EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
"kept things" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
kept | في |
things | أشياء أفضل أمور أن أنشطة أو إذا إلى ا الأشياء الأمور التي الخاصة الذين العالم المرور الوصول الوقت بعض بك بها بين حول خلال ذلك على عن عندما في قد كل كلمة لا للقيام لم ما مثل مع من من بين من خلال موقع هذا هذه هناك هو هي و يجب يجعل يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Transliteração tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN Is my personal information kept confidential?
AR هل تُحفظ معلوماتي الشخصية بسرية؟
Transliteração hl tuḥfẓ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ bsryẗ?
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصية |
EN Most monitors can't be removed and must be kept dry once monitoring begins.
AR فمعظم الأجهزة لا يمكن إزالتها ويجب أن تبقى جافة بمجرد بدء الفحص.
Transliteração fmʿẓm ạlạ̉jhzẗ lạ ymkn ạ̹zạlthạ wyjb ạ̉n tbqy̱ jạfẗ bmjrd bdʾ ạlfḥṣ.
inglês | árabe |
---|---|
be | يمكن |
once | بمجرد |
begins | بدء |
EN With this year of uncertainty, one thing has kept us all connected: words
AR وسط عام يطبعه الشعور بعدم اليقين، هناك شيء واحد يبقينا جميعًا على اتصال: التخاطب
Transliteração wsṭ ʿạm yṭbʿh ạlsẖʿwr bʿdm ạlyqyn, hnạk sẖyʾ wạḥd ybqynạ jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạtṣạl: ạltkẖạṭb
inglês | árabe |
---|---|
year | عام |
all | جميع |
one | واحد |
EN PPE is provided everywhere, and gatherings are kept small
AR يتم توفير معدات الوقاية الشخصية في كل مكان، وتظل التجمعات صغيرة
Transliteração ytm twfyr mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ fy kl mkạn, wtẓl ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
EN These records are kept in strict confidence and are not released without the written consent of the patient, except as required by law
AR ويتم الاحتفاظ بهذه السجلات بسرية تامة ولا يتم إصدارها من دون الحصول على موافقة خطية من المريض، باستثناء ما يقتضيه القانون
Transliteração wytm ạlạḥtfạẓ bhdẖh ạlsjlạt bsryẗ tạmẗ wlạ ytm ạ̹ṣdạrhạ mn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạlmryḍ, bạsttẖnạʾ mạ yqtḍyh ạlqạnwn
inglês | árabe |
---|---|
consent | موافقة |
patient | المريض |
except | باستثناء |
law | القانون |
without | دون |
of | على |
EN The ductus arteriosus normally closes soon after birth, but can be kept open with medications.
AR عادةً ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكن يمكن أن يظل مفتوحًا باستخدام الأدوية.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlkn ymkn ạ̉n yẓl mftwḥaⁿạ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
birth | الولادة |
open | مفتوح |
medications | الأدوية |
with | باستخدام |
after | بعد |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN Information about your past medical problems, especially any recent surgeries or illnesses that kept you bedridden for several days
AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام
Transliteração mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
medical | الطبية |
past | الماضي |
especially | وخاصة |
surgeries | جراحات |
illnesses | أمراض |
for several | لعدة |
days | أيام |
information | معلومات |
for | بها |
that | التي |
EN Secret Key: A unique token that provides permission to access the API endpoint. It is your "password" to enter the API and should be kept private from any unauthorized user.
AR مفتاح سري: رمزية فريدة توفر إذن للوصول إلى نقطة النهاية API.إنها "كلمة المرور" الخاصة بك لإدخال API ويجب أن تبقى خاصة من أي مستخدم غير مصرح به.
Transliteração mftạḥ sry: rmzyẗ frydẗ twfr ạ̹dẖn llwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.ạ̹nhạ "klmẗ ạlmrwr" ạlkẖạṣẗ bk lạ̹dkẖạl API wyjb ạ̉n tbqy̱ kẖạṣẗ mn ạ̉y mstkẖdm gẖyr mṣrḥ bh.
inglês | árabe |
---|---|
api | api |
key | مفتاح |
provides | توفر |
permission | إذن |
user | مستخدم |
password | المرور |
unique | فريدة |
access | للوصول |
it | إنها |
to | إلى |
your | الخاصة |
private | خاصة |
EN Documentation of your care at Mayo Clinic is kept in a secure electronic medical record system in strict confidence. You have several options to access this medical information.
AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.
Transliteração ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your care | رعايتك |
clinic | clinic |
system | نظام |
record | سجل |
secure | آمن |
options | خيارات |
information | المعلومات |
medical | الطبية |
to | إلى |
you | لديك |
access | للوصول |
this | هذه |
several | عدة |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
users | المستخدمين |
export | للتصدير |
compliance | الامتثال |
meet | تلبية |
all | جميع |
ensure | لضمان |
EN Tanzania is also known for well-kept family-friendly zoos, so make sure to visit Meserani Snake Park, Dar es Salaam Zoo, and Zanzibar Land Animal Park (ZALA).
AR تشتهر تنزانيا أيضًا بحدائق الحيوان الصديقة للعائلة ، لذا تأكد من زيارة متنزه Meserani Snake وحديقة حيوان دار السلام ومتنزه Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .
Transliteração tsẖthr tnzạnyạ ạ̉yḍaⁿạ bḥdạỷq ạlḥywạn ạlṣdyqẗ llʿạỷlẗ , ldẖạ tạ̉kd mn zyạrẗ mtnzh Meserani Snake wḥdyqẗ ḥywạn dạr ạlslạm wmtnzh Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .
inglês | árabe |
---|---|
park | park |
tanzania | تنزانيا |
make sure | تأكد |
visit | زيارة |
to | لذا |
EN Additionally, your emails will be sent and kept on your hosting if you have an email address.
AR بالإضافة إلى ذلك، سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك واستفادتها على الاستضافة الخاصة بك إذا كان لديك عنوان بريد إلكتروني.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sytm ạ̹rsạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣẗ bk wạstfạdthạ ʿly̱ ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny.
inglês | árabe |
---|---|
additionally | بالإضافة |
sent | إرسال |
hosting | الاستضافة |
address | عنوان |
on | على |
if | إذا |
you | لديك |
your | الخاصة |
EN Today, the fragments are kept on over 1200 plates in the IAA's climate-controlled vault
AR هذه المخطوطات محفوظة حاليا, في أكثر من 1200 لوحة في مخازن سلطة الآثار في غرفة مخصصة فيها تم التحكم بدرجة الحرارة ونسبة الرطوبة
Transliteração hdẖh ạlmkẖṭwṭạt mḥfwẓẗ ḥạlyạ, fy ạ̉ktẖr mn 1200 lwḥẗ fy mkẖạzn slṭẗ ạlậtẖạr fy gẖrfẗ mkẖṣṣẗ fyhạ tm ạltḥkm bdrjẗ ạlḥrạrẗ wnsbẗ ạlrṭwbẗ
EN Levelling up in Multiplayer offers loadout items in Zombies, and all weapon experience and attachments are kept between modes
AR زيادة المستوى في طور اللعب الجماعي توفر عناصر عتاد في طور الزومبي، ويتم الاحتفاظ بجميع تجارب الأسلحة والملحقات بين الأنماط
Transliteração zyạdẗ ạlmstwy̱ fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy twfr ʿnạṣr ʿtạd fy ṭwr ạlzwmby, wytm ạlạḥtfạẓ bjmyʿ tjạrb ạlạ̉slḥẗ wạlmlḥqạt byn ạlạ̉nmạṭ
inglês | árabe |
---|---|
offers | توفر |
items | عناصر |
zombies | الزومبي |
experience | تجارب |
up | زيادة |
between | بين |
EN However, instead of being released, they were kept at the General Security retention centre in Beirut.
AR لكن بدلاً من الإفراج عنهما ، احتُجزا في مركز احتجاز الأمن العام في بيروت.
Transliteração lkn bdlạaⁿ mn ạlạ̹frạj ʿnhmạ , ạḥtujzạ fy mrkz ạḥtjạz ạlạ̉mn ạlʿạm fy byrwt.
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
centre | مركز |
security | الأمن |
general | العام |
beirut | بيروت |
EN He was harshly interrogated and kept in inhumane conditions of detention until his release the following day.
AR استجوب بعد ذلك بقسوة واحتُجز في ظروف غير إنسانية إلى أن أطلق سراحه في اليوم التالي.
Transliteração ạstjwb bʿd dẖlk bqswẗ wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̉ṭlq srạḥh fy ạlywm ạltạly.
inglês | árabe |
---|---|
conditions | ظروف |
following | التالي |
day | اليوم |
EN From the moment of his arrest throughout his detention, he was violently beaten by members of the NISS and kept in inhumane conditions of detention.
AR منذ لحظة اعتقاله وطيلة فترة احتجازه، تعرض للضرب المبرح على أيدي أفراد جهاز الأمن والمخابرات الوطني واحتُجز في ظروف غير إنسانية
Transliteração mndẖ lḥẓẗ ạʿtqạlh wṭylẗ ftrẗ ạḥtjạzh, tʿrḍ llḍrb ạlmbrḥ ʿly̱ ạ̉ydy ạ̉frạd jhạz ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlwṭny wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
moment | لحظة |
beaten | للضرب |
members | أفراد |
conditions | ظروف |
of | على |
in | منذ |
the | غير |
EN As a result, millions of women and girls are kept from reaching their full potential
AR وبالتالي، لا تستطيع ملايين النساء والفتيات بلوغ كامل إمكانياتهنَّ والاستفادة منها
Transliteração wbạltạly, lạ tstṭyʿ mlạyyn ạlnsạʾ wạlftyạt blwgẖ kạml ạ̹mkạnyạthnã wạlạstfạdẗ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
as | وبالتالي |
millions | ملايين |
and girls | والفتيات |
full | كامل |
women | النساء |
of | منها |
EN The carpenter who kept working despite Daesh persecution
AR الموصل تعود إلى الحياة من جديد
Transliteração ạlmwṣl tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ mn jdyd
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN All the data (files and database) will be kept within ResNet and will not be shared with competitors.
AR سوف يتم الاحتفاظ بكافة البيانات (الملفات وقاعدة البيانات) لدى ResNet ولن يتم مشاركتها مع أي من المنافسين.
Transliteração swf ytm ạlạḥtfạẓ bkạfẗ ạlbyạnạt (ạlmlfạt wqạʿdẗ ạlbyạnạt) ldy̱ ResNet wln ytm msẖạrkthạ mʿ ạ̉y mn ạlmnạfsyn.
inglês | árabe |
---|---|
competitors | المنافسين |
files | الملفات |
data | البيانات |
with | لدى |
be | يتم |
will | سوف |
EN Or you might have kept your hands on the Amazon Alexa, Google Assistant powered-speakers, or Siri?s HomeKit for the smart home service
AR أو ربما تكون قد أبقيت يديك على Amazon Alexa ، أو مكبرات الصوت التي تعمل بمساعد Google ، أو Siri?s HomeKit لخدمة المنزل الذكي
Transliteração ạ̉w rbmạ tkwn qd ạ̉bqyt ydyk ʿly̱ Amazon Alexa , ạ̉w mkbrạt ạlṣwt ạlty tʿml bmsạʿd Google , ạ̉w Siri?s HomeKit lkẖdmẗ ạlmnzl ạldẖky
inglês | árabe |
---|---|
amazon | amazon |
might | ربما |
your hands | يديك |
alexa | alexa |
smart | الذكي |
have | تكون |
home | المنزل |
your | الصوت |
on | على |
EN Is my personal information kept confidential?
AR هل تُحفظ معلوماتي الشخصية بسرية؟
Transliteração hl tuḥfẓ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ bsryẗ?
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصية |
EN Most monitors can't be removed and must be kept dry once monitoring begins.
AR فمعظم الأجهزة لا يمكن إزالتها ويجب أن تبقى جافة بمجرد بدء الفحص.
Transliteração fmʿẓm ạlạ̉jhzẗ lạ ymkn ạ̹zạlthạ wyjb ạ̉n tbqy̱ jạfẗ bmjrd bdʾ ạlfḥṣ.
inglês | árabe |
---|---|
be | يمكن |
once | بمجرد |
begins | بدء |
EN However, instead of being released, they were kept at the General Security retention centre in Beirut.
AR لكن بدلاً من الإفراج عنهما ، احتُجزا في مركز احتجاز الأمن العام في بيروت.
Transliteração lkn bdlạaⁿ mn ạlạ̹frạj ʿnhmạ , ạḥtujzạ fy mrkz ạḥtjạz ạlạ̉mn ạlʿạm fy byrwt.
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
centre | مركز |
security | الأمن |
general | العام |
beirut | بيروت |
EN He was harshly interrogated and kept in inhumane conditions of detention until his release the following day.
AR استجوب بعد ذلك بقسوة واحتُجز في ظروف غير إنسانية إلى أن أطلق سراحه في اليوم التالي.
Transliteração ạstjwb bʿd dẖlk bqswẗ wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̉ṭlq srạḥh fy ạlywm ạltạly.
inglês | árabe |
---|---|
conditions | ظروف |
following | التالي |
day | اليوم |
EN From the moment of his arrest throughout his detention, he was violently beaten by members of the NISS and kept in inhumane conditions of detention.
AR منذ لحظة اعتقاله وطيلة فترة احتجازه، تعرض للضرب المبرح على أيدي أفراد جهاز الأمن والمخابرات الوطني واحتُجز في ظروف غير إنسانية
Transliteração mndẖ lḥẓẗ ạʿtqạlh wṭylẗ ftrẗ ạḥtjạzh, tʿrḍ llḍrb ạlmbrḥ ʿly̱ ạ̉ydy ạ̉frạd jhạz ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlwṭny wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
moment | لحظة |
beaten | للضرب |
members | أفراد |
conditions | ظروف |
of | على |
in | منذ |
the | غير |
EN Your cPanel / FTP account details should be kept confidential and secured to ensure you are the only one with access to your account.
AR يجب الحفاظ على سرية تفاصيل حساب cPanel / FTP وتأمينها لضمان أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى حسابك.
Transliteração yjb ạlḥfạẓ ʿly̱ sryẗ tfạṣyl ḥsạb cPanel / FTP wtạ̉mynhạ lḍmạn ạ̉nk ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd ạldẖy ymknh ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbk.
inglês | árabe |
---|---|
cpanel | cpanel |
ftp | ftp |
confidential | سرية |
details | تفاصيل |
the only | الوحيد |
access | الوصول |
you | أنك |
ensure | لضمان |
to | إلى |
EN The minimum distance to be kept to strangers is 1.5 metres
AR يبلغ الحد الأدنى لمسافة التباعد عن الأشخاص الغريبين 1,5 متر
Transliteração yblgẖ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lmsạfẗ ạltbạʿd ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlgẖrybyn 1,5 mtr
inglês | árabe |
---|---|
minimum | الأدنى |
metres | متر |
EN The memory of the crimes committed by the Nazis and of the injustice of the system in the German Democratic Republic is kept alive by numerous memorials.
AR تذكر جرائم النازية، وديكتاتورية نظام ألمانيا الديمقراطية يتم من خلال العديد من النصب التذكارية المنتشرة في أرجاء البلاد.
Transliteração tdẖkr jrạỷm ạlnạzyẗ, wdyktạtwryẗ nẓạm ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ytm mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlnṣb ạltdẖkạryẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉rjạʾ ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
crimes | جرائم |
system | نظام |
german | ألمانيا |
democratic | الديمقراطية |
numerous | العديد |
EN Today, the fragments are kept on over 1200 plates in the IAA's climate-controlled vault
AR هذه المخطوطات محفوظة حاليا, في أكثر من 1200 لوحة في مخازن سلطة الآثار في غرفة مخصصة فيها تم التحكم بدرجة الحرارة ونسبة الرطوبة
Transliteração hdẖh ạlmkẖṭwṭạt mḥfwẓẗ ḥạlyạ, fy ạ̉ktẖr mn 1200 lwḥẗ fy mkẖạzn slṭẗ ạlậtẖạr fy gẖrfẗ mkẖṣṣẗ fyhạ tm ạltḥkm bdrjẗ ạlḥrạrẗ wnsbẗ ạlrṭwbẗ
EN The water in the large pool is kept at 27 degrees Celsius (80 Fahrenheit), so you can come in any weather
AR تبقى المياه في المسبح الكبير عند 27 درجة مئوية (80 فهرنهايت)؛ لذلك يمكنك المجيء في جميع الأحوال الجوية
Transliteração tbqy̱ ạlmyạh fy ạlmsbḥ ạlkbyr ʿnd 27 drjẗ mỷwyẗ (80 fhrnhạyt); ldẖlk ymknk ạlmjyʾ fy jmyʿ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
degrees | درجة |
in | عند |
can | يمكنك |
so | لذلك |
EN The city kept some of the commercial space housing restaurants and shops, while Amos Rex now controls most of the building.
AR أبقت المدينة على بعض المساحات التجارية والسكانية والمطاعم والمحلات التجارية، بينما يتحكم متحف أموس ركس في أغلب المبنى.
Transliteração ạ̉bqt ạlmdynẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmsạḥạt ạltjạryẗ wạlskạnyẗ wạlmṭạʿm wạlmḥlạt ạltjạryẗ, bynmạ ytḥkm mtḥf ạ̉mws rks fy ạ̉gẖlb ạlmbny̱.
inglês | árabe |
---|---|
city | المدينة |
space | المساحات |
commercial | التجارية |
while | بينما |
amos | أموس |
most | أغلب |
building | المبنى |
some | بعض |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
users | المستخدمين |
export | للتصدير |
compliance | الامتثال |
meet | تلبية |
all | جميع |
ensure | لضمان |
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
AR أن أكون منفصلاً عن هذا الشيء الذي مارس مثل هذا الشد القوي المدمر علي ، والذي أبقاني في عبودية لفترة طويلة ، كان قوي
Transliteração ạ̉n ạ̉kwn mnfṣlạaⁿ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ ạldẖy mạrs mtẖl hdẖạ ạlsẖd ạlqwy ạlmdmr ʿly , wạldẖy ạ̉bqạny fy ʿbwdyẗ lftrẗ ṭwylẗ , kạn qwy
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
such | مثل |
thing | الشيء |
strong | قوي |
this | هذا |
was | كان |
that | والذي |
to | الذي |
EN ?The U.S. has a tradition of small, entrepreneurial companies that go after any way to make money. A lot of times they didn’t, but they always kept trying to innovate,? says Sernovitz.
AR كما ساعد الالتزام الأميركي تجاه المشاريع الحرة وريادة الأعمال في إشعال فتيل تدفق النفط.
Transliteração kmạ sạʿd ạlạltzạm ạlạ̉myrky tjạh ạlmsẖạryʿ ạlḥrẗ wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạ̹sẖʿạl ftyl tdfq ạlnfṭ.
inglês | árabe |
---|---|
the | كما |
EN And hiring of Black faculty members has not kept pace.
AR وتوظيف أعضاء هيئة التدريس السود لم يواكب وتيرة التوظيف.
Transliteração wtwẓyf ạ̉ʿḍạʾ hyỷẗ ạltdrys ạlswd lm ywạkb wtyrẗ ạltwẓyf.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
hiring | التوظيف |
EN Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.
AR كما يمكن تخزين أسئلة الأمان، وأرقام التعريف الشخصية (PIN)، ووثائق الضرائب، ويمكن تخزين المزيد في خزينة Keeper الخاصة بك.
Transliteração kmạ ymkn tkẖzyn ạ̉sỷlẗ ạlạ̉mạn, wạ̉rqạm ạltʿryf ạlsẖkẖṣyẗ (PIN), wwtẖạỷq ạlḍrạỷb, wymkn tkẖzyn ạlmzyd fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk.
EN SOC 2 certification helps ensure user vaults are kept secure through the implementation of standardized controls as defined in the AICPA Trust Service Principles framework.
AR ويساعد اعتماد SOC أن يتم الحفاظ على أمن خزائن المستخدمين عبر تنفيذ أدوات تحكم معيارية على النحو المحدد في إطار مبادئ خدمة الثقة AICPA.
Transliteração wysạʿd ạʿtmạd SOC ạ̉n ytm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mn kẖzạỷn ạlmstkẖdmyn ʿbr tnfydẖ ạ̉dwạt tḥkm mʿyạryẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmḥdd fy ạ̹ṭạr mbạdỷ kẖdmẗ ạltẖqẗ AICPA.
EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date
AR يتم إبقاء أي سجل مشترك في Keeper متزامناً بشكل كامل مع بيانات المصدر وبناءً عليه يكون السجل المشترك محدثاً طوال الوقت
Transliteração ytm ạ̹bqạʾ ạ̉y sjl msẖtrk fy Keeper mtzạmnạaⁿ bsẖkl kạml mʿ byạnạt ạlmṣdr wbnạʾaⁿ ʿlyh ykwn ạlsjl ạlmsẖtrk mḥdtẖạaⁿ ṭwạl ạlwqt
EN The folks at Alconost took our requests into account and implemented them in the script in a way that kept the video budget from ballooning
AR وضع فريق Alconost طلباتنا في اعتبارهم ونفذوها في السيناريو بطريقة حافظت على ميزانية الفيديو تحت السيطرة
Transliteração wḍʿ fryq Alconost ṭlbạtnạ fy ạʿtbạrhm wnfdẖwhạ fy ạlsynạryw bṭryqẗ ḥạfẓt ʿly̱ myzạnyẗ ạlfydyw tḥt ạlsyṭrẗ
EN "Other things that tend to impact our health and well-being are things like gratitude and relationships."
AR "تميل أشياء أخرى إلى التأثير على صحتنا وراحتنا مثل الامتنان والعلاقات."
Transliteração "tmyl ạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṣḥtnạ wrạḥtnạ mtẖl ạlạmtnạn wạlʿlạqạt."
inglês | árabe |
---|---|
tend | تميل |
things | أشياء |
impact | التأثير |
other | أخرى |
and | مثل |
to | إلى |
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
AR وضع المشاهد هو عندما يمكنك اللعب في عالم ولكن لا يمكنك إنشاء أشياء جديدة أو هدم الأشياء القديمة.
Transliteração wḍʿ ạlmsẖạhd hw ʿndmạ ymknk ạllʿb fy ʿạlm wlkn lạ ymknk ạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ạ̉w hdm ạlạ̉sẖyạʾ ạlqdymẗ.
inglês | árabe |
---|---|
play | اللعب |
world | عالم |
new | جديدة |
old | القديمة |
when | عندما |
create | إنشاء |
but | ولكن |
in | وضع |
can | يمكنك |
things | أشياء |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.
Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.
inglês | árabe |
---|---|
imazing | imazing |
things | الأشياء |
itunes | itunes |
it | فهو |
many | العديد |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
AR تربط نظم المعلومات الجغرافية البيانات بالخريطة، وتدمج بيانات الموقع (حيث توجد الأشياء) مع جميع أنواع المعلومات الوصفية (ما هي الأشياء هناك)
Transliteração trbṭ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlbyạnạt bạlkẖryṭẗ, wtdmj byạnạt ạlmwqʿ (ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ) mʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmʿlwmạt ạlwṣfyẗ (mạ hy ạlạ̉sẖyạʾ hnạk)
inglês | árabe |
---|---|
location | الموقع |
things | الأشياء |
types | أنواع |
information | المعلومات |
where | حيث |
all | جميع |
data | البيانات |
EN You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.
Transliteração try̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty yfʿlhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlạ̉sbạb ạlty thtm bhạ ạlận - wạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty ymknhm ạlqyạm bhạ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
people | الأشخاص |
see | ترى |
now | الآن |
future | المستقبل |
the | التي |
EN "Other things that tend to impact our health and well-being are things like gratitude and relationships."
AR "تميل أشياء أخرى إلى التأثير على صحتنا وراحتنا مثل الامتنان والعلاقات."
Transliteração "tmyl ạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṣḥtnạ wrạḥtnạ mtẖl ạlạmtnạn wạlʿlạqạt."
inglês | árabe |
---|---|
tend | تميل |
things | أشياء |
impact | التأثير |
other | أخرى |
and | مثل |
to | إلى |
EN This experience opened my mind to things I had never thought about before, and taught me a valuable lesson, namely that I should do things differently and promote the creative side of my personality.
AR هذه التجارب أثارت في داخلي أفكارا جديدة تماما، للقيام بالأمور بشكل مختلف وإطلاق العنان للجانب الإبداعي الشخصي.
Transliteração hdẖh ạltjạrb ạ̉tẖạrt fy dạkẖly ạ̉fkạrạ jdydẗ tmạmạ, llqyạm bạlạ̉mwr bsẖkl mkẖtlf wạ̹ṭlạq ạlʿnạn lljạnb ạlạ̹bdạʿy ạlsẖkẖṣy.
inglês | árabe |
---|---|
creative | الإبداعي |
do | للقيام |
the | هذه |
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
AR يقوم iMazing بالعديد من الأشياء التي يقوم بها iTunes، بالإضافة إلى العديد من الأشياء التي لا يقوم بها iTunes، لذا فهو - بشكل أو بآخر - يقارن بتطبيق iTunes.
Transliteração yqwm iMazing bạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yqwm bhạ iTunes, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ yqwm bhạ iTunes, ldẖạ fhw - bsẖkl ạ̉w bậkẖr - yqạrn btṭbyq iTunes.
inglês | árabe |
---|---|
imazing | imazing |
things | الأشياء |
itunes | itunes |
it | فهو |
many | العديد |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.
Transliteração qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
and | و |
can | أستطيع |
change | لتغيير |
difference | الفرق |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções