
sugar السكر
problems مشاكل
other أخرى
blood الدم

EN Metabolic problems and endocrine abnormalities

AR مشكلات الأيض وعيوب الغدة الصماء

Transliteração msẖklạt ạlạ̉yḍ wʿywb ạlgẖdẗ ạlṣmạʾ

inglês árabe
problems مشكلات

EN Peripheral neuropathy can result from traumatic injuries, infections, metabolic problems, inherited causes and exposure to toxins

AR يُمكن أن ينتج اعتلال الأعصاب المحيطية عن الإصابات الرضحية والعدوى ومشكلات التمثيل الغذائي والأسباب الموروثة والتعرُّض للسموم

Transliteração yumkn ạ̉n yntj ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ʿn ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ wạlʿdwy̱ wmsẖklạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉sbạb ạlmwrwtẖẗ wạltʿrũḍ llsmwm

inglês árabe
peripheral المحيطية
injuries الإصابات
traumatic الرضحية

EN Metabolic disorders, including glycogen storage disease

AR اضطرابات التمثيل الغذائي مثل داء اختزان الغلايكوجين

Transliteração ạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy mtẖl dạʾ ạkẖtzạn ạlgẖlạykwjyn

inglês árabe
disorders اضطرابات
disease داء

EN In the United States, all states require that newborns be tested for certain genetic and metabolic abnormalities that cause specific conditions

AR في الولايات المتحدة، تقضي جميع الولايات بفحص المواليد تحسبًا لوجود بعض الاضطرابات الجينية والاستقلابية لديهم التي تسبب أمراض محددة

Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, tqḍy jmyʿ ạlwlạyạt bfḥṣ ạlmwạlyd tḥsbaⁿạ lwjwd bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạljynyẗ wạlạstqlạbyẗ ldyhm ạlty tsbb ạ̉mrạḍ mḥddẗ

inglês árabe
states الولايات
genetic الجينية
cause تسبب
united المتحدة
all جميع
specific محددة
in بعض
the التي

EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome

AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, mtẖl mtlạzmẗ ạlạ̉yḍ ạ̉w mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt

inglês árabe
condition بحالة
medical طبية
diabetes السكري
syndrome متلازمة

EN An endocrinologist is a doctor who specializes in treating metabolic disorders, such as diabetes

AR اختصاصي الغدد الصماء هو طبيب متخصِّص في علاج الاضطرابات الأيضية، مثل السُّكَّري

Transliteração ạkẖtṣạṣy ạlgẖdd ạlṣmạʾ hw ṭbyb mtkẖṣĩṣ fy ʿlạj ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉yḍyẗ, mtẖl ạlsũkãry

inglês árabe
treating علاج
disorders الاضطرابات
doctor طبيب

EN In some cases, the symptoms and signs of Reye's syndrome may be duplicated by an underlying metabolic condition unmasked by a viral illness

AR في بعض الحالات، قد تتكرر أعراض ومؤشرات متلازمة راي بسبب حالة أيضية كامنة يكشف عنها مرض فيروسي

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttkrr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ rạy bsbb ḥạlẗ ạ̉yḍyẗ kạmnẗ yksẖf ʿnhạ mrḍ fyrwsy

inglês árabe
syndrome متلازمة
illness مرض
by بسبب
cases الحالات
symptoms أعراض
some بعض

EN This type of stone is more common in metabolic conditions, such as renal tubular acidosis

AR وهذا النوع من الحصوات أكثر شيوعًا في حالات الأيض، مثل الحماض الأنبوبي الكلوي

Transliteração whdẖạ ạlnwʿ mn ạlḥṣwạt ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ḥạlạt ạlạ̉yḍ, mtẖl ạlḥmạḍ ạlạ̉nbwby ạlklwy

inglês árabe
type النوع
more أكثر
this وهذا

EN The condition is one type of a group of inherited metabolic disorders called mucopolysaccharidoses (MPSs)

AR وهذه الحالة هي نوع واحد من مجموعة من اضطرابات أيضية موروثة تسمى عديدات السكاريد المخاطية (MPSs)

Transliteração whdẖh ạlḥạlẗ hy nwʿ wạḥd mn mjmwʿẗ mn ạḍṭrạbạt ạ̉yḍyẗ mwrwtẖẗ tsmy̱ ʿdydạt ạlskạryd ạlmkẖạṭyẗ (MPSs)

inglês árabe
condition الحالة
type نوع
disorders اضطرابات
group مجموعة
one واحد

EN The scanner takes about 30 minutes to produce detailed images of metabolic activity in your tissues and organs.

AR يعمل الجهاز على إنتاج صور مفصلة للنشاط الأيضي في الأنسجة والأعضاء، ويستغرق ذلك حوالي 30 دقيقة.

Transliteração yʿml ạljhạz ʿly̱ ạ̹ntạj ṣwr mfṣlẗ llnsẖạṭ ạlạ̉yḍy fy ạlạ̉nsjẗ wạlạ̉ʿḍạʾ, wystgẖrq dẖlk ḥwạly 30 dqyqẗ.

inglês árabe
produce إنتاج
images صور
detailed مفصلة
tissues الأنسجة
minutes دقيقة
about حوالي

EN A positron emission tomography (PET) scan is an imaging test that can help reveal the metabolic or biochemical function of your tissues and organs

AR التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هو اختبار تصويري يمكن أن يساعد على الكشف عن الوظيفة الأيضية أو الكيميائية الحيوية لأنسجتك وأعضائك

Transliteração ạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny hw ạkẖtbạr tṣwyry ymkn ạ̉n ysạʿd ʿly̱ ạlksẖf ʿn ạlwẓyfẗ ạlạ̉yḍyẗ ạ̉w ạlkymyạỷyẗ ạlḥywyẗ lạ̉nsjtk wạ̉ʿḍạỷk

inglês árabe
imaging التصوير
test اختبار
help يساعد
function الوظيفة
can يمكن
of على

EN The PET scan uses a radioactive drug (tracer) to show both normal and abnormal metabolic activity

AR ويُستخدم في التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني دواءً مشعًا (مادة تتبع) لإظهار النشاط الأيضي الطبيعي وغير الطبيعي

Transliteração wyustkẖdm fy ạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny dwạʾaⁿ msẖʿaⁿạ (mạdẗ ttbʿ) lạ̹ẓhạr ạlnsẖạṭ ạlạ̉yḍy ạlṭbyʿy wgẖyr ạlṭbyʿy

inglês árabe
drug دواء
activity النشاط
to وغير

EN The loss of red color with an increase in yellow, blue and green colors shows areas of decreased metabolic activity in the brain due to Alzheimer's disease.

AR يُظهر فقدان اللون الأحمر وزيادة اللون الأصفر والأزرق والأخضر مناطق ذات نشاط أيضي منخفض في الدماغ بسبب داء الزهايمر.

Transliteração yuẓhr fqdạn ạllwn ạlạ̉ḥmr wzyạdẗ ạllwn ạlạ̉ṣfr wạlạ̉zrq wạlạ̉kẖḍr mnạṭq dẖạt nsẖạṭ ạ̉yḍy mnkẖfḍ fy ạldmạgẖ bsbb dạʾ ạlzhạymr.

inglês árabe
loss فقدان
increase وزيادة
areas مناطق
activity نشاط
disease داء
brain الدماغ
red الأحمر
due بسبب
color اللون

EN If you have high blood pressure, you're more likely to have other components of metabolic syndrome

AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم، فمن المرجح أن تكون لديك عناصر أخرى لمتلازمة الأيض

Transliteração fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tkwn ldyk ʿnạṣr ạ̉kẖry̱ lmtlạzmẗ ạlạ̉yḍ

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
likely المرجح
other أخرى
to تكون

EN Other triggers may include changes or disruptions in how the brain functions at the structural, cellular or metabolic level

AR قد تتضمن المحفزات الأخرى تغييرات أو اضطرابات في كيفية أداء الدماغ على المستوى البنيوي والأيضي ومستوى الخلية

Transliteração qd ttḍmn ạlmḥfzạt ạlạ̉kẖry̱ tgẖyyrạt ạ̉w ạḍṭrạbạt fy kyfyẗ ạ̉dạʾ ạldmạgẖ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlbnywy wạlạ̉yḍy wmstwy̱ ạlkẖlyẗ

inglês árabe
include تتضمن
other الأخرى
changes تغييرات
how كيفية
level المستوى
brain الدماغ
the على

EN Carried out in 1/2 day, this assessment primarly focuses on screening for cardio-respiratory and metabolic conditions. Designed for individuals as well as companies.

AR يتم إجراء هذا التقييم في غضون1/2 يوم، ويركز بشكل أساسي على فحص أمراض القلب والجهاز التنفسي والتمثيل الغذائي. وهو مصمم للأفراد والشركات.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ hdẖạ ạltqyym fy gẖḍwn1/2 ywm, wyrkz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ fḥṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạljhạz ạltnfsy wạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy. whw mṣmm llạ̉frạd wạlsẖrkạt.

inglês árabe
assessment التقييم
screening فحص
respiratory التنفسي
designed مصمم
for individuals للأفراد
companies والشركات
in غضون
day يوم
this هذا

EN 6-month program aimed to treat diseases related to excess weight and metabolic disorders

AR برنامج 6 أشهر يهدف إلى علاج الأمراض المتعلقة بالوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي

Transliteração brnạmj 6 ạ̉sẖhr yhdf ạ̹ly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmtʿlqẗ bạlwzn ạlzạỷd wạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy

inglês árabe
program برنامج
month أشهر
treat علاج
related المتعلقة
diseases الأمراض
to إلى

EN The combination of three or more of these conditions is often called metabolic syndrome.

AR عادة يسمى الجمع بين ثلاثة أو أكثر من هذه الحالات بمتلازمة التمثيل الغذائي.

Transliteração ʿạdẗ ysmy̱ ạljmʿ byn tẖlạtẖẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn hdẖh ạlḥạlạt bmtlạzmẗ ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy.

inglês árabe
often عادة
three ثلاثة
syndrome بمتلازمة
more أكثر
of بين

EN Metabolic disorders, including glycogen storage disease

AR اضطرابات التمثيل الغذائي مثل داء اختزان الغلايكوجين

Transliteração ạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy mtẖl dạʾ ạkẖtzạn ạlgẖlạykwjyn

inglês árabe
disorders اضطرابات
disease داء

EN Thyroid disease such as an overactive thyroid (hyperthyroidism) and other metabolic imbalances

AR مرض في الغدة الدرقية، مثل فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط الدرقية) وغيره من حالات اختلال التوازن الأيضي

Transliteração mrḍ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, mtẖl frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ) wgẖyrh mn ḥạlạt ạkẖtlạl ạltwạzn ạlạ̉yḍy

inglês árabe
disease مرض

EN Carried out in 1/2 day, this assessment primarly focuses on screening for cardio-respiratory and metabolic conditions. Designed for individuals as well as companies.

AR يتم إجراء هذا التقييم في غضون1/2 يوم، ويركز بشكل أساسي على فحص أمراض القلب والجهاز التنفسي والتمثيل الغذائي. وهو مصمم للأفراد والشركات.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ hdẖạ ạltqyym fy gẖḍwn1/2 ywm, wyrkz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ fḥṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạljhạz ạltnfsy wạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy. whw mṣmm llạ̉frạd wạlsẖrkạt.

inglês árabe
assessment التقييم
screening فحص
respiratory التنفسي
designed مصمم
for individuals للأفراد
companies والشركات
in غضون
day يوم
this هذا

EN 6-month program aimed to treat diseases related to excess weight and metabolic disorders

AR برنامج 6 أشهر يهدف إلى علاج الأمراض المتعلقة بالوزن الزائد واضطرابات التمثيل الغذائي

Transliteração brnạmj 6 ạ̉sẖhr yhdf ạ̹ly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmtʿlqẗ bạlwzn ạlzạỷd wạḍṭrạbạt ạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy

inglês árabe
program برنامج
month أشهر
treat علاج
related المتعلقة
diseases الأمراض
to إلى

EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

inglês árabe
medical طبية
other أخرى
can يمكن
hospital المستشفى
if إذا
problems مشاكل
while أثناء
most الأكثر
you كنت

EN Problems with the pelvic muscles involved in having a bowel movement may cause chronic constipation. These problems may include:

AR مشاكل في عضلات الحوض المسؤولة عن حركة الأمعاء قد تتسبب في حدوث إمساك مزمن. قد تتضمن هذه المشكلات:

Transliteração msẖạkl fy ʿḍlạt ạlḥwḍ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ qd ttsbb fy ḥdwtẖ ạ̹msạk mzmn. qd ttḍmn hdẖh ạlmsẖklạt:

inglês árabe
muscles عضلات
pelvic الحوض
movement حركة
bowel الأمعاء
cause تتسبب
chronic مزمن
include تتضمن
problems مشاكل

EN Legal problems or problems with employment or finances

AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية

Transliteração msẖạkl qạnwnyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạltwẓyf ạ̉w ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ

inglês árabe
problems مشاكل
legal قانونية
employment التوظيف

EN Digestive tract problems. Barium, a contrast medium delivered in a drink or an enema, can help reveal problems in your digestive system.

AR مشكلات السبيل الهضمي. يمكن أن يساعد الباريوم، وهو وسيلة تباين تُعطى في شراب أو حقنة شرجية في الكشف عن المشكلات بالجهاز الهضمي.

Transliteração msẖklạt ạlsbyl ạlhḍmy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlbạrywm, whw wsylẗ tbạyn tuʿṭy̱ fy sẖrạb ạ̉w ḥqnẗ sẖrjyẗ fy ạlksẖf ʿn ạlmsẖklạt bạljhạz ạlhḍmy.

inglês árabe
digestive الهضمي
can يمكن
help يساعد
your وهو
problems مشكلات

EN Kidney problems. Low oxygen levels in your blood may lead to problems with your kidneys. Eisenmenger syndrome can also increase your risk of developing gout.

AR مشكلات الكلى. قد يؤدي انخفاض مستويات الأكسجين في دمك إلى مشكلات في كليتيك. ويمكن أن تزيد متلازمة أيزنمينغر أيضًا من مخاطر إصابتك بالنقرس.

Transliteração msẖklạt ạlkly̱. qd yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy dmk ạ̹ly̱ msẖklạt fy klytyk. wymkn ạ̉n tzyd mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̉yḍaⁿạ mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk bạlnqrs.

inglês árabe
problems مشكلات
kidneys الكلى
lead يؤدي
levels مستويات
oxygen الأكسجين
your blood دمك
increase تزيد
syndrome متلازمة
risk مخاطر
can ويمكن
to إلى

EN Other heart problems. These include abnormal heart rhythms and valve problems.

AR المشكلات القلبية الأخرى. تشمل عدم انتظام نبضات القلب ومشكلات في الصمام.

Transliteração ạlmsẖklạt ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱. tsẖml ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb wmsẖklạt fy ạlṣmạm.

inglês árabe
problems المشكلات
other الأخرى
include تشمل
valve الصمام
heart القلب

EN Bladder problems. Parkinson's disease may cause bladder problems, including being unable to control urine or having difficulty urinating.

AR مشاكل المثانة. قد يسبب مرض باركنسون مشاكل في المثانة، مثل عدم القدرة على التحكم في البول أو صعوبة التبول.

Transliteração msẖạkl ạlmtẖạnẗ. qd ysbb mrḍ bạrknswn msẖạkl fy ạlmtẖạnẗ, mtẖl ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ạlbwl ạ̉w ṣʿwbẗ ạltbwl.

inglês árabe
problems مشاكل
bladder المثانة
cause يسبب
disease مرض
or عدم
to على
control التحكم
urine البول
difficulty صعوبة

EN In these cases, the aphasia usually occurs with other types of cognitive problems, such as memory problems or confusion.

AR وفي تلك الحالات، يكون فقد القدرة على الكلام مصاحبًا لمشاكل إدراكية أخرى، مثل اضطراب الذهن أو الذاكرة.

Transliteração wfy tlk ạlḥạlạt, ykwn fqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạlklạm mṣạḥbaⁿạ lmsẖạkl ạ̹drạkyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạḍṭrạb ạldẖhn ạ̉w ạldẖạkrẗ.

inglês árabe
cases الحالات
problems لمشاكل
memory الذاكرة
other أخرى
or يكون
the تلك
of على

EN Generally, signs and symptoms include problems with movement and coordination, speech and eating, development, and other problems.

AR تشمل الأعراض ومؤشرات المرض عامةً وجود مشكلات في الحركة والتنسيق بين العضلات ومشكلات في الكلام والأكل والنمو وغيرها.

Transliteração tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạlmrḍ ʿạmẗaⁿ wjwd msẖklạt fy ạlḥrkẗ wạltnsyq byn ạlʿḍlạt wmsẖklạt fy ạlklạm wạlạ̉kl wạlnmw wgẖyrhạ.

inglês árabe
include تشمل
generally عامة
problems مشكلات
movement الحركة
with بين
other وغيرها
symptoms الأعراض

EN Problems with swallowing can result in respiratory problems, such as aspiration pneumonia.

AR وربما تؤدي مشكلات البلع إلى مشكلات تنفسية مثل الالتهاب الرئوي الشفطي.

Transliteração wrbmạ tw̉dy msẖklạt ạlblʿ ạ̹ly̱ msẖklạt tnfsyẗ mtẖl ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy.

inglês árabe
can وربما
result in تؤدي
problems مشكلات
swallowing البلع
in إلى

EN Digestive problems. Severe kyphosis can compress the digestive tract, causing problems such as acid reflux and difficulty with swallowing.

AR مشاكل الهضم. يُمكن أن يَضغط الحداب الشديد على السبيل الهضمي، مما يُسبب مشكلات مثل ارتجاع المعدة الحمضي وصعوبة في البلع.

Transliteração msẖạkl ạlhḍm. yumkn ạ̉n yaḍgẖṭ ạlḥdạb ạlsẖdyd ʿly̱ ạlsbyl ạlhḍmy, mmạ yusbb msẖklạt mtẖl ạrtjạʿ ạlmʿdẗ ạlḥmḍy wṣʿwbẗ fy ạlblʿ.

inglês árabe
severe الشديد
digestive الهضمي
swallowing البلع
the مما
difficulty وصعوبة
problems مشاكل

EN Behavioral problems. Common behavioral problems may include hyperactivity, self-injury or aggression, or issues with social and emotional adjustment.

AR المشكلات السلوكية قد تتضمن المشكلات السلوكية الشائعة فرط النشاط أو إيذاء النفس أو العدوانية أو مشكلات في التكيف الاجتماعي والعاطفي.

Transliteração ạlmsẖklạt ạlslwkyẗ qd ttḍmn ạlmsẖklạt ạlslwkyẗ ạlsẖạỷʿẗ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạ̹ydẖạʾ ạlnfs ạ̉w ạlʿdwạnyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạltkyf ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy.

inglês árabe
include تتضمن
common الشائعة
social الاجتماعي
problems مشكلات

EN Kidney problems. Wilson's disease can damage the kidneys, leading to problems such as kidney stones and an abnormal number of amino acids excreted in the urine.

AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.

Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. qd ytlf dạʾ wylswn ạlkly̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl mtẖl ḥṣwạt ạlkly̱ wkẖrwj ʿdd gẖyr ṭbyʿy mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ fy ạlbwl.

inglês árabe
problems مشاكل
kidneys الكلى
disease داء
urine البول
to إلى

EN An increased risk of behavior problems, such as aggression or learning problems, in children with OSA

AR خطورة متزايدة لحدوث مشكلات سلوكية، مثل العدوانية أو مشكلات في التعلم لدى الأطفال المصابين بانقطاع النفس الانسدادي النومي

Transliteração kẖṭwrẗ mtzạydẗ lḥdwtẖ msẖklạt slwkyẗ, mtẖl ạlʿdwạnyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạltʿlm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy

inglês árabe
problems مشكلات
learning التعلم
children الأطفال
in لدى

EN You keep smoking despite health problems. Even though you've developed health problems with your lungs or your heart, you haven't been able to stop.

AR تواصل التدخين بالرغم من وجود مشكلات صحية لديك. لم تستطع الإقلاع عن التدخين، على الرغم من أنك أصبت بمشكلات صحية في رئتيك أو قلبك.

Transliteração twạṣl ạltdkẖyn bạlrgẖm mn wjwd msẖklạt ṣḥyẗ ldyk. lm tstṭʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk ạ̉ṣbt bmsẖklạt ṣḥyẗ fy rỷtyk ạ̉w qlbk.

inglês árabe
smoking التدخين
been وجود
problems مشكلات
health صحية
your lungs رئتيك
your heart قلبك
you أنك
to على
though الرغم

EN Noonan syndrome can cause problems with the lymphatic system, which drains excess fluid from the body and helps fight infection. These problems:

AR يمكن أن تؤدي متلازمة نوان إلى مشاكل في الجهاز اللمفاوي الذي يصرف السائل الزائد من الجسم ويساعد في مكافحة العدوى. هذه المشاكل:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy mtlạzmẗ nwạn ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạljhạz ạllmfạwy ạldẖy yṣrf ạlsạỷl ạlzạỷd mn ạljsm wysạʿd fy mkạfḥẗ ạlʿdwy̱. hdẖh ạlmsẖạkl:

inglês árabe
cause تؤدي
syndrome متلازمة
system الجهاز
fight مكافحة
infection العدوى
can يمكن
body الجسم
problems مشاكل

EN Sexual difficulties, including problems achieving or maintaining an erection (erectile dysfunction) or ejaculation problems in men

AR مشاكل جنسية، ويشمل ذلك العجز عن إحداث الانتصاب أو الحفاظ عليه (ضعف الانتصاب)، أو مشاكل في القذف عند الرجال

Transliteração msẖạkl jnsyẗ, wysẖml dẖlk ạlʿjz ʿn ạ̹ḥdạtẖ ạlạntṣạb ạ̉w ạlḥfạẓ ʿlyh (ḍʿf ạlạntṣạb), ạ̉w msẖạkl fy ạlqdẖf ʿnd ạlrjạl

inglês árabe
problems مشاكل
including ويشمل
maintaining الحفاظ
in عند
men الرجال

EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.

AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.

Transliteração msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.

inglês árabe
health صحية
other أخرى
lead يؤدي
addiction إدمان
physical جسدية
term المدى
long الطويل
drug المخدرات
to إلى
problems مشاكل

EN Having issues that negatively impact self-esteem, such as obesity, peer problems, long-term bullying or academic problems

AR وجود مشكلات تؤثر سلبًا على احترام الذات، مثل السُمنة ومشاكل الأقران أو التنمر على المدى الطويل أو المشكلات الأكاديمية

Transliteração wjwd msẖklạt tw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạḥtrạm ạldẖạt, mtẖl ạlsumnẗ wmsẖạkl ạlạ̉qrạn ạ̉w ạltnmr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl ạ̉w ạlmsẖklạt ạlạ̉kạdymyẗ

inglês árabe
having وجود
impact تؤثر
self الذات
peer الأقران
term المدى
long الطويل
problems مشكلات

EN Physical health problems, such as heart disease, thyroid problems, headaches or obesity

AR مشكلات الصحة البدنية، مثل امراض القلب ومشكلات الغدّة الدّرقيّة والصداع والسمنة

Transliteração msẖklạt ạlṣḥẗ ạlbdnyẗ, mtẖl ạmrạḍ ạlqlb wmsẖklạt ạlgẖd̃ẗ ạld̃rqỹẗ wạlṣdạʿ wạlsmnẗ

inglês árabe
problems مشكلات
health الصحة
physical البدنية
heart القلب

EN The Problems caused by the Problems

AR المشاكل الناجمة عن المشاكل

Transliteração ạlmsẖạkl ạlnạjmẗ ʿn ạlmsẖạkl

inglês árabe
problems المشاكل
caused الناجمة

EN The four common problems can cause other problems for startups

AR يمكن أن تسبب المشاكل الأربعة الشائعة مشاكل أخرى للشركات الناشئة

Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlmsẖạkl ạlạ̉rbʿẗ ạlsẖạỷʿẗ msẖạkl ạ̉kẖry̱ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ

inglês árabe
cause تسبب
four الأربعة
common الشائعة
other أخرى
can يمكن
problems مشاكل

EN These four problems are all directly connected to the first tier of problems

AR ترتبط كل هذه المشكلات الأربع مباشرة بالمستوى الأول من المشكلات

Transliteração trtbṭ kl hdẖh ạlmsẖklạt ạlạ̉rbʿ mbạsẖrẗ bạlmstwy̱ ạlạ̉wl mn ạlmsẖklạt

inglês árabe
problems المشكلات
directly مباشرة
first الأول

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems

AR الإبلاغ عن المشاكل بدقة وكفاءةليس من السهل دائما شرح المشاكل التقنية

Transliteração ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmsẖạkl bdqẗ wkfạʾẗlys mn ạlshl dạỷmạ sẖrḥ ạlmsẖạkl ạltqnyẗ

inglês árabe
report الإبلاغ
problems المشاكل
accurately بدقة
easy السهل
always دائما
technical التقنية

EN If you have ARDS, you can develop other medical problems while in the hospital. The most common problems are:

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

inglês árabe
medical طبية
other أخرى
can يمكن
hospital المستشفى
if إذا
problems مشاكل
while أثناء
most الأكثر
you كنت

EN In some people, thyroid problems may trigger heart rhythm problems (arrhythmias), including atrial fibrillation.

AR قد يؤدي وجود مشكلات في الغدة الدرقية لدى بعض الأشخاص إلى حدوث مشكلات في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)، بما في ذلك الرجفان الأذيني.

Transliteração qd yw̉dy wjwd msẖklạt fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

inglês árabe
problems مشكلات
people الأشخاص
heart القلب
including بما
fibrillation الرجفان
in لدى
some بعض

EN Legal problems or problems with employment or finances

AR مشاكل قانونية أو مشاكل في التوظيف أو الشؤون المالية

Transliteração msẖạkl qạnwnyẗ ạ̉w msẖạkl fy ạltwẓyf ạ̉w ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ

inglês árabe
problems مشاكل
legal قانونية
employment التوظيف

Mostrando 50 de 50 traduções