EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
"mean hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
mean | أن أو إلى إن ا الخاص بك تعني ذلك طريقة عبر على في قبل لا ما من هذا هذه واحدة يعني |
hours | أكثر أن أو أي أيام إذا إلى ا التي الساعة بعد بمجرد بين ثلاث ساعات حتى خلال دقائق ساعات ساعة عبر على في قبل كل ل لا ما مع من هذا هذه |
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
equivalent | يعادل |
million | مليون |
full | كامل |
year | عام |
total | إجمالي |
hours | ساعات |
working | العمل |
one | واحد |
the | عدد |
EN Episodes of vertigo occur without warning and usually last 20 minutes to several hours, but not more than 24 hours
AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة
Transliteração nwbạt mn ạldwạr tḥdtẖ dwn ạ̹ndẖạr wʿạdẗ mạ tstmr mn ʿsẖryn dqyqẗ wḥty̱ ʿdẗ sạʿạt, wlkn lys lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقيقة |
several | عدة |
more | لأكثر |
but | ولكن |
without | دون |
hours | ساعات |
EN Any reading time Less than 30 minutes 30 - 60 minutes 1 - 2 hours Over 2 hours
AR جميع أوقات القراءة أقل من 30 دقيقة من 30 إلى 60 دقيقة من ساعة إلى ساعتين أكثر من ساعتين
Transliteração jmyʿ ạ̉wqạt ạlqrạʾẗ ạ̉ql mn 30 dqyqẗ mn 30 ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ mn sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn ạ̉ktẖr mn sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
reading | القراءة |
less | أقل |
hours | ساعة |
any | جميع |
minutes | دقيقة |
than | أكثر |
EN MEAN is an acronym for the Javascript framework that stands for MongoDB (database), Express.js (software), Angular.js (web framework), and NodeJS (cross-platform backend environment...
AR توفر هذه المجموعات من الأدوات طريقة سريعة وسهلة لتوفير الاحتياجات الإنمائية.بالإضافة إلى ذلك،...
Transliteração twfr hdẖh ạlmjmwʿạt mn ạlạ̉dwạt ṭryqẗ sryʿẗ wshlẗ ltwfyr ạlạḥtyạjạt ạlạ̹nmạỷyẗ.bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk,...
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.
Transliteração yʿny Stacks Stacks JSON twfyr ạ̹ṭạr ʿml fʿạl mn ḥytẖ ạltklfẗ mftwḥ ạlmṣdr bdʿm ʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
json | json |
mean | يعني |
stacks | stacks |
providing | توفير |
use | عمل |
effective | فعال |
with | حيث |
cost | التكلفة |
open | مفتوح |
source | المصدر |
global | عالمي |
framework | إطار |
support | بدعم |
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
AR قبل تثبيت Stack Stack، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.مرة واحدة هناك، اتبع الخطوات أدناه لإعداد الخادم الخاص بك.
Transliteração qbl ttẖbyt Stack Stack, stḥtạj ạ̹ly̱ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr SSH.mrẗ wạḥdẗ hnạk, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạ̉dnạh lạ̹ʿdạd ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
stack | stack |
ssh | ssh |
installing | تثبيت |
server | الخادم |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
once | مرة |
log into | الدخول |
need | ستحتاج |
before | قبل |
the | أدناه |
there | هناك |
EN MEAN Stack is comprised of MongoDB, ExpressJS, AngularJS, and Node.js.
AR يتكون MEAN Stack من مmongoDB ، هxpressJS ، أangularJS و نode.js.
Transliteração ytkwn MEAN Stack mn mmongoDB , hxpressJS , ạ̉angularJS w node.js.
inglês | árabe |
---|---|
stack | stack |
is | يتكون |
and | و |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلية |
mean | تعني |
committed | ملتزمون |
training | التدريب |
qatar | قطر |
learn | التعلم |
best | الأفضل |
to | حتى |
EN If you've been diagnosed with endocarditis, tell your doctor about any signs or symptoms that may mean your infection is getting worse, such as:
AR في حالة تشخيصك بالإصابة بالتهاب الشغاف، أخبر طبيبك بشأن أي مؤشرات أو أعراض قد تعني أن العدوى تتفاقم، مثل:
Transliteração fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ qd tʿny ạ̉n ạlʿdwy̱ ttfạqm, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
mean | تعني |
infection | العدوى |
if | حالة |
about | بشأن |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
EN These signs and symptoms may mean you're having a reaction to your prescribed antibiotic.
AR قد تعني هذه المؤشرات والأعراض أن لديك تفاعلاً مع المضاد الحيوي الذي صرفه لك الطبيب.
Transliteração qd tʿny hdẖh ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n ldyk tfạʿlạaⁿ mʿ ạlmḍạd ạlḥywy ạldẖy ṣrfh lk ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
and symptoms | والأعراض |
these | هذه |
and | لديك |
to | الذي |
EN What does it mean to be “fully vaccinated”?
AR ماذا يعني أن تكون "مطعمًا بشكل كامل"؟
Transliteração mạdẖạ yʿny ạ̉n tkwn "mṭʿmaⁿạ bsẖkl kạml"?
inglês | árabe |
---|---|
fully | كامل |
what | ماذا |
be | تكون |
to | يعني |
EN Having antidepressant withdrawal symptoms doesn't mean you're addicted to an antidepressant
AR إن وجود أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، لا يعني إدمان مضادات الاكتئاب
Transliteração ạ̹n wjwd ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, lạ yʿny ạ̹dmạn mḍạdạt ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
to | يعني |
EN Nervous breakdown: What does it mean?
AR الألم والاكتئاب: هل توجد علاقة بينهما؟
Transliteração ạlạ̉lm wạlạktỷạb: hl twjd ʿlạqẗ bynhmạ?
EN Clinical depression: What does that mean?
AR الاكتئاب: دعم أحد أفراد الأسرة أو صديق
Transliteração ạlạktỷạb: dʿm ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ṣdyq
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
that | أحد |
EN Dying is a natural part of life. But receiving a diagnosis of a terminal disease doesn't mean you have to quit living.
AR الموت جزء طبيعي من الحياة. لكن أن تُصاب بمرض ميؤوس منه لا يعني اليأس من الحياة.
Transliteração ạlmwt jzʾ ṭbyʿy mn ạlḥyạẗ. lkn ạ̉n tuṣạb bmrḍ myw̉ws mnh lạ yʿny ạlyạ̉s mn ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
natural | طبيعي |
but | لكن |
EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.
AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.
Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
associated | يرتبط |
risk | خطر |
may | ويمكن |
be | وجود |
this | وهذا |
only | فقط |
EN If LCIS is detected in a breast biopsy, it doesn't mean that you have cancer
AR إذا تم اكتشاف السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد في خزعة الثدي، فهذا لا يعني أنكِ مصابة بالسرطان
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạktsẖạf ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd fy kẖzʿẗ ạltẖdy, fhdẖạ lạ yʿny ạ̉nki mṣạbẗ bạlsrṭạn
inglês | árabe |
---|---|
cancer | السرطان |
biopsy | خزعة |
breast | الثدي |
mean | يعني |
if | إذا |
you | أنك |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transliteração wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
care | الرعاية |
medical | الصحية |
your doctor | طبيبك |
steps | الخطوات |
the | تلك |
next | التالية |
results | نتائج |
EN While having these signs or symptoms doesn't always mean that you have a serious health condition, it's best to get checked out quickly
AR في حين أن وجود هذه العلامات أو الأعراض لا يعني دائمًا أنك تعاني من حالة صحية خطيرة، فمن الأفضل أن يتم فحصك بسرعة
Transliteração fy ḥyn ạ̉n wjwd hdẖh ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ lạ yʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nk tʿạny mn ḥạlẗ ṣḥyẗ kẖṭyrẗ, fmn ạlạ̉fḍl ạ̉n ytm fḥṣk bsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
serious | خطيرة |
best | الأفضل |
quickly | بسرعة |
while | حين |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
you | أنك |
these | هذه |
to | حالة |
EN It may also mean that you have some immunity
AR قد يعني ذلك أيضًا أن لديك بعض المناعة
Transliteração qd yʿny dẖlk ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ldyk bʿḍ ạlmnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
some | بعض |
you | لديك |
that | ذلك |
EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.
AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.
Transliteração lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
test | اختبار |
function | وظائف |
liver | الكبد |
will | وجود |
your doctor | طبيبك |
mean | تعني |
and | غير |
EN For example, if you're a healthy person, a positive result from genetic testing doesn't always mean you will develop a disease
AR على سبيل المثال ، إذا كنت شخصًا يتمتع بصحة جيدة، فإن النتيجة الإيجابية الناتجة عن الاختبارات الجينية لا تعني دائمًا أنك ستصاب بمرض
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt sẖkẖṣaⁿạ ytmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fạ̹n ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lạ tʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nk stṣạb bmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
person | شخص |
result | النتيجة |
positive | الإيجابية |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
mean | تعني |
for | على |
example | المثال |
if | إذا |
you | أنك |
EN Determine if you might develop a certain disease, a positive test doesn't necessarily mean you'll get that disorder
AR تحديد ما إذا كنت قد تصاب بمرض معين، فالاختبار الإيجابي لا يعني بالضرورة أنك ستصاب بهذا الاضطراب
Transliteração tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd tṣạb bmrḍ mʿyn, fạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạby lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stṣạb bhdẖạ ạlạḍṭrạb
inglês | árabe |
---|---|
determine | تحديد |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
disorder | الاضطراب |
if | إذا |
certain | معين |
you | أنك |
EN Even if you don't have the mutated gene, that doesn't necessarily mean you'll never get the disease
AR حتى إذا لم يكن لديك الجين الذي حدث به الطفرة، لا يعني ذلك بالضرورة أنك لن تصاب بالمرض على الإطلاق
Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạljyn ạldẖy ḥdtẖ bh ạlṭfrẗ, lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉nk ln tṣạb bạlmrḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
gene | الجين |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
if | إذا |
even | حتى |
the | الذي |
you | أنك |
EN This will help you understand what the results mean for you and your family.
AR سيساعدك هذا على فهم ما تعنيه النتائج لك ولعائلتك.
Transliteração sysạʿdk hdẖạ ʿly̱ fhm mạ tʿnyh ạlntạỷj lk wlʿạỷltk.
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
this | هذا |
and | فهم |
EN Diabetes nutrition doesn't have to mean no sweets
AR التغذية الخاصة بمرض السكري يجب ألَّا تعني الامتناع عن تناول حلوى
Transliteração ạltgẖdẖyẗ ạlkẖạṣẗ bmrḍ ạlskry yjb ạ̉lãạ tʿny ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ḥlwy̱
inglês | árabe |
---|---|
nutrition | التغذية |
diabetes | السكري |
mean | تعني |
EN What does the research really mean?
AR ما الذي تعنيه الأبحاث العلمية في واقع الأمر؟
Transliteração mạ ạldẖy tʿnyh ạlạ̉bḥạtẖ ạlʿlmyẗ fy wạqʿ ạlạ̉mr?
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
the | الذي |
EN However, having amyloid plaques in the brain doesn't mean you have dementia
AR ولكن وجود لويحات الأميلويد في الدماغ لا يعني أنك مصاب بالخرف
Transliteração wlkn wjwd lwyḥạt ạlạ̉mylwyd fy ạldmạgẖ lạ yʿny ạ̉nk mṣạb bạlkẖrf
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
brain | الدماغ |
you | أنك |
the | ولكن |
EN By the way, by 'always,' we always mean, AKA 24/7/365!
AR بالمناسبة، من خلال "دائما،" نحن نعني دائما، ويعرف أيضا باسم 24/7/365!
Transliteração bạlmnạsbẗ, mn kẖlạl "dạỷmạ," nḥn nʿny dạỷmạ, wyʿrf ạ̉yḍạ bạsm 24/7/365!
inglês | árabe |
---|---|
always | دائما |
we | نحن |
the | خلال |
EN Now, before we fill in the rest of this code, allow me to explain what exactly each of these fields mean.
AR الآن ، قبل أن نملأ بقية هذا الرمز ، اسمح لي أن أشرح بالضبط ما يعنيه كل من هذه الحقول.
Transliteração ạlận , qbl ạ̉n nmlạ̉ bqyẗ hdẖạ ạlrmz , ạsmḥ ly ạ̉n ạ̉sẖrḥ bạlḍbṭ mạ yʿnyh kl mn hdẖh ạlḥqwl.
inglês | árabe |
---|---|
rest | بقية |
code | الرمز |
exactly | بالضبط |
now | الآن |
before | قبل |
this | هذا |
EN Once Again Getting Ahead of Ourselves – First, What Does PBX Mean?
AR مرة أخرى للتقدم على أنفسنا - أولاً ، ماذا تعني PBX؟
Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱ lltqdm ʿly̱ ạ̉nfsnạ - ạ̉wlạaⁿ , mạdẖạ tʿny PBX؟
inglês | árabe |
---|---|
ourselves | أنفسنا |
mean | تعني |
of | على |
what | ماذا |
first | أولا |
EN Incorporating all our strengths mean we are often employed to deliver a complete project.
AR إن دمج جميع نقاط قوتنا يعني أننا غالبًا ما يتم توظيفنا لتقديم مشروع كامل.
Transliteração ạ̹n dmj jmyʿ nqạṭ qwtnạ yʿny ạ̉nnạ gẖạlbaⁿạ mạ ytm twẓyfnạ ltqdym msẖrwʿ kạml.
inglês | árabe |
---|---|
deliver | لتقديم |
project | مشروع |
all | جميع |
complete | كامل |
to | يعني |
EN Yes, we mean it. Simply download and install our kit and you are instantly connected.
AR نعم ، هذا حقيقى! فقط قم بتنزيل وإعداد برنامجنا واتصل بشكل مباشر
Transliteração nʿm , hdẖạ ḥqyqy̱! fqṭ qm btnzyl wạ̹ʿdạd brnạmjnạ wạtṣl bsẖkl mbạsẖr
inglês | árabe |
---|---|
download | بتنزيل |
yes | نعم |
and | هذا |
EN Having memory loss alone doesn't mean you have dementia, although it's often one of the early signs of the condition.
AR فلا يعني فقدان الذاكرة بالضرورة أنك مصاب بالخَرَف، على الرغم من كونه أحد المؤشرات المبكرة للإصابة بهذه الحالة المرضية.
Transliteração flạ yʿny fqdạn ạldẖạkrẗ bạlḍrwrẗ ạ̉nk mṣạb bạlkẖaraf, ʿly̱ ạlrgẖm mn kwnh ạ̉ḥd ạlmw̉sẖrạt ạlmbkrẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
although | الرغم |
early | المبكرة |
condition | الحالة |
you | أنك |
EN A diagnosis of pneumonitis may mean that you'll have to make changes to your lifestyle to protect your health
AR قد يعني التشخيص بالإصابة بالالتهاب الرئوي أيضًا ضرورة إدخال تغييرات على أسلوب حياتك لحماية صحتك
Transliteração qd yʿny ạltsẖkẖyṣ bạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ḍrwrẗ ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ʿly̱ ạ̉slwb ḥyạtk lḥmạyẗ ṣḥtk
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
changes | تغييرات |
your health | صحتك |
protect | لحماية |
to | يعني |
of | على |
EN For example, if you take a small in one type it does not necessarily mean you will need a small in a different brand
AR على سبيل المثال، إذا كنت ترتدي مقاسًا صغيرًا في أحد الأنواع، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستحتاج إلى مقاس صغير في علامة تجارية مختلفة
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt trtdy mqạsaⁿạ ṣgẖyraⁿạ fy ạ̉ḥd ạlạ̉nwạʿ, fhdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ mqạs ṣgẖyr fy ʿlạmẗ tjạryẗ mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغير |
type | الأنواع |
necessarily | بالضرورة |
different | مختلفة |
mean | يعني |
need | ستحتاج |
example | المثال |
if | إذا |
brand | علامة |
you | أنك |
a | أحد |
EN However, having either condition doesn't necessarily mean you'll develop mitral valve regurgitation
AR ومع ذلك، فلا تعني الإصابة بأيٍّ من تلك الأمراض أنك ستصاب بارتجاع الصمام المترالي بالضرورة
Transliteração wmʿ dẖlk, flạ tʿny ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉yiⁿ̃ mn tlk ạlạ̉mrạḍ ạ̉nk stṣạb bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly bạlḍrwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
having | ذلك |
mean | تعني |
valve | الصمام |
necessarily | بالضرورة |
EN Arteriosclerosis and atherosclerosis are sometimes used to mean the same thing, but there's a difference between the two terms.
AR يُستخدم مصطلحا تصلب الشرايين والتصلب العصيدي أحيانًا للإشارة إلى حالة واحدة، ولكن هناك اختلاف بين المصطلحين.
Transliteração yustkẖdm mṣṭlḥạ tṣlb ạlsẖrạyyn wạltṣlb ạlʿṣydy ạ̉ḥyạnaⁿạ llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ḥạlẗ wạḥdẗ, wlkn hnạk ạkẖtlạf byn ạlmṣṭlḥyn.
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
to | حالة |
between | بين |
EN Hyperinflated lungs: What does it mean?
AR فرط انتفاخ الرئتين: ما المقصود به؟
Transliteração frṭ ạntfạkẖ ạlrỷtyn: mạ ạlmqṣwd bh?
inglês | árabe |
---|---|
lungs | الرئتين |
EN Seek emergency medical care if you have any of these signs and symptoms, which may mean you're having a heart attack:
AR اطلب الرعاية الطبية العاجلة إذا كان لديك أي من هذه المؤشرات المرضية أو الأعراض، التي قد تعني أنك مُصاب بنوبة قلبية:
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn hdẖh ạlmw̉sẖrạt ạlmrḍyẗ ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ, ạlty qd tʿny ạ̉nk muṣạb bnwbẗ qlbyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
seek | اطلب |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
mean | تعني |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
these | هذه |
you | أنك |
heart attack | قلبية |
EN Having a liver hemangioma doesn't mean you can't become pregnant
AR إن ظهور الورم الوعائي الكبدي لا يعني أنك لن تستطيعي الحمل
Transliteração ạ̹n ẓhwr ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy lạ yʿny ạ̉nk ln tstṭyʿy ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
mean | يعني |
you | أنك |
EN Spastic colon: What does it mean?
AR القولون المتشنج: ما المقصود به؟
Transliteração ạlqwlwn ạlmtsẖnj: mạ ạlmqṣwd bh?
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
EN MALS has been seen in children, even twins, which might mean genetics plays a role.
AR وقد لوحظت متلازمة الرباط المقوس الناصف في الأطفال حتى التوائم، وهو ما يعني أن الخصائص الوراثية تؤدي دورًا في ذلك.
Transliteração wqd lwḥẓt mtlạzmẗ ạlrbạṭ ạlmqws ạlnạṣf fy ạlạ̉ṭfạl ḥty̱ ạltwạỷm, whw mạ yʿny ạ̉n ạlkẖṣạỷṣ ạlwrạtẖyẗ tw̉dy dwraⁿạ fy dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
mean | يعني |
role | دور |
been | وقد |
even | حتى |
EN These signs and symptoms don't necessarily mean you have Hurthle cell cancer
AR هذه العلامات والأعراض لا تعني دائمًا أنكَ تعاني من سرطان خلايا هيرثل
Transliteração hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ lạ tʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nka tʿạny mn srṭạn kẖlạyạ hyrtẖl
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
mean | تعني |
cancer | سرطان |
you | أنك |
these | هذه |
EN Although a genetic mutation increases a child's risk of retinoblastoma, it doesn't mean that cancer is inevitable.
AR على الرغم من أن الطفرة الجينية تزيد من احتمالية إصابة الطفل بالورم الأرومي الشبكي، فلا يعني ذلك أن إصابته بالسرطان حتمية.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlṭfrẗ ạljynyẗ tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky, flạ yʿny dẖlk ạ̉n ạ̹ṣạbth bạlsrṭạn ḥtmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
mutation | الطفرة |
genetic | الجينية |
mean | يعني |
EN Repeated bouts of bronchitis, however, may mean that you have chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
AR مع ذلك، قد تعني النوبات المتكررة من التهاب الشعب الهوائية المزمن إصابتك بمرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).
Transliteração mʿ dẖlk, qd tʿny ạlnwbạt ạlmtkrrẗ mn ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
chronic | المزمن |
pulmonary | الرئوي |
copd | copd |
of | ذلك |
EN If you've been diagnosed with high blood pressure, having any of these signs may mean your condition is secondary hypertension:
AR وإذا لم يسبق تشخيص المريض بالإصابة بارتفاع ضغط الدم، فالإصابة بأيٍّ من هذه العلامات يعني أن الحالة هي ارتفاع ضغط دم ثانوي:
Transliteração wạ̹dẖạ lm ysbq tsẖkẖyṣ ạlmryḍ bạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fạlạ̹ṣạbẗ bạ̉yiⁿ̃ mn hdẖh ạlʿlạmạt yʿny ạ̉n ạlḥạlẗ hy ạrtfạʿ ḍgẖṭ dm tẖạnwy:
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
signs | العلامات |
mean | يعني |
high | ارتفاع |
if | وإذا |
condition | الحالة |
these | هذه |
EN What does that number mean? Purchase the Battle Pass, and you’ll unlock him for use across Black Ops Cold War and Warzone.
AR هل تعرف معنى هذا الرقم؟ بادر بشراء تذكرة القتال وستحصل عليه في Black Ops Cold War و Warzone
Transliteração hl tʿrf mʿny̱ hdẖạ ạlrqm? bạdr bsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlqtạl wstḥṣl ʿlyh fy Black Ops Cold War w Warzone
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
warzone | warzone |
pass | تذكرة |
battle | القتال |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
and | و |
the | عليه |
EN Qatar finally joins two key human rights treaties ? but what does it really mean for migrant workers?
AR عام على أزمة الخليج: العائلات تواجه مستقبلًا مجهولاً
Transliteração ʿạm ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlkẖlyj: ạlʿạỷlạt twạjh mstqblaⁿạ mjhwlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
for | على |
EN Because of the variety of treatment options available, having trigeminal neuralgia doesn't necessarily mean you're doomed to a life of pain
AR ولا تعني إصابتك بألم العصب ثلاثي التوائم أن حياتك قد انتهت بسبب الألم؛ ويرجع ذلك لتعدد الخيارات العلاجية المتاحة
Transliteração wlạ tʿny ạ̹ṣạbtk bạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm ạ̉n ḥyạtk qd ạntht bsbb ạlạ̉lm; wyrjʿ dẖlk ltʿdd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
mean | تعني |
options | الخيارات |
available | المتاحة |
because | بسبب |
pain | الألم |
Mostrando 50 de 50 traduções