EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
"facing problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
facing | التي على في من |
problems | أثناء أن أو أي أيضًا إذا إلى التي الذي المشاكل المشكلات الوقت بعض تكون حل خلال ذلك صعوبة على عن عند عندما فقط في كان كل ل لا لديك لم لمشاكل ما مثل مشاكل مشكلات مشكلة مع مما من هذا هذه هو هي يكون |
EN When you're facing difficult circumstances, think about the problems in the big picture
AR عندما تواجه ظروفًا صعبة، فكّر في المشاكل ضمن الصورة الكبيرة
Transliteração ʿndmạ twạjh ẓrwfaⁿạ ṣʿbẗ, fk̃r fy ạlmsẖạkl ḍmn ạlṣwrẗ ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعبة |
problems | المشاكل |
picture | الصورة |
big | الكبيرة |
in | ضمن |
when | عندما |
EN What kind of problems are species facing in Germany? If we take a look at Germany, the challenges lie mainly in agriculture
AR أزمة المناخ تهدد الطريقة التي نعيش بها
Transliteração ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ thdd ạlṭryqẗ ạlty nʿysẖ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN There are so many significant problems facing mankind, but as divers this is truly our cause
AR توجد العديد من المشاكل المُهمة التي يواجهها البشر، ولكن كغواصين هذه حقاً هي قضيتنا
Transliteração twjd ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl ạlmuhmẗ ạlty ywạjhhạ ạlbsẖr, wlkn kgẖwạṣyn hdẖh ḥqạaⁿ hy qḍytnạ
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
many | العديد |
but | ولكن |
this | هذه |
are | توجد |
EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once.
AR يواجه شعب أفغانستان انهيار بلد بأكمله - دفعة واحدة.
Transliteração ywạjh sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn ạnhyạr bld bạ̉kmlh - dfʿẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | شعب |
afghanistan | أفغانستان |
country | بلد |
the | واحدة |
entire | بأكمله |
EN Huddle with others. If you've fallen into cold water with other people, keep warm by facing each other in a tight circle.
AR تجمع مع الآخرين. إذا وقعت في الماء البارد مع أشخاص آخرين، فاحرص على الحفاظ على دفئك من خلال مواجهة بعضكم البعض في دائرة ضيقة.
Transliteração tjmʿ mʿ ạlậkẖryn. ạ̹dẖạ wqʿt fy ạlmạʾ ạlbạrd mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn, fạḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dfỷk mn kẖlạl mwạjhẗ bʿḍkm ạlbʿḍ fy dạỷrẗ ḍyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
cold | البارد |
people | أشخاص |
keep | الحفاظ |
if | إذا |
others | الآخرين |
a | خلال |
EN Charming Model Facing the Camera
AR عارضة أزياء جميلة تواجه الكاميرا
Transliteração ʿạrḍẗ ạ̉zyạʾ jmylẗ twạjh ạlkạmyrạ
EN Our hotel in Dunedin has 55 sunny north-facing guest rooms, brimming with amenities
AR يحتوي فندقنا في دونيدِن على 55 غرفة مشمسة للنزلاء تواجه الشمال وتزخز بوسائل الراحة
Transliteração yḥtwy fndqnạ fy dwnydin ʿly̱ 55 gẖrfẗ msẖmsẗ llnzlạʾ twạjh ạlsẖmạl wtzkẖz bwsạỷl ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
our hotel | فندقنا |
north | الشمال |
has | يحتوي |
rooms | غرفة |
in | على |
EN When you're facing a serious illness, we stand by your side.
AR عندما تُواجه مرضًا خطيرًا، فإننا نقف إلى جانبك.
Transliteração ʿndmạ tūạjh mrḍaⁿạ kẖṭyraⁿạ, fạ̹nnạ nqf ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
illness | مرض |
serious | خطير |
when | عندما |
your | إلى |
EN The baby's back is then positioned facing up, and gas or air is added to the uterus to create a uterine environment that's half gas and half amniotic fluid
AR ثم يتم وضع ظهر الطفل باتجاه الأعلى، ويتم إضافة الغاز أو الهواء إلى الرحم لتهيئة بيئة رحم نصفها من الغاز ونصفها من السائل السَّلَوِي
Transliteração tẖm ytm wḍʿ ẓhr ạlṭfl bạtjạh ạlạ̉ʿly̱, wytm ạ̹ḍạfẗ ạlgẖạz ạ̉w ạlhwạʾ ạ̹ly̱ ạlrḥm lthyỷẗ byỷẗ rḥm nṣfhạ mn ạlgẖạz wnṣfhạ mn ạlsạỷl ạlsãlawī
inglês | árabe |
---|---|
added | إضافة |
gas | الغاز |
air | الهواء |
environment | بيئة |
and | و |
to | إلى |
uterus | الرحم |
EN These are developed to specifically meet the unique challenges facing different supply chains such as food, bioenergy and textiles.
AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.
Transliteração wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
challenges | التحديات |
unique | الفريدة |
chains | سلاسل |
supply | الإمداد |
different | المختلفة |
food | الغذاء |
the | التي |
EN The people of Afghanistan are facing the collapse of an entire country – all at once.
AR يواجه شعب أفغانستان انهيار بلد بأكمله - دفعة واحدة.
Transliteração ywạjh sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn ạnhyạr bld bạ̉kmlh - dfʿẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | شعب |
afghanistan | أفغانستان |
country | بلد |
the | واحدة |
entire | بأكمله |
EN CHECK-IN Check-in procedures are guest facing with mandatory sanitization to guests’ luggage.
AR تسجيل الوصول، إجراءات تسجيل الوصول يلتقي فيها النزلاء وجهًا لوجه، لذلك تستلزم التعقيم الإلزامي وتعقيم أمتعة النزلاء.
Transliteração tsjyl ạlwṣwl, ạ̹jrạʾạt tsjyl ạlwṣwl yltqy fyhạ ạlnzlạʾ wjhaⁿạ lwjh, ldẖlk tstlzm ạltʿqym ạlạ̹lzạmy wtʿqym ạ̉mtʿẗ ạlnzlạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
procedures | إجراءات |
are | فيها |
guests | النزلاء |
EN One Year since the Gulf Crisis, Families are Left Facing an Uncertain Future
AR عام من قمع المعارضة في البحرين
Transliteração ʿạm mn qmʿ ạlmʿạrḍẗ fy ạlbḥryn
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
EN Malta: Amnesty International launches flagship campaign highlighting three youths facing injustice in Malta
AR مالطا: الأساليب غير القانونية تشوب عاماً آخر من المعاناة في وسط البحر الأبيض المتوسط
Transliteração mạlṭạ: ạlạ̉sạlyb gẖyr ạlqạnwnyẗ tsẖwb ʿạmạaⁿ ậkẖr mn ạlmʿạnạẗ fy wsṭ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ
EN But given the ongoing economic and social devastation facing these countries, an eight-month repayment suspension now hardly seems adequate.
AR ولكن نظراً للدمار الاقتصادي والاجتماعي المستمر الذي تواجهه هذه البلدان، فإن تعليق السداد لمدة ثمانية أشهر لا يبدو الآن كافياً.
Transliteração wlkn nẓrạaⁿ lldmạr ạlạqtṣạdy wạlạjtmạʿy ạlmstmr ạldẖy twạjhh hdẖh ạlbldạn, fạ̹n tʿlyq ạlsdạd lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr lạ ybdw ạlận kạfyạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
economic | الاقتصادي |
ongoing | المستمر |
countries | البلدان |
eight | ثمانية |
month | أشهر |
seems | يبدو |
now | الآن |
but | ولكن |
the | فإن |
these | هذه |
and | الذي |
EN Virtual Event | ISPCAN World Summit 2021: Facing the Post-COVID World with Resilience, Data, and Effective Solutions in Child Protection
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
child | الأطفال |
EN Overcoming our passive mindset and embracing innovation and change will allow us to tackle the challenges facing the library field.
AR سيساعد التغلب على التفكير السلبي، والإيمان بالابتكار والتغيير في التغلب على التحديات التي تواجه مجال المكتبات.
Transliteração sysạʿd ạltgẖlb ʿly̱ ạltfkyr ạlslby, wạlạ̹ymạn bạlạbtkạr wạltgẖyyr fy ạltgẖlb ʿly̱ ạltḥdyạt ạlty twạjh mjạl ạlmktbạt.
