Traduzir "integration has helped" para árabe

AR وقد ساعدت .التحسينات الأخيرة في الحافزات ومن حيث التكامل في تقنية العمليات الأولية على تعزيز هذه العملية.

Transliteração wqd sạʿdt .ạltḥsynạt ạlạ̉kẖyrẗ fy ạlḥạfzạt wmn ḥytẖ ạltkạml fy tqnyẗ ạlʿmlyạt ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ tʿzyz hdẖh ạlʿmlyẗ.

AR يعتبر تكامل أنظمة إنترنت الأشياء من أجل عمليات التطوير والتخطيط من خلال التكامل الأفقي.

Transliteração yʿtbr tkạml ạ̉nẓmẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ mn ạ̉jl ʿmlyạt ạltṭwyr wạltkẖṭyṭ mn kẖlạl ạltkạml ạlạ̉fqy.

AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي

Transliteração ạlty tqdm kẖdmạt jdydẗ , mtẖl jwạnb ạ̉kẖry̱ mn ạlṣnạʿẗ 4.0 , mtẖl ạltkạml ạlrạ̉sy wạltkạml ạlạ̉fqy

AR من خلال جائزة الاندماج الوطنية يتم تكريم أشخاص لعبوا دوا مميزا على صعيد الاندماج، وتحفيز الآخرين عليه

Transliteração mn kẖlạl jạỷzẗ ạlạndmạj ạlwṭnyẗ ytm tkrym ạ̉sẖkẖạṣ lʿbwạ dwạ mmyzạ ʿly̱ ṣʿyd ạlạndmạj, wtḥfyz ạlậkẖryn ʿlyh

AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت

Transliteração sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt

AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت

Transliteração sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt

AR أصبحت المنصة ذات شعبية متزايدة في السنوات الأخيرة وساعدت العديد من الشركات على تنمية قاعدة عملائها من خلال تزويدهم بمنتجات عالية الجودة

Transliteração ạ̉ṣbḥt ạlmnṣẗ dẖạt sẖʿbyẗ mtzạydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ wsạʿdt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ʿly̱ tnmyẗ qạʿdẗ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tzwydhm bmntjạt ʿạlyẗ ạljwdẗ

AR يستبدل البحث تلقائيا أن WP يحتوي على مدمج ولديك تكامل سلس

Transliteração ystbdl ạlbḥtẖ tlqạỷyạ ạ̉n WP yḥtwy ʿly̱ mdmj wldyk tkạml sls

AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين

Transliteração sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn

AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm

AR هل يوجد أي شيء يساعدكَ في تخفيف الأعراض؟

Transliteração hl ywjd ạ̉y sẖyʾ ysạʿdka fy tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ?

AR ساعد برنامج نهج دبي التدريبي ما يزيد عن 30,000 منتسب من 450 مؤسسة مُسجّلة على تطوير مساراتهم المهنية ضمن بيئة دبي الرائدة في قطاع الضيافة.

Transliteração sạʿd brnạmj nhj dby ạltdryby mạ yzyd ʿn 30,000 mntsb mn 450 mw̉ssẗ musj̃lẗ ʿly̱ tṭwyr msạrạthm ạlmhnyẗ ḍmn byỷẗ dby ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ.

AR وقد ساعدت أبحاثُها بنغلاديش لتصبح خامس أكبر منتج من الاستزراع المائي في العالم

Transliteração wqd sạʿdt ạ̉bḥạtẖuhạ bngẖlạdysẖ ltṣbḥ kẖạms ạ̉kbr mntj mn ạlạstzrạʿ ạlmạỷy fy ạlʿạlm

AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه

Transliteração wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh

AR نودّ أن نسمع كيف ساعدتك Cisco Networking Academy في الوصول إلى وظيفة أحلامك

Transliteração nwd̃ ạ̉n nsmʿ kyf sạʿdtk Cisco Networking Academy fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ wẓyfẗ ạ̉ḥlạmk

AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه

Transliteração wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh

AR ?إن المنظمات والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، التي ساعدت دعواتها الدؤوبة على أن يصبح القانون حقيقة ملموسة، تستحق الثناء

Transliteração ?ạ̹n ạlmnẓmạt wạljhạt ạlfạʿlẗ fy ạlmjtmʿ ạlmdny, ạlty sạʿdt dʿwạthạ ạldw̉wbẗ ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ ạlqạnwn ḥqyqẗ mlmwsẗ, tstḥq ạltẖnạʾ

AR دلال بوحجي: التكنولوجيا المالية يتيح فرصاً جديدة أمام المرأة البحرينية

Transliteração dlạl bwḥjy: ạltknwlwjyạ ạlmạlyẗ ytyḥ frṣạaⁿ jdydẗ ạ̉mạm ạlmrạ̉ẗ ạlbḥrynyẗ

AR ساعد برنامج نهج دبي التدريبي ما يزيد عن 30,000 منتسب من 450 مؤسسة مُسجّلة على تطوير مساراتهم المهنية ضمن بيئة دبي الرائدة في قطاع الضيافة.

Transliteração sạʿd brnạmj nhj dby ạltdryby mạ yzyd ʿn 30,000 mntsb mn 450 mw̉ssẗ musj̃lẗ ʿly̱ tṭwyr msạrạthm ạlmhnyẗ ḍmn byỷẗ dby ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ.

AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين

Transliteração sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn

AR وبدأت Kamala كذلك في تقاسم معرفتها الجديدة مع نساء أخريات في القرية، وتعليمهن الممارسات التي ساعدت أسرتها على بدء الازدهار

Transliteração wbdạ̉t Kamala kdẖlk fy tqạsm mʿrfthạ ạljdydẗ mʿ nsạʾ ạ̉kẖryạt fy ạlqryẗ, wtʿlymhn ạlmmạrsạt ạlty sạʿdt ạ̉srthạ ʿly̱ bdʾ ạlạzdhạr

AR مجموعة خبراء الصحة السريعة التدخل (SEEG) ساعدت حتى الآن عديدا من البلدان في كبح جماح الجائحة.

Transliteração mjmwʿẗ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsryʿẗ ạltdkẖl (SEEG) sạʿdt ḥty̱ ạlận ʿdydạ mn ạlbldạn fy kbḥ jmạḥ ạljạỷḥẗ.

AR "مريم أنقذتنا" أسوار دير أنديكس مليئة بعبارات الشكر والروايات المختصرة التي كتبها المؤمنون

Transliteração "mrym ạ̉nqdẖtnạ" ạ̉swạr dyr ạ̉ndyks mlyỷẗ bʿbạrạt ạlsẖkr wạlrwạyạt ạlmkẖtṣrẗ ạlty ktbhạ ạlmw̉mnwn

AR اليوم تقول ابنة الخامسة والعشرين: "اللغة الألمانية أثرت في مسيرة حياتي، سواء في التأهيل المهني أو في المجال العملي

Transliteração ạlywm tqwl ạbnẗ ạlkẖạmsẗ wạlʿsẖryn: "ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖrt fy msyrẗ ḥyạty, swạʾ fy ạltạ̉hyl ạlmhny ạ̉w fy ạlmjạl ạlʿmly

AR شارك حزب FDP في حكم ألمانيا لمدة 46 سنة، بصفته شريكا صغيرا في الحكومات الائتلاف الاتحادية

Transliteração sẖạrk ḥzb FDP fy ḥkm ạ̉lmạnyạ lmdẗ 46 snẗ, bṣfth sẖrykạ ṣgẖyrạ fy ạlḥkwmạt ạlạỷtlạf ạlạtḥạdyẗ

AR نودّ أن نسمع كيف ساعدتك Cisco Networking Academy في الوصول إلى وظيفة أحلامك

Transliteração nwd̃ ạ̉n nsmʿ kyf sạʿdtk Cisco Networking Academy fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ wẓyfẗ ạ̉ḥlạmk

AR وقد ساعد الدعم المالي الذي تقدمه منظمة Girl Up للمفوضية في أوغندا وإثيوبيا الفتيات على الالتحاق بالمدارس والبقاء فيها

Transliteração wqd sạʿd ạldʿm ạlmạly ạldẖy tqdmh mnẓmẗ Girl Up llmfwḍyẗ fy ạ̉wgẖndạ wạ̹tẖywbyạ ạlftyạt ʿly̱ ạlạltḥạq bạlmdạrs wạlbqạʾ fyhạ

AR ساعد فريق الخبراء لدينا آلاف العملاء في تحقيق أقصى استفادة من مواقعهم على الويب.

Transliteração sạʿd fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ ậlạf ạlʿmlạʾ fy tḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn mwạqʿhm ʿly̱ ạlwyb.

AR وقد ساعدت أبحاثُها بنغلاديش لتصبح خامس أكبر منتج من الاستزراع المائي في العالم

Transliteração wqd sạʿdt ạ̉bḥạtẖuhạ bngẖlạdysẖ ltṣbḥ kẖạms ạ̉kbr mntj mn ạlạstzrạʿ ạlmạỷy fy ạlʿạlm

AR وهذا الدعم، المخصّص للبنية التحتية والصحة والتعليم والحفاظ على الثقافة، ساعد ميكرونيزيا على الازدهار.

Transliteração whdẖạ ạldʿm, ạlmkẖṣ̃ṣ llbnyẗ ạltḥtyẗ wạlṣḥẗ wạltʿlym wạlḥfạẓ ʿly̱ ạltẖqạfẗ, sạʿd mykrwnyzyạ ʿly̱ ạlạzdhạr.

AR وقد ساعدت التكنولوجيا الأميركية الهند على تنمية قطاعيها العسكري والعلمي وقطاع الأعمال التجارية الخاصة.

Transliteração wqd sạʿdt ạltknwlwjyạ ạlạ̉myrkyẗ ạlhnd ʿly̱ tnmyẗ qṭạʿyhạ ạlʿskry wạlʿlmy wqṭạʿ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ.

AR تعرف على الأميركيين الثلاثة الذين فازوا بجائزة نوبل في الاقتصاد للعام 2022 عن الأبحاث التي ساعدت الحكومات على التصدي للركود الاقتصادي.

Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlạ̉myrkyyn ạltẖlạtẖẗ ạldẖyn fạzwạ bjạỷzẗ nwbl fy ạlạqtṣạd llʿạm 2022 ʿn ạlạ̉bḥạtẖ ạlty sạʿdt ạlḥkwmạt ʿly̱ ạltṣdy llrkwd ạlạqtṣạdy.

AR ShipBob قام بتجنيد الآلاف من تجار التجارة الإلكترونية ، وساعد بعض العلامات التجارية الأسرع نموًا على التوسع في أسرع وقت ممكن

Transliteração ShipBob qạm btjnyd ạlậlạf mn tjạr ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , wsạʿd bʿḍ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlạ̉srʿ nmwaⁿạ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạ̉srʿ wqt mmkn

AR لقد ساعدني هذا بالتأكيد في اتخاذ قراري بشأن النظام الأساسي

Transliteração lqd sạʿdny hdẖạ bạltạ̉kyd fy ạtkẖạdẖ qrạry bsẖạ̉n ạlnẓạm ạlạ̉sạsy

AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.

Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.

AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.

Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.

AR والآن تفوز السيدة القاطنة في هامبورغ بجائزة الاندماج الوطنية لعام 2020، وتستلمها من المستشارة أنجيلا ميركل.

Transliteração wạlận tfwz ạlsydẗ ạlqạṭnẗ fy hạmbwrgẖ bjạỷzẗ ạlạndmạj ạlwṭnyẗ lʿạm 2020, wtstlmhạ mn ạlmstsẖạrẗ ạ̉njylạ myrkl.

AR يضم 1Password تكاملاً مع Okta وAzure، ولكن يستخدم OIDC، وليس SAML.

Transliteração yḍm 1Password tkạmlạaⁿ mʿ Okta wAzure, wlkn ystkẖdm OIDC, wlys SAML.

AR لقد ساعدنا العديد من العملاء الجدد في نقل Linux VPS خدمات استضافة المواقع من موفري آخرين. نحن فخورون بتقديم هذه الخدمة المجانية لأي أوامر جديدة.

Transliteração lqd sạʿdnạ ạlʿdyd mn ạlʿmlạʾ ạljdd fy nql Linux VPS kẖdmạt ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ mn mwfry ậkẖryn. nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖh ạlkẖdmẗ ạlmjạnyẗ lạ̉y ạ̉wạmr jdydẗ.

AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:

Transliteração ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:

AR تُوصف المضادات الحيوية في بعض الأحيان لعلاج الأمراض غير البكتيرية، مثل الأمراض الفيروسية، رغم أنها لا تُشفى بالمضادات الحيوية

Transliteração tūṣf ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lʿlạj ạlạ̉mrạḍ gẖyr ạlbktyryẗ, mtẖl ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ, rgẖm ạ̉nhạ lạ tusẖfy̱ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

AR وقد ساعد المشرعون الجمهوريون مثل السيناتور جيف فليك زملاءهم المصابين.

Transliteração wqd sạʿd ạlmsẖrʿwn ạljmhwrywn mtẖl ạlsynạtwr jyf flyk zmlạʾhm ạlmṣạbyn.

AR على مدار 45 عاماً أسهمنا بصورة فعّالة في مسيرة التنمية التي شهدتها الدولة، وشاركنا في رسم معالم المستقبل المشرق للإمارات.

Transliteração ʿly̱ mdạr 45 ʿạmạaⁿ ạ̉shmnạ bṣwrẗ fʿ̃ạlẗ fy msyrẗ ạltnmyẗ ạlty sẖhdthạ ạldwlẗ, wsẖạrknạ fy rsm mʿạlm ạlmstqbl ạlmsẖrq llạ̹mạrạt.

AR ساعدوا في عرض علامتنا التجارية والحدث التجاري من خلال المجلات والخدمات الرقمية بما في ذلك حملات الموقع الإلكتروني والبريد الإلكتروني

Transliteração sạʿdwạ fy ʿrḍ ʿlạmtnạ ạltjạryẗ wạlḥdtẖ ạltjạry mn kẖlạl ạlmjlạt wạlkẖdmạt ạlrqmyẗ bmạ fy dẖlk ḥmlạt ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny wạlbryd ạlạ̹lktrwny

AR لماذا يريدون المزيد؟ لأن السيزال يساعد على احتواء الكثبان

Transliteração lmạdẖạ yrydwn ạlmzyd? lạ̉n ạlsyzạl ysạʿd ʿly̱ ạḥtwạʾ ạlktẖbạn

AR كما أنهم شاركوا بفعالية كبيرة في تنفيذ الإغلاق الشامل، وساعدوا أيضًا في توزيع المواد الغذائية والإمدادات الحيوية في خلال تلك الفترة.

Transliteração kmạ ạ̉nhm sẖạrkwạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy tnfydẖ ạlạ̹gẖlạq ạlsẖạml, wsạʿdwạ ạ̉yḍaⁿạ fy twzyʿ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̹mdạdạt ạlḥywyẗ fy kẖlạl tlk ạlftrẗ.

AR تفاقم الألم في موضع الخزعة أو عدم السيطرة عليه بالأدوية

Transliteração tfạqm ạlạ̉lm fy mwḍʿ ạlkẖzʿẗ ạ̉w ʿdm ạlsyṭrẗ ʿlyh bạlạ̉dwyẗ

AR لقد ساعدت المهارات والمعرفة والمنهجية التي اكتسبتها نازيرا وزملاؤها في أثناء التدريب على التعامل مع تدفق المعلومات غير الموثوقة.

Transliteração lqd sạʿdt ạlmhạrạt wạlmʿrfẗ wạlmnhjyẗ ạlty ạktsbthạ nạzyrạ wzmlạw̉hạ fy ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ʿly̱ ạltʿạml mʿ tdfq ạlmʿlwmạt gẖyr ạlmwtẖwqẗ.

AR ساعدت التطوُّرات الكبرى في علاج ساركوما إيوينغ على تحسين نظرة الناس العامة عن هذا النوع من السرطان

Transliteração sạʿdt ạltṭwũrạt ạlkbry̱ fy ʿlạj sạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ʿly̱ tḥsyn nẓrẗ ạlnạs ạlʿạmẗ ʿn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn

AR ساعدت التجربة في تحديد الأشخاص المرجح استفادتهم من الجراحة.

Transliteração sạʿdt ạltjrbẗ fy tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrjḥ ạstfạdthm mn ạljrạḥẗ.