Traduzir "always kept trying" para árabe

AR كما ساعد الالتزام الأميركي تجاه المشاريع الحرة وريادة الأعمال في إشعال فتيل تدفق النفط.

Transliteração kmạ sạʿd ạlạltzạm ạlạ̉myrky tjạh ạlmsẖạryʿ ạlḥrẗ wryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạ̹sẖʿạl ftyl tdfq ạlnfṭ.

AR يتم إبقاء أي سجل مشترك في Keeper متزامناً بشكل كامل مع بيانات المصدر وبناءً عليه يكون السجل المشترك محدثاً طوال الوقت

Transliteração ytm ạ̹bqạʾ ạ̉y sjl msẖtrk fy Keeper mtzạmnạaⁿ bsẖkl kạml mʿ byạnạt ạlmṣdr wbnạʾaⁿ ʿlyh ykwn ạlsjl ạlmsẖtrk mḥdtẖạaⁿ ṭwạl ạlwqt

AR تحدث إلى الطبيب دائمًا قبل تجربة أي طريقة علاج جديدة للأرق.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb dạỷmaⁿạ qbl tjrbẗ ạ̉y ṭryqẗ ʿlạj jdydẗ llạ̉rq.

AR هل تُحفظ معلوماتي الشخصية بسرية؟

Transliteração hl tuḥfẓ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ bsryẗ?

AR فمعظم الأجهزة لا يمكن إزالتها ويجب أن تبقى جافة بمجرد بدء الفحص.

Transliteração fmʿẓm ạlạ̉jhzẗ lạ ymkn ạ̹zạlthạ wyjb ạ̉n tbqy̱ jạfẗ bmjrd bdʾ ạlfḥṣ.

AR وسط عام يطبعه الشعور بعدم اليقين، هناك شيء واحد يبقينا جميعًا على اتصال: التخاطب

Transliteração wsṭ ʿạm yṭbʿh ạlsẖʿwr bʿdm ạlyqyn, hnạk sẖyʾ wạḥd ybqynạ jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạtṣạl: ạltkẖạṭb

AR يتم توفير معدات الوقاية الشخصية في كل مكان، وتظل التجمعات صغيرة

Transliteração ytm twfyr mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ fy kl mkạn, wtẓl ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ

AR ويتم الاحتفاظ بهذه السجلات بسرية تامة ولا يتم إصدارها من دون الحصول على موافقة خطية من المريض، باستثناء ما يقتضيه القانون

Transliteração wytm ạlạḥtfạẓ bhdẖh ạlsjlạt bsryẗ tạmẗ wlạ ytm ạ̹ṣdạrhạ mn dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạlmryḍ, bạsttẖnạʾ mạ yqtḍyh ạlqạnwn

AR عادةً ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكن يمكن أن يظل مفتوحًا باستخدام الأدوية.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlkn ymkn ạ̉n yẓl mftwḥaⁿạ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ.

AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام

Transliteração mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm

AR مفتاح سري: رمزية فريدة توفر إذن للوصول إلى نقطة النهاية API.إنها "كلمة المرور" الخاصة بك لإدخال API ويجب أن تبقى خاصة من أي مستخدم غير مصرح به.

Transliteração mftạḥ sry: rmzyẗ frydẗ twfr ạ̹dẖn llwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.ạ̹nhạ "klmẗ ạlmrwr" ạlkẖạṣẗ bk lạ̹dkẖạl API wyjb ạ̉n tbqy̱ kẖạṣẗ mn ạ̉y mstkẖdm gẖyr mṣrḥ bh.

AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.

Transliteração ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.

AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.

AR تشتهر تنزانيا أيضًا بحدائق الحيوان الصديقة للعائلة ، لذا تأكد من زيارة متنزه Meserani Snake وحديقة حيوان دار السلام ومتنزه Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .

Transliteração tsẖthr tnzạnyạ ạ̉yḍaⁿạ bḥdạỷq ạlḥywạn ạlṣdyqẗ llʿạỷlẗ , ldẖạ tạ̉kd mn zyạrẗ mtnzh Meserani Snake wḥdyqẗ ḥywạn dạr ạlslạm wmtnzh Zanzibar Land Animal Park (ZALA) .

AR بالإضافة إلى ذلك، سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك واستفادتها على الاستضافة الخاصة بك إذا كان لديك عنوان بريد إلكتروني.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sytm ạ̹rsạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣẗ bk wạstfạdthạ ʿly̱ ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny.

AR هذه المخطوطات محفوظة حاليا, في أكثر من 1200 لوحة في مخازن سلطة الآثار في غرفة مخصصة فيها تم التحكم بدرجة الحرارة ونسبة الرطوبة

Transliteração hdẖh ạlmkẖṭwṭạt mḥfwẓẗ ḥạlyạ, fy ạ̉ktẖr mn 1200 lwḥẗ fy mkẖạzn slṭẗ ạlậtẖạr fy gẖrfẗ mkẖṣṣẗ fyhạ tm ạltḥkm bdrjẗ ạlḥrạrẗ wnsbẗ ạlrṭwbẗ

AR زيادة المستوى في طور اللعب الجماعي توفر عناصر عتاد في طور الزومبي، ويتم الاحتفاظ بجميع تجارب الأسلحة والملحقات بين الأنماط

Transliteração zyạdẗ ạlmstwy̱ fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy twfr ʿnạṣr ʿtạd fy ṭwr ạlzwmby, wytm ạlạḥtfạẓ bjmyʿ tjạrb ạlạ̉slḥẗ wạlmlḥqạt byn ạlạ̉nmạṭ

AR لكن بدلاً من الإفراج عنهما ، احتُجزا في مركز احتجاز الأمن العام في بيروت.

Transliteração lkn bdlạaⁿ mn ạlạ̹frạj ʿnhmạ , ạḥtujzạ fy mrkz ạḥtjạz ạlạ̉mn ạlʿạm fy byrwt.

AR استجوب بعد ذلك بقسوة واحتُجز في ظروف غير إنسانية إلى أن أطلق سراحه في اليوم التالي.

Transliteração ạstjwb bʿd dẖlk bqswẗ wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̉ṭlq srạḥh fy ạlywm ạltạly.

AR منذ لحظة اعتقاله وطيلة فترة احتجازه، تعرض للضرب المبرح على أيدي أفراد جهاز الأمن والمخابرات الوطني واحتُجز في ظروف غير إنسانية

Transliteração mndẖ lḥẓẗ ạʿtqạlh wṭylẗ ftrẗ ạḥtjạzh, tʿrḍ llḍrb ạlmbrḥ ʿly̱ ạ̉ydy ạ̉frạd jhạz ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlwṭny wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ

AR وبالتالي، لا تستطيع ملايين النساء والفتيات بلوغ كامل إمكانياتهنَّ والاستفادة منها

Transliteração wbạltạly, lạ tstṭyʿ mlạyyn ạlnsạʾ wạlftyạt blwgẖ kạml ạ̹mkạnyạthnã wạlạstfạdẗ mnhạ

AR الموصل تعود إلى الحياة من جديد

Transliteração ạlmwṣl tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ mn jdyd

AR سوف يتم الاحتفاظ بكافة البيانات (الملفات وقاعدة البيانات) لدى ResNet ولن يتم مشاركتها مع أي من المنافسين.

Transliteração swf ytm ạlạḥtfạẓ bkạfẗ ạlbyạnạt (ạlmlfạt wqạʿdẗ ạlbyạnạt) ldy̱ ResNet wln ytm msẖạrkthạ mʿ ạ̉y mn ạlmnạfsyn.

AR أو ربما تكون قد أبقيت يديك على Amazon Alexa ، أو مكبرات الصوت التي تعمل بمساعد Google ، أو Siri?s HomeKit لخدمة المنزل الذكي

Transliteração ạ̉w rbmạ tkwn qd ạ̉bqyt ydyk ʿly̱ Amazon Alexa , ạ̉w mkbrạt ạlṣwt ạlty tʿml bmsạʿd Google , ạ̉w Siri?s HomeKit lkẖdmẗ ạlmnzl ạldẖky

AR هل تُحفظ معلوماتي الشخصية بسرية؟

Transliteração hl tuḥfẓ mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ bsryẗ?

AR فمعظم الأجهزة لا يمكن إزالتها ويجب أن تبقى جافة بمجرد بدء الفحص.

Transliteração fmʿẓm ạlạ̉jhzẗ lạ ymkn ạ̹zạlthạ wyjb ạ̉n tbqy̱ jạfẗ bmjrd bdʾ ạlfḥṣ.

AR لكن بدلاً من الإفراج عنهما ، احتُجزا في مركز احتجاز الأمن العام في بيروت.

Transliteração lkn bdlạaⁿ mn ạlạ̹frạj ʿnhmạ , ạḥtujzạ fy mrkz ạḥtjạz ạlạ̉mn ạlʿạm fy byrwt.

AR استجوب بعد ذلك بقسوة واحتُجز في ظروف غير إنسانية إلى أن أطلق سراحه في اليوم التالي.

Transliteração ạstjwb bʿd dẖlk bqswẗ wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạ̉ṭlq srạḥh fy ạlywm ạltạly.

AR منذ لحظة اعتقاله وطيلة فترة احتجازه، تعرض للضرب المبرح على أيدي أفراد جهاز الأمن والمخابرات الوطني واحتُجز في ظروف غير إنسانية

Transliteração mndẖ lḥẓẗ ạʿtqạlh wṭylẗ ftrẗ ạḥtjạzh, tʿrḍ llḍrb ạlmbrḥ ʿly̱ ạ̉ydy ạ̉frạd jhạz ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlwṭny wạḥtujz fy ẓrwf gẖyr ạ̹nsạnyẗ

AR يجب الحفاظ على سرية تفاصيل حساب cPanel / FTP وتأمينها لضمان أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى حسابك.

Transliteração yjb ạlḥfạẓ ʿly̱ sryẗ tfạṣyl ḥsạb cPanel / FTP wtạ̉mynhạ lḍmạn ạ̉nk ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd ạldẖy ymknh ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbk.

AR يبلغ الحد الأدنى لمسافة التباعد عن الأشخاص الغريبين 1,5 متر

Transliteração yblgẖ ạlḥd ạlạ̉dny̱ lmsạfẗ ạltbạʿd ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlgẖrybyn 1,5 mtr

AR تذكر جرائم النازية، وديكتاتورية نظام ألمانيا الديمقراطية يتم من خلال العديد من النصب التذكارية المنتشرة في أرجاء البلاد.

Transliteração tdẖkr jrạỷm ạlnạzyẗ, wdyktạtwryẗ nẓạm ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ytm mn kẖlạl ạlʿdyd mn ạlnṣb ạltdẖkạryẗ ạlmntsẖrẗ fy ạ̉rjạʾ ạlblạd.

AR هذه المخطوطات محفوظة حاليا, في أكثر من 1200 لوحة في مخازن سلطة الآثار في غرفة مخصصة فيها تم التحكم بدرجة الحرارة ونسبة الرطوبة

Transliteração hdẖh ạlmkẖṭwṭạt mḥfwẓẗ ḥạlyạ, fy ạ̉ktẖr mn 1200 lwḥẗ fy mkẖạzn slṭẗ ạlậtẖạr fy gẖrfẗ mkẖṣṣẗ fyhạ tm ạltḥkm bdrjẗ ạlḥrạrẗ wnsbẗ ạlrṭwbẗ

AR تبقى المياه في المسبح الكبير عند 27 درجة مئوية (80 فهرنهايت)؛ لذلك يمكنك المجيء في جميع الأحوال الجوية

Transliteração tbqy̱ ạlmyạh fy ạlmsbḥ ạlkbyr ʿnd 27 drjẗ mỷwyẗ (80 fhrnhạyt); ldẖlk ymknk ạlmjyʾ fy jmyʿ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ

AR أبقت المدينة على بعض المساحات التجارية والسكانية والمطاعم والمحلات التجارية، بينما يتحكم متحف أموس ركس في أغلب المبنى.

Transliteração ạ̉bqt ạlmdynẗ ʿly̱ bʿḍ ạlmsạḥạt ạltjạryẗ wạlskạnyẗ wạlmṭạʿm wạlmḥlạt ạltjạryẗ, bynmạ ytḥkm mtḥf ạ̉mws rks fy ạ̉gẖlb ạlmbny̱.

AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.

AR أن أكون منفصلاً عن هذا الشيء الذي مارس مثل هذا الشد القوي المدمر علي ، والذي أبقاني في عبودية لفترة طويلة ، كان قوي

Transliteração ạ̉n ạ̉kwn mnfṣlạaⁿ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ ạldẖy mạrs mtẖl hdẖạ ạlsẖd ạlqwy ạlmdmr ʿly , wạldẖy ạ̉bqạny fy ʿbwdyẗ lftrẗ ṭwylẗ , kạn qwy

AR وتوظيف أعضاء هيئة التدريس السود لم يواكب وتيرة التوظيف.

Transliteração wtwẓyf ạ̉ʿḍạʾ hyỷẗ ạltdrys ạlswd lm ywạkb wtyrẗ ạltwẓyf.

AR كما يمكن تخزين أسئلة الأمان، وأرقام التعريف الشخصية (PIN)، ووثائق الضرائب، ويمكن تخزين المزيد في خزينة Keeper الخاصة بك.

Transliteração kmạ ymkn tkẖzyn ạ̉sỷlẗ ạlạ̉mạn, wạ̉rqạm ạltʿryf ạlsẖkẖṣyẗ (PIN), wwtẖạỷq ạlḍrạỷb, wymkn tkẖzyn ạlmzyd fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk.

AR ويساعد اعتماد SOC أن يتم الحفاظ على أمن خزائن المستخدمين عبر تنفيذ أدوات تحكم معيارية على النحو المحدد في إطار مبادئ خدمة الثقة AICPA.

Transliteração wysạʿd ạʿtmạd SOC ạ̉n ytm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉mn kẖzạỷn ạlmstkẖdmyn ʿbr tnfydẖ ạ̉dwạt tḥkm mʿyạryẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmḥdd fy ạ̹ṭạr mbạdỷ kẖdmẗ ạltẖqẗ AICPA.

AR وضع فريق Alconost طلباتنا في اعتبارهم ونفذوها في السيناريو بطريقة حافظت على ميزانية الفيديو تحت السيطرة

Transliteração wḍʿ fryq Alconost ṭlbạtnạ fy ạʿtbạrhm wnfdẖwhạ fy ạlsynạryw bṭryqẗ ḥạfẓt ʿly̱ myzạnyẗ ạlfydyw tḥt ạlsyṭrẗ

AR بالمناسبة، من خلال "دائما،" نحن نعني دائما، ويعرف أيضا باسم 24/7/365!

Transliteração bạlmnạsbẗ, mn kẖlạl "dạỷmạ," nḥn nʿny dạỷmạ, wyʿrf ạ̉yḍạ bạsm 24/7/365!

AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية

Transliteração "hdẖạ mạ ʿlmnạ ạ̹yạh wạldy dwmaⁿạ: yjb ạ̉n nsʿy̱ bạstmrạr lạktsạb ạlmʿrfẗ ạlḥqyqyẗ

AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية

Transliteração "hdẖạ mạ ʿlmnạ ạ̹yạh wạldy dwmaⁿạ: yjb ạ̉n nsʿy̱ bạstmrạr lạktsạb ạlmʿrfẗ ạlḥqyqyẗ

AR هناك دائمًا، دائمًا، شيئًا جديرًا بالشكر في #عيد الشكر

Transliteração hnạk dạỷmaⁿạ, dạỷmaⁿạ, sẖyyaⁿ̉ạ jdyraⁿạ bạlsẖkr fy #ʿyd ạlsẖkr

AR ولكن، هل المطبخ الألماني مكثف دوما؟ هل يحتاج المطبخ الألماني دوما إلى اللحم؟ كلا

Transliteração wlkn, hl ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny mktẖf dwmạ? hl yḥtạj ạlmṭbkẖ ạlạ̉lmạny dwmạ ạ̹ly̱ ạllḥm? klạ

AR سيكون المحور السيني دائمًا عبارة عن نطاق من الأرقام وسيكون المحور الصادي دائمًا هو التردد الذي يحدثه المتغير.

Transliteração sykwn ạlmḥwr ạlsyny dạỷmaⁿạ ʿbạrẗ ʿn nṭạq mn ạlạ̉rqạm wsykwn ạlmḥwr ạlṣạdy dạỷmaⁿạ hw ạltrdd ạldẖy yḥdtẖh ạlmtgẖyr.

AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.

Transliteração wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR محاولة التحكم في الرغبة في المقامرة أو التراجع أو التوقف عنه دون جدوى

Transliteração mḥạwlẗ ạltḥkm fy ạlrgẖbẗ fy ạlmqạmrẗ ạ̉w ạltrạjʿ ạ̉w ạltwqf ʿnh dwn jdwy̱