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
challenges | التحديات |
to | على |
the | التي |
EN Monjib is already facing trial since 2015 for, among other things, “undermining the internal security of the state”
AR يواجه منجب بالفعل المحاكمة منذ 2015 بتهمة " مساس بالسلامة الداخلية للدولة " ، من بين أمور أخرى.
Transliteração ywạjh mnjb bạlfʿl ạlmḥạkmẗ mndẖ 2015 bthmẗ " msạs bạlslạmẗ ạldạkẖlyẗ lldwlẗ " , mn byn ạ̉mwr ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
monjib | منجب |
trial | المحاكمة |
internal | الداخلية |
things | أمور |
other | أخرى |
already | بالفعل |
of | بين |
since | منذ |
EN Most rooms and suites are south-facing with magnificent lake and mountain views
AR معظم الغرف و الأجنحة باتجاه الجنوب مع إطلالات رائعة على البحيرة والجبل
Transliteração mʿẓm ạlgẖrf w ạlạ̉jnḥẗ bạtjạh ạljnwb mʿ ạ̹ṭlạlạt rạỷʿẗ ʿly̱ ạlbḥyrẗ wạljbl
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
rooms | الغرف |
and | و |
suites | الأجنحة |
south | الجنوب |
magnificent | رائعة |
with | على |
lake | البحيرة |
EN The biggest challenges facing Bangladesh and the world today transcend borders.
AR تتجاوز أكبر التحديات التي تواجه بنغلاديش والعالم اليوم الحدود الوطنية.
Transliteração ttjạwz ạ̉kbr ạltḥdyạt ạlty twạjh bngẖlạdysẖ wạlʿạlm ạlywm ạlḥdwd ạlwṭnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
challenges | التحديات |
bangladesh | بنغلاديش |
borders | الحدود |
today | اليوم |
EN The biggest challenges facing Bangladesh and the world today transcend borders.
AR تتجاوز أكبر التحديات التي تواجه بنغلاديش والعالم اليوم الحدود الوطنية.
Transliteração ttjạwz ạ̉kbr ạltḥdyạt ạlty twạjh bngẖlạdysẖ wạlʿạlm ạlywm ạlḥdwd ạlwṭnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
challenges | التحديات |
bangladesh | بنغلاديش |
borders | الحدود |
today | اليوم |
EN Egypt: Retry 36 men facing execution following unfair trials by emergency courts
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm
EN Ooredoo, Qatar’s leading communications company, has evaluated the state of the Internet of Things (IoT) marketplace amid the challenges facing enterprises today
AR أصدرت Ooredoo تقريراً جديداً يحتوي على تقييم لحالة سوق إنترنت الأشياء في ظل التحديات التي تواجه مختلف الشركات في الوقت الحالي
Transliteração ạ̉ṣdrt Ooredoo tqryrạaⁿ jdydạaⁿ yḥtwy ʿly̱ tqyym lḥạlẗ swq ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ fy ẓl ạltḥdyạt ạlty twạjh mkẖtlf ạlsẖrkạt fy ạlwqt ạlḥạly
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
marketplace | سوق |
internet | إنترنت |
things | الأشياء |
company | الشركات |
has | يحتوي |
challenges | التحديات |
the | التي |
EN Belarus/EU: New evidence of brutal violence from Belarusian forces against asylum-seekers and migrants facing pushbacks from the EU
AR لبنان: استهتار الحكومة بإصلاح نظام دعم الأدوية ينتهك الحق في الصحة والحياة
Transliteração lbnạn: ạsthtạr ạlḥkwmẗ bạ̹ṣlạḥ nẓạm dʿm ạlạ̉dwyẗ ynthk ạlḥq fy ạlṣḥẗ wạlḥyạẗ
EN The key questions facing research in short, entertaining videos: These three channels from Germany are a must-see.
AR تقديم الموضوعات الكبيرة في عالم الأبحاث عبر مقاطع فيديو قصيرة ممتعة: لابد من أن تعرف هذه القنوات الثلاثة في ألمانيا.
Transliteração tqdym ạlmwḍwʿạt ạlkbyrẗ fy ʿạlm ạlạ̉bḥạtẖ ʿbr mqạṭʿ fydyw qṣyrẗ mmtʿẗ: lạbd mn ạ̉n tʿrf hdẖh ạlqnwạt ạltẖlạtẖẗ fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
videos | فيديو |
short | قصيرة |
must | لابد |
channels | القنوات |
germany | ألمانيا |
three | الثلاثة |
in | عبر |
EN Innovations in adhesives help us tackle some of the biggest issues facing the world ? yesterday, today and tomorrow
AR من شأن الابتكارات في مجال المواد اللاصقة أن تساعدنا على معالجة بعض أهم المشاكل التي يواجهها العالم، البارحة واليوم وغدًا
Transliteração mn sẖạ̉n ạlạbtkạrạt fy mjạl ạlmwạd ạllạṣqẗ ạ̉n tsạʿdnạ ʿly̱ mʿạljẗ bʿḍ ạ̉hm ạlmsẖạkl ạlty ywạjhhạ ạlʿạlm, ạlbạrḥẗ wạlywm wgẖdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
innovations | الابتكارات |
help us | تساعدنا |
issues | المشاكل |
world | العالم |
some | بعض |
the | التي |
EN Families in Finland and all over the world are facing new challenges
AR تواجه الأسر في فنلندا وفي جميع أنحاء العالم تحديات جديدة
Transliteração twạjh ạlạ̉sr fy fnlndạ wfy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm tḥdyạt jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
families | الأسر |
finland | فنلندا |
challenges | تحديات |
new | جديدة |
world | العالم |
all | جميع |
EN Both the Megaton and the Krasny Soldat are considered Elite zombies, and are marked with a white skull inside a downward-facing red triangle in-game
AR يُعد كل من زومبي الميغاطن والجندي الأحمر من النخبة وستجد عليهما علامة جمجمة بيضاء في مثلث مقلوب أحمر على خريطة اللعبة
Transliteração yuʿd kl mn zwmby ạlmygẖạṭn wạljndy ạlạ̉ḥmr mn ạlnkẖbẗ wstjd ʿlyhmạ ʿlạmẗ jmjmẗ byḍạʾ fy mtẖltẖ mqlwb ạ̉ḥmr ʿly̱ kẖryṭẗ ạllʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
elite | النخبة |
white | بيضاء |
game | اللعبة |
red | الأحمر |
EN The first ascender is on starboard-side facing out toward the vast sea, with its landing on the accommodations level of the ship’s forecastle deck
AR يقع جهاز السحب الأول على ميمنة السفينة مواجهًا البحر الشاسع ويستقر محل هبوطه على مستوى بناء مقدمة سطح السفينة
Transliteração yqʿ jhạz ạlsḥb ạlạ̉wl ʿly̱ mymnẗ ạlsfynẗ mwạjhaⁿạ ạlbḥr ạlsẖạsʿ wystqr mḥl hbwṭh ʿly̱ mstwy̱ bnạʾ mqdmẗ sṭḥ ạlsfynẗ
inglês | árabe |
---|---|
is | يقع |
sea | البحر |
level | مستوى |
first | الأول |
EN 75 million children aged 3 to 18 live in countries facing war and violence and need educational support.
AR يعيش 75 مليون طفل تتراوح أعمارهم ما بين 3 و18 سنة في بلدان تعاني من الحروب والعنف، ويحتاجون إلى الدعم التعليمي.
Transliteração yʿysẖ 75 mlywn ṭfl ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm mạ byn 3 w18 snẗ fy bldạn tʿạny mn ạlḥrwb wạlʿnf, wyḥtạjwn ạ̹ly̱ ạldʿm ạltʿlymy.
inglês | árabe |
---|---|
live | يعيش |
million | مليون |
children | طفل |
countries | بلدان |
support | الدعم |
and | و |
to | إلى |
in | بين |
EN Lebanese human rights lawyer Mohammad Sablouh facing increasing threats and intimidation | MENA Rights Group
AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
lawyer | محامي |
human | الإنسان |
lebanese | اللبناني |
mohammad | محمد |
rights | لحقوق |
EN Lebanese human rights lawyer Mohammad Sablouh facing increasing threats and intimidation
AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد
Transliteração mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd
inglês | árabe |
---|---|
lawyer | محامي |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
lebanese | اللبناني |
mohammad | محمد |
EN In 2021, he has been facing a growing number of threats and intimidation that are directly related to his professional activities as a lawyer.
AR في عام 2021 ، واجه عددًا متزايدًا من التهديدات والترهيب التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بأنشطته المهنية كمحام.
Transliteração fy ʿạm 2021 , wạjh ʿddaⁿạ mtzạydaⁿạ mn ạlthdydạt wạltrhyb ạlty trtbṭ ạrtbạṭaⁿạ mbạsẖraⁿạ bạ̉nsẖṭth ạlmhnyẗ kmḥạm.
inglês | árabe |
---|---|
threats | التهديدات |
directly | مباشر |
professional | المهنية |
number | عدد |
EN Reporters are often exposed to the risk of being threatened with arrest or facing criminal charges
AR غالبا ما يتعرض الصحفيون لخطر التهديد بالاعتقال أو مواجهة تهم جنائية
Transliteração gẖạlbạ mạ ytʿrḍ ạlṣḥfywn lkẖṭr ạlthdyd bạlạʿtqạl ạ̉w mwạjhẗ thm jnạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
often | غالبا |
exposed | يتعرض |
risk | لخطر |
EN With the continuing crises that Lebanon and the world are facing, we at SMEX have sought ways in ?
AR في ظل الأزمات المستمرّة التي يواجهها لبنان والعالم، بحثنا ولا نزال نبحث في منظمة ?سمكس? عن سُبل يمكن ?
Transliteração fy ẓl ạlạ̉zmạt ạlmstmr̃ẗ ạlty ywạjhhạ lbnạn wạlʿạlm, bḥtẖnạ wlạ nzạl nbḥtẖ fy mnẓmẗ ?smks? ʿn subl ymkn ?
inglês | árabe |
---|---|
crises | الأزمات |
lebanon | لبنان |
the | يمكن |
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals
AR بشكل متزايد عابر للأحزاب ينمو تأييد إعادة انتخاب فرانك-فالتر شتاينماير
Transliteração bsẖkl mtzạyd ʿạbr llạ̉ḥzạb ynmw tạ̉yyd ạ̹ʿạdẗ ạntkẖạb frạnk-fạltr sẖtạynmạyr
EN The new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Assistance believes international commitment is facing major challenges.
AR أدت جائحة كورونا إلى تدمير العديد من المشروعات والآمال. ولكن الآن بدأ الناس يتخذون قراراتهم ويتبنون آمالا جديدة للعام الجديد.
Transliteração ạ̉dt jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̹ly̱ tdmyr ạlʿdyd mn ạlmsẖrwʿạt wạlậmạl. wlkn ạlận bdạ̉ ạlnạs ytkẖdẖwn qrạrạthm wytbnwn ậmạlạ jdydẗ llʿạm ạljdyd.
inglês | árabe |
---|---|
is | الآن |
new | جديدة |
EN Daesh’s terrorist fighters facing justice - The Global Coalition Against Daesh
AR مقاتلو داعش الإرهابيين أمام العدالة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mqạtlw dạʿsẖ ạlạ̹rhạbyyn ạ̉mạm ạlʿdạlẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
justice | العدالة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Despite facing numerous challenges, the Iraqi Air Force has significantly developed its capabilities over the past?
AR طور سلاح الجو العراقي قدراته بشكل كبير على مدى السنوات القليلة الماضية على الرغم من التحديات المختلفة. ما مكنه من?
Transliteração ṭwr slạḥ ạljw ạlʿrạqy qdrạth bsẖkl kbyr ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlmkẖtlfẗ. mạ mknh mn?
inglês | árabe |
---|---|
iraqi | العراقي |
despite | الرغم |
challenges | التحديات |
over | مدى |
the | على |
past | الماضية |
EN 24 OctCHALLENGES FACING BAHRAIN’S REAL ESTATE MARKET
AR 24 Octالتحديات في وجه السوق العقاري البحريني
Transliteração 24 Octạltḥdyạt fy wjh ạlswq ạlʿqạry ạlbḥryny
inglês | árabe |
---|---|
market | السوق |
real estate | العقاري |
EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.
AR كونه أساسًا لتطوير المدينة الذكية، يقدم التفكير الجغرافي المكاني والتقني للقادة رؤى أساسية لمواجهة التحديات التي تواجه المراكز الحضرية.
Transliteração kwnh ạ̉sạsaⁿạ ltṭwyr ạlmdynẗ ạldẖkyẗ, yqdm ạltfkyr ạljgẖrạfy ạlmkạny wạltqny llqạdẗ rw̉y̱ ạ̉sạsyẗ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlmrạkz ạlḥḍryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
development | لتطوير |
smart | الذكية |
thinking | التفكير |
key | أساسية |
challenges | التحديات |
centers | المراكز |
city | المدينة |
are | يقدم |
EN Resources when Facing Eviction in Spokane
AR الموارد عند مواجهة الإخلاء في سبوكان
Transliteração ạlmwạrd ʿnd mwạjhẗ ạlạ̹kẖlạʾ fy sbwkạn
inglês | árabe |
---|---|
resources | الموارد |
spokane | سبوكان |
when | عند |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
AR شكرًا لك على مساهمتك والتزامك بالتغيير الدائم. تفضلوا بقبول أعمق تقديرنا لالتزامكم المدروس بالقضايا الملحة التي تواجه مجتمعنا.
Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ msạhmtk wạltzạmk bạltgẖyyr ạldạỷm. tfḍlwạ bqbwl ạ̉ʿmq tqdyrnạ lạltzạmkm ạlmdrws bạlqḍạyạ ạlmlḥẗ ạlty twạjh mjtmʿnạ.
inglês | árabe |
---|---|
our community | مجتمعنا |
to | على |
the | التي |
EN Ummah for Earth is an alliance-led initiative, with the goal to empower Muslim communities who are facing crises.
EN From climate change and plastics, to mining and overfishing - the threats facing our oceans are growing bigger and more urgent day by day.
AR من التّغير المناخي والتلوث البلاستيكي، إلى التّعدين والصّيد الجائر- المخاطر التي تواجه محيطاتنا تكبر وتصبح أكثر الحاحاً يوماً بعد يوم.
Transliteração mn ạlt̃gẖyr ạlmnạkẖy wạltlwtẖ ạlblạstyky, ạ̹ly̱ ạlt̃ʿdyn wạlṣ̃yd ạljạỷr- ạlmkẖạṭr ạlty twạjh mḥyṭạtnạ tkbr wtṣbḥ ạ̉ktẖr ạlḥạḥạaⁿ ywmạaⁿ bʿd ywm.
inglês | árabe |
---|---|
threats | المخاطر |
more | أكثر |
day | يوم |
to | إلى |
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.
Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
EN The situation is going down especially with the crisis they are facing, your help needed because We Are 1. Lets
AR العملية واسعة ومعروفة لمضاعفات التئام الجروح. قسم بعض الجراحين العملية بشكل تعسفي إلى أجزاء أصغر للمساعدة في الحد من هذه
Transliteração ạlʿmlyẗ wạsʿẗ wmʿrwfẗ lmḍạʿfạt ạltỷạm ạljrwḥ. qsm bʿḍ ạljrạḥyn ạlʿmlyẗ bsẖkl tʿsfy ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉ṣgẖr llmsạʿdẗ fy ạlḥd mn hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
help | للمساعدة |
EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times
AR نحن بحاجة إلى تعلم المهارات العامة حتى نتمكن من التكيف والتكيف عند مواجهة الأوقات المضطربة
Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ tʿlm ạlmhạrạt ạlʿạmẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltkyf wạltkyf ʿnd mwạjhẗ ạlạ̉wqạt ạlmḍṭrbẗ
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
general | العامة |
adapt | التكيف |
times | الأوقات |
need | بحاجة |
learn | تعلم |
we | نحن |
when | عند |
EN With the continuing crises that Lebanon and the world are facing, we at SMEX have sought ways in ?
AR في ظل الأزمات المستمرّة التي يواجهها لبنان والعالم، بحثنا ولا نزال نبحث في منظمة ?سمكس? عن سُبل يمكن ?
Transliteração fy ẓl ạlạ̉zmạt ạlmstmr̃ẗ ạlty ywạjhhạ lbnạn wạlʿạlm, bḥtẖnạ wlạ nzạl nbḥtẖ fy mnẓmẗ ?smks? ʿn subl ymkn ?
inglês | árabe |
---|---|
crises | الأزمات |
lebanon | لبنان |
the | يمكن |
EN When you're facing a serious illness, we stand by your side.
AR عندما تُواجه مرضًا خطيرًا، فإننا نقف إلى جانبك.
Transliteração ʿndmạ tūạjh mrḍaⁿạ kẖṭyraⁿạ, fạ̹nnạ nqf ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
illness | مرض |
serious | خطير |
when | عندما |
your | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções