EN Carried out in 1/2 day, this assessment primarly focuses on screening for cardio-respiratory and metabolic conditions. Designed for individuals as well as companies.
Traduzir "screening for cardio respiratory" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screening for cardio respiratory" de inglês para árabe
Traduções de screening for cardio respiratory
"screening for cardio respiratory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| screening | فحص |
| respiratory | التنفس التنفسي الجهاز التنفسي |
Tradução de inglês para árabe de screening for cardio respiratory
inglês
árabe
AR يتم إجراء هذا التقييم في غضون1/2 يوم، ويركز بشكل أساسي على فحص أمراض القلب والجهاز التنفسي والتمثيل الغذائي. وهو مصمم للأفراد والشركات.
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ hdẖạ ạltqyym fy gẖḍwn1/2 ywm, wyrkz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ fḥṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạljhạz ạltnfsy wạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy. whw mṣmm llạ̉frạd wạlsẖrkạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessment | التقييم |
| screening | فحص |
| respiratory | التنفسي |
| designed | مصمم |
| for individuals | للأفراد |
| companies | والشركات |
| in | غضون |
| day | يوم |
| this | هذا |
EN Carried out in 1/2 day, this assessment primarly focuses on screening for cardio-respiratory and metabolic conditions. Designed for individuals as well as companies.
AR يتم إجراء هذا التقييم في غضون1/2 يوم، ويركز بشكل أساسي على فحص أمراض القلب والجهاز التنفسي والتمثيل الغذائي. وهو مصمم للأفراد والشركات.
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ hdẖạ ạltqyym fy gẖḍwn1/2 ywm, wyrkz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ fḥṣ ạ̉mrạḍ ạlqlb wạljhạz ạltnfsy wạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy. whw mṣmm llạ̉frạd wạlsẖrkạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessment | التقييم |
| screening | فحص |
| respiratory | التنفسي |
| designed | مصمم |
| for individuals | للأفراد |
| companies | والشركات |
| in | غضون |
| day | يوم |
| this | هذا |
EN If you have breast cancer and heart disease concerns, you may be referred to a heart specialist (cardiologist) with expertise in cardio-oncology.
AR إذا كانت لديكِ مخاوف من سرطان الثدي وأمراض القلب، فقد يُحيلكِ الطبيب إلى اختصاصي أمراض قلب (طبيب القلب) مُختصٍّ في الأورام القلبية.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki mkẖạwf mn srṭạn ạltẖdy wạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yuḥylki ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ qlb (ṭbyb ạlqlb) mukẖtṣiⁿ̃ fy ạlạ̉wrạm ạlqlbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| concerns | مخاوف |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| specialist | اختصاصي |
| oncology | الأورام |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | لديك |
| heart | القلب |
EN Combining Cardio and Strength Fitness
AR الجمع بين لياقة القلب والقوة
Transliteração ạljmʿ byn lyạqẗ ạlqlb wạlqwẗ
EN Preventive medicine care, such as mammograms, Pap smears, cholesterol screening and blood pressure screening
AR الرعاية الطبية الوقائية، مثل صورة الثدي الشعاعية (الماموغرام)، واختبار سرطان عنق الرحم، وفحص الكوليسترول، وفحص ضغط الدم
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlwqạỷyẗ, mtẖl ṣwrẗ ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwgẖrạm), wạkẖtbạr srṭạn ʿnq ạlrḥm, wfḥṣ ạlkwlystrwl, wfḥṣ ḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| cholesterol | الكوليسترول |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN If screening reveals that you don't have an aneurysm, your doctor may recommend repeating the screening exam in a few years or after several years as a follow-up
AR إذا أظهر الفحص عدم إصابتك بتمدد الأوعية الدموية، فقد يوصي طبيبك بإعادة إجراء الفحص خلال بضع سنوات أو بعد عدة سنوات للمتابعة
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr ạlfḥṣ ʿdm ạ̹ṣạbtk btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹ʿạdẗ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ kẖlạl bḍʿ snwạt ạ̉w bʿd ʿdẗ snwạt llmtạbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| years | سنوات |
| after | بعد |
| if | إذا |
| few | بضع |
| the | عدم |
| several | عدة |
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
Transliteração wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| benefits | فوائد |
| strategies | استراتيجيات |
| screening | فحص |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| right | المناسبة |
EN Preventive Care and Screening: Tobacco Use: Screening and Cessation Intervention
AR الرعاية الوقائية والفحص: تدخين التبغ: التدخل للفحص والإقلاع
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: tdkẖyn ạltbgẖ: ạltdkẖl llfḥṣ wạlạ̹qlạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| tobacco | التبغ |
| intervention | التدخل |
EN Preventive Care and Screening: Screening for Depression and Follow-up Plan
AR الرعاية الوقائية والفحص: فحص الاكتئاب وخطة المتابعة
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: fḥṣ ạlạktỷạb wkẖṭẗ ạlmtạbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| screening | فحص |
| depression | الاكتئاب |
| follow | المتابعة |
EN Talk to your doctor about the benefits and risks of screening. Together, you can decide what breast cancer screening strategies are right for you.
AR واستشيري طبيبك بشأن فوائد الفحوصات ومخاطرها. ويمكنك مناقشة طبيبك للاتفاق على استراتيجيات فحص سرطان الثدي المناسبة لحالتك.
Transliteração wạstsẖyry ṭbybk bsẖạ̉n fwạỷd ạlfḥwṣạt wmkẖạṭrhạ. wymknk mnạqsẖẗ ṭbybk llạtfạq ʿly̱ ạstrạtyjyạt fḥṣ srṭạn ạltẖdy ạlmnạsbẗ lḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| benefits | فوائد |
| strategies | استراتيجيات |
| screening | فحص |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| right | المناسبة |
EN Preventive Care and Screening: Tobacco Use: Screening and Cessation Intervention
AR الرعاية الوقائية والفحص: تدخين التبغ: التدخل للفحص والإقلاع
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: tdkẖyn ạltbgẖ: ạltdkẖl llfḥṣ wạlạ̹qlạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| tobacco | التبغ |
| intervention | التدخل |
EN Preventive Care and Screening: Screening for Depression and Follow-up Plan
AR الرعاية الوقائية والفحص: فحص الاكتئاب وخطة المتابعة
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: fḥṣ ạlạktỷạb wkẖṭẗ ạlmtạbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| screening | فحص |
| depression | الاكتئاب |
| follow | المتابعة |
EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.
AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.
Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| screening | فحص |
| genetic | وراثي |
| children | أطفال |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Seal holes with wire screening, metal flashing or cement.
AR لذا، سُد هذه الفتحات بغطاء سلكي أو معدني أو أسمنتي.
Transliteração ldẖạ, sud hdẖh ạlftḥạt bgẖṭạʾ slky ạ̉w mʿdny ạ̉w ạ̉smnty.
EN After that, screening is recommended annually.
AR وبعد ذلك، يُوصَى بإجراء الفحص سنويًّا.
Transliteração wbʿd dẖlk, yūṣay̱ bạ̹jrạʾ ạlfḥṣ snwyaⁿ̃ạ.
EN But if you have a family history of heart disease, your doctor may suggest an electrocardiogram as a screening test, even if you have no symptoms.
AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb kạkẖtbạr fḥṣ, ḥty̱ wạ̹n lm tkn tsẖʿr bạ̉y ạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| heart | القلب |
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| screening | فحص |
| symptoms | أعراض |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Your care team may include experts in breast health and screening, including specialists in internal medicine, breast imaging, genetics, oncology and surgery.
AR يضمُّ فريق الرعاية الخاص بكَ خبراء في صحة وفحوص الثدي، بما في ذلك اختصاصيو الطب الباطني وتصوير الثدي وعلم الوراثة والأورام والجراحة.
Transliteração yḍmũ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka kẖbrạʾ fy ṣḥẗ wfḥwṣ ạltẖdy, bmạ fy dẖlk ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlbạṭny wtṣwyr ạltẖdy wʿlm ạlwrạtẖẗ wạlạ̉wrạm wạljrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| experts | خبراء |
| breast | الثدي |
| including | بما |
| specialists | اختصاصيو |
| health | صحة |
| medicine | الطب |
| and | الخاص |
EN Specialty screens such as supplemental breast cancer screening and pharmacogenomics testing
AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)
Transliteração ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| breast | الثدي |
| as | حسب |
EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program
AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج
Transliteração wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | السرطان |
| effective | الفعال |
| prevention | الوقاية |
| risk | خطر |
| program | البرنامج |
| about | حول |
| the | عليها |
EN Recommendations about appropriate prevention and screening
AR توصيات حول الوقاية المناسبة والفحص
Transliteração twṣyạt ḥwl ạlwqạyẗ ạlmnạsbẗ wạlfḥṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| about | حول |
| prevention | الوقاية |
EN Parents, children or siblings of a person with hypertrophic cardiomyopathy should ask their doctors about screening for the disease.
AR يجب أن يستشير آباء المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي أو أبناؤهم أو أشقاؤهم الأطباء بشأن فحص المرض.
Transliteração yjb ạ̉n ystsẖyr ậbạʾ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉w ạ̉bnạw̉hm ạ̉w ạ̉sẖqạw̉hm ạlạ̉ṭbạʾ bsẖạ̉n fḥṣ ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| should | يجب |
| doctors | الأطباء |
| screening | فحص |
| disease | المرض |
| about | بشأن |
EN Aneurysms can lurk without symptoms, but screening can save lives.
AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.
Transliteração qd yḥdtẖ tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dwn ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ tudẖ̊kar, ạ̹lạ ạ̉n ạlfḥwṣạt ạltṣwyryẗ bạ̹mkạnhạ ạ̹nqạdẖ ḥyạtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| symptoms | أعراض |
| save | إنقاذ |
EN Ask your doctor when you should consider breast cancer screening and how often it should be repeated
AR اسألي طبيبِك عن الموعد الذي يَنبغي أن تُجري فيه فحصًا لسرطان الثدي وعن عدد المرات التي ينبغي عليكِ تكراره فيه
Transliteração ạsạ̉ly ṭbybik ʿn ạlmwʿd ạldẖy yanbgẖy ạ̉n tujry fyh fḥṣaⁿạ lsrṭạn ạltẖdy wʿn ʿdd ạlmrạt ạlty ynbgẖy ʿlyki tkrạrh fyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | طبيب |
| screening | فحص |
| breast | الثدي |
EN Most groups recommend considering routine breast cancer screening beginning in your 40s
AR تُوصي أغلب المجموعات بالبدء في إجراء فحص روتيني لسرطان الثدي بدءًا من العقد الرابع
Transliteração tūṣy ạ̉gẖlb ạlmjmwʿạt bạlbdʾ fy ạ̹jrạʾ fḥṣ rwtyny lsrṭạn ạltẖdy bdʾaⁿạ mn ạlʿqd ạlrạbʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | أغلب |
| groups | المجموعات |
| screening | فحص |
| breast | الثدي |
EN One stool DNA test (Cologuard) is approved for colon cancer screening in the United States.
AR تم اعتماد أحد اختبارات الحمض النووي للبراز (اختبار Cologuard) لفحص الكشف عن سرطان القولون في الولايات المتحدة.
Transliteração tm ạʿtmạd ạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz (ạkẖtbạr Cologuard) lfḥṣ ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
| states | الولايات |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
EN Colonoscopy is one option for colon cancer screening
AR يُعد تنظير القولون أحد خيارات فحوصات الكشف عن سرطان القولون
Transliteração yuʿd tnẓyr ạlqwlwn ạ̉ḥd kẖyạrạt fḥwṣạt ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| cancer | سرطان |
| one | أحد |
EN Colon cancer screening: At what age can you stop?
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
EN Talk to your doctor about screening other family members for heart defects if you've been diagnosed with a heart defect or Eisenmenger syndrome.
AR تحدث إلى طبيبك بشأن إجراء فحص لأفراد عائلتك الآخرين للكشف عن وجود عيوب في القلب في حالة تشخيصك بعيب في القلب أو بمتلازمة أيزنمينغر.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạ̹jrạʾ fḥṣ lạ̉frạd ʿạỷltk ạlậkẖryn llksẖf ʿn wjwd ʿywb fy ạlqlb fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bʿyb fy ạlqlb ạ̉w bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| screening | فحص |
| other | الآخرين |
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| syndrome | بمتلازمة |
| to | حالة |
| talk | تحدث |
| about | بشأن |
| been | وجود |
EN If you have a high risk of giving birth to a child with a congenital heart defect, genetic testing and screening may be done during pregnancy.
AR وفي حال زيادة خطر ولادة طفل مصاب بعيوب خلقية في القلب، ربما تخضع الأم لاختبارات وفحوصات جينية أثناء فترة الحمل.
Transliteração wfy ḥạl zyạdẗ kẖṭr wlạdẗ ṭfl mṣạb bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb, rbmạ tkẖḍʿ ạlạ̉m lạkẖtbạrạt wfḥwṣạt jynyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| risk | خطر |
| birth | ولادة |
| child | طفل |
| congenital | خلقية |
| heart | القلب |
| may | ربما |
| genetic | جينية |
| pregnancy | الحمل |
| during | أثناء |
EN He or she might recommend family screening or genetic testing for your first-degree relatives ? parents, siblings and children.
AR فقد يوصي الطبيب بفحص عائلي أو اختبار الجينات للأقارب من الدرجة الأولى، وهم الآباء والأشقاء والأبناء.
Transliteração fqd ywṣy ạlṭbyb bfḥṣ ʿạỷly ạ̉w ạkẖtbạr ạljynạt llạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, whm ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ wạlạ̉bnạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| testing | اختبار |
| degree | الدرجة |
| parents | الآباء |
| first | الأولى |
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
Transliteração wlkn nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ttsẖạbh mʿ ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlzkạm wạlḥsạsyẗ wạlạ̹nflwnzạ, fqd ykwn hdẖạ ạlfḥṣ mḥdwd ạlfʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| limited | محدود |
| effectiveness | الفعالية |
| many | العديد |
| other | أخرى |
| be | يكون |
| but | ولكن |
| this | هذا |
EN The Transportation Security Administration (TSA) has increased cleaning and disinfecting of surfaces and equipment, including bins, at screening checkpoints
AR كثفَت إدارة أمن النقل الأمريكية (TSA) من إجراءات تنظيف الأسطح والمعدّات وتعقيمها عند نقاط التفتيش، بما في ذلك سِلال مقتنيات المسافرين
Transliteração ktẖfat ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlnql ạlạ̉mrykyẗ (TSA) mn ạ̹jrạʾạt tnẓyf ạlạ̉sṭḥ wạlmʿd̃ạt wtʿqymhạ ʿnd nqạṭ ạltftysẖ, bmạ fy dẖlk silạl mqtnyạt ạlmsạfryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| administration | إدارة |
| security | أمن |
| transportation | النقل |
| cleaning | تنظيف |
| surfaces | الأسطح |
| including | بما |
| of | عند |
| the | ذلك |
EN TSA has also made changes to the screening process:
AR كما أدخلت إدارة أمن النقل الأمريكية تغييرات على عملية التفتيش:
Transliteração kmạ ạ̉dkẖlt ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlnql ạlạ̉mrykyẗ tgẖyyrạt ʿly̱ ʿmlyẗ ạltftysẖ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| process | عملية |
| the | كما |
| to | على |
EN These containers will need to be taken out for screening.
AR يجب إخراج هذه العبوات من الحقيبة لفصحها.
Transliteração yjb ạ̹kẖrạj hdẖh ạlʿbwạt mn ạlḥqybẗ lfṣḥhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | يجب |
| these | هذه |
EN This reduces the handling of these items during screening.
AR يقلل ذلك من التعامل مع هذه العناصر أثناء إجراءات التفتيش.
Transliteração yqll dẖlk mn ạltʿạml mʿ hdẖh ạlʿnạṣr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reduces | يقلل |
| during | أثناء |
EN Food items should be transported in a plastic bag and placed in a bin for screening
AR يجب حزم المواد الغذائية بداخل كيس بلاستيكي ووضعها في سلة التفتيش
Transliteração yjb ḥzm ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ bdạkẖl kys blạstyky wwḍʿhạ fy slẗ ạltftysẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الغذائية |
| bag | كيس |
EN Be sure to wash your hands with soap and water for at least 20 seconds directly before and after going through screening.
AR احرص على غسل يديك بالصابون والماء لمدة 20 ثانية على الأقل مباشرة قبل إجراءات التفتيش وبعدها.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ gẖsl ydyk bạlṣạbwn wạlmạʾ lmdẗ 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mbạsẖrẗ qbl ạ̹jrạʾạt ạltftysẖ wbʿdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wash | غسل |
| your hands | يديك |
| seconds | ثانية |
| directly | مباشرة |
| before | قبل |
| for | لمدة |
EN Genetic testing plays a vital role in determining the risk of developing certain diseases as well as screening and sometimes medical treatment
AR تلعب الاختبارات الجينية دورًا حيويًا في تحديد احتمالية الإصابة بأمراض معينة وكذلك الفحوص وأحيانًا العلاجات الطبية
Transliteração tlʿb ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy tḥdyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ mʿynẗ wkdẖlk ạlfḥwṣ wạ̉ḥyạnaⁿạ ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plays | تلعب |
| testing | الاختبارات |
| genetic | الجينية |
| role | دور |
| determining | تحديد |
| diseases | بأمراض |
| certain | معينة |
| medical | الطبية |
| and | وكذلك |
EN For newborn screening tests, a blood sample is taken by pricking your baby's heel.
AR لاختبارات فحص المواليد، يتم أخذ عينة من الدم من خلال وخز كعب الطفل.
Transliteração lạkẖtbạrạt fḥṣ ạlmwạlyd, ytm ạ̉kẖdẖ ʿynẗ mn ạldm mn kẖlạl wkẖz kʿb ạlṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| screening | فحص |
| taken | أخذ |
| sample | عينة |
| blood | الدم |
| a | خلال |
EN Your doctor may recommend earlier screening if you're at increased risk of developing gestational diabetes. Risk factors may include:
AR قد ينصحك طبيبك بالفحص المبكر إذا كان خطر الإصابة بمرض السكري الحملي متزايد. عوامل الخطر قد تشمل:
Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bạlfḥṣ ạlmbkr ạ̹dẖạ kạn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry ạlḥmly mtzạyd. ʿwạml ạlkẖṭr qd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| may | كان |
| risk | خطر |
| diabetes | السكري |
| factors | عوامل |
| include | تشمل |
| if | إذا |
EN A screening process helps doctors see if the procedure might be beneficial for you
AR يساعد إجراء الفحوصات الأطباءَ في معرفة ما إذا كانت العملية قد تكون مفيدة لك أم لا
Transliteração ysạʿd ạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt ạlạ̉ṭbạʾa fy mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlʿmlyẗ qd tkwn mfydẗ lk ạ̉m lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| doctors | الأطباء |
| be | تكون |
| if | إذا |
| process | العملية |
EN You likely will have an extensive screening process to see if you qualify
AR غالبًا ستخضع لعملية فحص شاملة لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا أو لا
Transliteração gẖạlbaⁿạ stkẖḍʿ lʿmlyẗ fḥṣ sẖạmlẗ lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ ạ̉w lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| screening | فحص |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN You likely will have an extensive screening process to see if you qualify.
AR غالبًا ستخضع لعملية فحص شاملة لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا أو لا.
Transliteração gẖạlbaⁿạ stkẖḍʿ lʿmlyẗ fḥṣ sẖạmlẗ lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ ạ̉w lạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| screening | فحص |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN This in-office test is only used for monitoring your treatment plan, not for diagnosis or screening.
AR ويُستخدم هذا الاختبار الذي أُجري داخل العيادة لمتابعة خطتك العلاجية، وليس للتشخيص أو الفحص.
Transliteração wyustkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr ạldẖy ạủjry dạkẖl ạlʿyạdẗ lmtạbʿẗ kẖṭtk ạlʿlạjyẗ, wlys lltsẖkẖyṣ ạ̉w ạlfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| this | هذا |
| in | داخل |
EN You may request a pat-down screening if you don't want to or can't remove your device.
AR يمكنك طلب إجراء فحص يدوي إذا كنت لا ترغب في خلع جهازك أو لا تستطيع ذلك.
Transliteração ymknk ṭlb ạ̹jrạʾ fḥṣ ydwy ạ̹dẖạ knt lạ trgẖb fy kẖlʿ jhạzk ạ̉w lạ tstṭyʿ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| screening | فحص |
| want | ترغب |
| your device | جهازك |
| request | طلب |
| to | ذلك |
| if | إذا |
| may | يمكنك |
| you | كنت |
EN If you don't regularly see your doctor, you may be able to get a free blood pressure screening at a health resource fair or other locations in your community
AR إذا كنت لا تزور طبيبك بانتظام، فيمكنك قياس ضغط دمك مجانًا في أي من مصادر الخدمات الصحية أو غيرها من الأماكن في محيطك
Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ tzwr ṭbybk bạntẓạm, fymknk qyạs ḍgẖṭ dmk mjạnaⁿạ fy ạ̉y mn mṣạdr ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mạkn fy mḥyṭk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| regularly | بانتظام |
| pressure | ضغط |
| health | الصحية |
| other | غيرها |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Sigmoidoscopy is one option for colon cancer screening, but there are other options that allow your doctor to view your whole colon, such as colonoscopy
AR يُعدّ التنظير السيني أحد الخيارات لفحوصات الكشف عن سرطان القولون، إلا أنه هناك خيارات أخرى تسمح بتصوير القولون بأكمله
Transliteração yuʿd̃ ạltnẓyr ạlsyny ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt lfḥwṣạt ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn, ạ̹lạ ạ̉nh hnạk kẖyạrạt ạ̉kẖry̱ tsmḥ btṣwyr ạlqwlwn bạ̉kmlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
| allow | تسمح |
| whole | بأكمله |
| other | أخرى |
| one | أحد |
| is | أنه |
| options | خيارات |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat flexible sigmoidoscopy exam or another screening test.
AR إذا لم يكن طبيبك مطمئنًا لجودة الرؤية من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار فحص التنظير السيني المَرِن أو إجراء فحص آخر.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ṭbybk mṭmỷnaⁿạ ljwdẗ ạlrw̉yẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmarin ạ̉w ạ̹jrạʾ fḥṣ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | يكن |
| your doctor | طبيبك |
| recommend | يوصي |
| screening | فحص |
| if | إذا |
| another | آخر |
EN Be efficient getting through airport screening
AR استعدّ جيدًا لإجراءات التفتيش
Transliteração ạstʿd̃ jydaⁿạ lạ̹jrạʾạt ạltftysẖ
EN Be especially mindful during and after airport screening:
AR كن حريصًا بشكل خاص أثناء التفتيش في المطار وبعده والتزم بما يلي:
Transliteração kn ḥryṣaⁿạ bsẖkl kẖạṣ ạ̉tẖnạʾ ạltftysẖ fy ạlmṭạr wbʿdh wạltzm bmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| especially | خاص |
| during | أثناء |
| airport | المطار |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cardio screening screening process early screening screening tests screening exam a documentary screening blood pressure screening screening for depression screening reveals pre screening calls cholesterol screening risks of screening effective screening film screening during screening another screening extensive screening process screening other family breast cancer screening screening can save reduce candidate screening comprehensive mrsl screening screening of sarajevo online screening tests bringing such screening screening at a having screening tests screening platformxrefinitiv standard physical screening screening of candidates automate screening interviews screening for cancer doctors about screening interchangeable screening baskets
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe