Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hunger strike since" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hunger strike since" de inglês para árabe

Traduções de hunger strike since

"hunger strike since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

hunger الجوع
since أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام الآن الأول التي الذي العديد بعد بين جميع حتى حول حيث ذلك عبر عدد على عن غير فوق في قبل قد كان كل لأن لأنه لأنها لا لم ما مع من من قبل منذ هذا هذه هو هي واحدة وهي يكون يمكن

Tradução de inglês para árabe de hunger strike since

inglês
árabe

EN Bahrain: Request for support to free imprisoned human rights defender Dr Abduljalil AlSingace, on hunger strike since July 2021

AR مصر: منظمات حقوقية دولية تطالب بإطلاق سراح المدافع الحقوقي محمد الباقر

Transliteração mṣr: mnẓmạt ḥqwqyẗ dwlyẗ tṭạlb bạ̹ṭlạq srạḥ ạlmdạfʿ ạlḥqwqy mḥmd ạlbạqr

inglês árabe
rights حقوقية
defender المدافع

EN Bahrain: Request for support to free imprisoned human rights defender Dr Abduljalil AlSingace, on hunger strike since July 2021

AR منظمات المجتمع المدني تطالب الأمم المتحدة باتخاذ إجراءات عاجلة ضد الإفلات من العقاب على الجرائم في اليمن

Transliteração mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tṭạlb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ ḍd ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb ʿly̱ ạljrạỷm fy ạlymn

inglês árabe
to على

EN Bahrain: Request for support to free imprisoned human rights defender Dr Abduljalil AlSingace, on hunger strike since July 2021

AR منظمات المجتمع المدني تطالب الأمم المتحدة باتخاذ إجراءات عاجلة ضد الإفلات من العقاب على الجرائم في اليمن

Transliteração mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tṭạlb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ ḍd ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb ʿly̱ ạljrạỷm fy ạlymn

inglês árabe
to على

EN Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.

AR تشمل الخرائط كل من Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, و Raid.

Transliteração tsẖml ạlkẖrạỷṭ kl mn Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, w Raid.

inglês árabe
nuketown nuketown
include تشمل
maps الخرائط
and و
raid raid

EN The first team to reach 200 score will achieve victory! Maps include Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, and Raid.

AR سيحقق النصر أول فريق يصل إلى 200 نقطة! تشمل الخرائط كلاً من Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, و Raid.

Transliteração syḥqq ạlnṣr ạ̉wl fryq yṣl ạ̹ly̱ 200 nqṭẗ! tsẖml ạlkẖrạỷṭ klạaⁿ mn Moscow, Cartel, Miami, Satellite, Checkmate, Garrison, Armada Strike, Crossroads Strike, Nuketown ’84, The Pines, w Raid.

inglês árabe
nuketown nuketown
team فريق
reach يصل
include تشمل
maps الخرائط
raid raid
and و
first أول
to إلى

EN On April 8, 2021, Raissouni decided to go on hunger strike to challenge his continued detention on remand

AR في 8 أبريل 2021 ، قرر الريسوني الإضراب عن الطعام للاعتراض على استمرار احتجازه رهن التحقيق

Transliteração fy 8 ạ̉bryl 2021 , qrr ạlryswny ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm llạʿtrạḍ ʿly̱ ạstmrạr ạḥtjạzh rhn ạltḥqyq

inglês árabe
april أبريل
raissouni الريسوني
to على

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه

Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh

inglês árabe
amnesty العفو
international الدولية
began بدأ
raissouni الريسوني
prison السجن
day اليوم

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.

inglês árabe
difficulty صعوبة
great كبيرة
file الملف
health الصحية
due بسبب
result نتيجة

EN He was temporarily released on March 23, 2021 following a 19-day hunger strike in prison.

AR تم الإفراج عنه مؤقتًا في 23 مارس 2021 بعد إضراب عن الطعام لمدة 19 يومًا في السجن.

Transliteração tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ fy 23 mạrs 2021 bʿd ạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm lmdẗ 19 ywmaⁿạ fy ạlsjn.

inglês árabe
temporarily مؤقت
march مارس
prison السجن
day يوم

EN On March 23, 2021, Monjib was temporarily released following a 19-day hunger strike in prison.

AR في 23 مارس 2021 ، أُطلق سراح منجب مؤقتًا بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام في السجن.

Transliteração fy 23 mạrs 2021 , ạủṭlq srạḥ mnjb mw̉qtaⁿạ bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm fy ạlsjn.

inglês árabe
march مارس
a أ
monjib منجب
temporarily مؤقت
prison السجن
day يوم

EN March 23, 2021: Monjib is provisionally released after a 19-day hunger strike.

AR 23 مارس 2021: الإفراج المؤقت عن منجب بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام.

Transliteração 23 mạrs 2021: ạlạ̹frạj ạlmw̉qt ʿn mnjb bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm.

inglês árabe
march مارس
monjib منجب
after بعد
day يوم

EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike

AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام

Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm

inglês árabe
china الصين
release سراح
death الموت
after بعد

EN He started a hunger strike to protest the Prosecutor’s decision.

AR وبدأ إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على قرار المدعي العام.

Transliteração wbdạ̉ ạ̹ḍrạbaⁿạ ʿn ạlṭʿạm ạḥtjạjaⁿạ ʿly̱ qrạr ạlmdʿy ạlʿạm.

inglês árabe
decision قرار
to على

EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike - Amnesty International

AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و"على وشك الموت" بعد إضرابها عن الطعام - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w"ʿly̱ wsẖk ạlmwt" bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

inglês árabe
china الصين
release سراح
death الموت
amnesty العفو
international الدولية
after بعد

EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike

AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام

Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm

inglês árabe
china الصين
release سراح
death الموت
after بعد

EN They also forced Zhang to wear shackles and hand restraints 24 hours a day for more than three months as punishment for her hunger strike.

AR كما أجبروا تشانغ على ارتداء الأغلال وقيود اليد 24 ساعة في اليوم، لأكثر من ثلاثة أشهر، كعقاب على إضرابها عن الطعام.

Transliteração kmạ ạ̉jbrwạ tsẖạngẖ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlạ̉gẖlạl wqywd ạlyd 24 sạʿẗ fy ạlywm, lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr, kʿqạb ʿly̱ ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm.

inglês árabe
wear ارتداء
hand اليد
hours ساعة
day اليوم
months أشهر
three ثلاثة
and كما
to على
more لأكثر

EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.

AR غير أنها أعيدت إلى السجن، وأبقت على إضراب جزئي عن الطعام، على الرغم من الخطر الشديد على حالتها الصحية التي تتدهور بوتيرة كبيرة.

Transliteração gẖyr ạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạlsjn, wạ̉bqt ʿly̱ ạ̹ḍrạb jzỷy ʿn ạlṭʿạm, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlkẖṭr ạlsẖdyd ʿly̱ ḥạlthạ ạlṣḥyẗ ạlty ttdhwr bwtyrẗ kbyrẗ.

inglês árabe
prison السجن
health الصحية
to إلى
on على
despite الرغم

EN He started a hunger strike to protest the Prosecutor’s decision.

AR وبدأ إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على قرار المدعي العام.

Transliteração wbdạ̉ ạ̹ḍrạbaⁿạ ʿn ạlṭʿạm ạḥtjạjaⁿạ ʿly̱ qrạr ạlmdʿy ạlʿạm.

inglês árabe
decision قرار
to على

EN On April 8, 2021, Raissouni decided to go on hunger strike to challenge his continued detention on remand

AR في 8 أبريل 2021 ، قرر الريسوني الإضراب عن الطعام للاعتراض على استمرار احتجازه رهن التحقيق

Transliteração fy 8 ạ̉bryl 2021 , qrr ạlryswny ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm llạʿtrạḍ ʿly̱ ạstmrạr ạḥtjạzh rhn ạltḥqyq

inglês árabe
april أبريل
raissouni الريسوني
to على

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه

Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh

inglês árabe
amnesty العفو
international الدولية
began بدأ
raissouni الريسوني
prison السجن
day اليوم

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.

inglês árabe
difficulty صعوبة
great كبيرة
file الملف
health الصحية
due بسبب
result نتيجة

EN He was temporarily released on March 23, 2021 following a 19-day hunger strike in prison.

AR تم الإفراج عنه مؤقتًا في 23 مارس 2021 بعد إضراب عن الطعام لمدة 19 يومًا في السجن.

Transliteração tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ fy 23 mạrs 2021 bʿd ạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm lmdẗ 19 ywmaⁿạ fy ạlsjn.

inglês árabe
temporarily مؤقت
march مارس
prison السجن
day يوم

EN On March 23, 2021, Monjib was temporarily released following a 19-day hunger strike in prison.

AR في 23 مارس 2021 ، أُطلق سراح منجب مؤقتًا بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام في السجن.

Transliteração fy 23 mạrs 2021 , ạủṭlq srạḥ mnjb mw̉qtaⁿạ bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm fy ạlsjn.

inglês árabe
march مارس
a أ
monjib منجب
temporarily مؤقت
prison السجن
day يوم

EN March 23, 2021: Monjib is provisionally released after a 19-day hunger strike.

AR 23 مارس 2021: الإفراج المؤقت عن منجب بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام.

Transliteração 23 mạrs 2021: ạlạ̹frạj ạlmw̉qt ʿn mnjb bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm.

inglês árabe
march مارس
monjib منجب
after بعد
day يوم

EN Hunger is on the rise, with conflict the main driver of acute hunger for 77 million people in 22 countries

AR لا زالت وتيرة الجوع تتصاعد إذ أن أعمال العنف والصراعات هما السبب الرئيسي للجوع الحاد بالنسبة لحوالي 77 مليون شخص في 22 دولة

Transliteração lạ zạlt wtyrẗ ạljwʿ ttṣạʿd ạ̹dẖ ạ̉n ạ̉ʿmạl ạlʿnf wạlṣrạʿạt hmạ ạlsbb ạlrỷysy lljwʿ ạlḥạd bạlnsbẗ lḥwạly 77 mlywn sẖkẖṣ fy 22 dwlẗ

inglês árabe
hunger الجوع
million مليون
people شخص
countries دولة
for بالنسبة
main الرئيسي

EN Hunger rose more sharply than in any other region between 2019 and 2020, reaching 59,7 million people, its highest point since 2000. Food insecurity affects 267 million people and 106 million adults present obesity.

AR تقرير جديد للأمم المتحدة: ارتفع الجوع في أمريكا اللاتينية و الكاريبي بمقدار 13.8 مليون شخص في عام واحد فقط

Transliteração tqryr jdyd llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạrtfʿ ạljwʿ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ w ạlkạryby bmqdạr 13.8 mlywn sẖkẖṣ fy ʿạm wạḥd fqṭ

inglês árabe
hunger الجوع
and و
million مليون
more فقط
in واحد
people شخص

EN They can strike at any time ? when you're driving a car, at the mall, sound asleep or in the middle of a business meeting

AR يُمكن حدوثها في أي وقت، أثناء قيادتك للسيارة أو نومك أو وجودك في أحد المراكز التجارية أو في منتصف اجتماع عمل

Transliteração yumkn ḥdwtẖhạ fy ạ̉y wqt, ạ̉tẖnạʾ qyạdtk llsyạrẗ ạ̉w nwmk ạ̉w wjwdk fy ạ̉ḥd ạlmrạkz ạltjạryẗ ạ̉w fy mntṣf ạjtmạʿ ʿml

inglês árabe
middle منتصف
meeting اجتماع
business التجارية
time وقت

EN Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.

AR تسلق الملازم القائد سلم الرتب سريعًا حتى تولى منصب الإشراف على قيادة فرقة العمليات الخاصة المشتركة.

Transliteração tslq ạlmlạzm ạlqạỷd slm ạlrtb sryʿaⁿạ ḥty̱ twly̱ mnṣb ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ qyạdẗ frqẗ ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ ạlmsẖtrkẗ.

inglês árabe
to حتى
the الخاصة

EN Where Do Activists Stand between the American Strike and the Russian Initiative?

AR بين الضربة الأمريكية والمبادرة الروسية أين يقف النشطاء؟

Transliteração byn ạlḍrbẗ ạlạ̉mrykyẗ wạlmbạdrẗ ạlrwsyẗ ạ̉yn yqf ạlnsẖṭạʾ?

inglês árabe
between بين
american الأمريكية
where أين
activists النشطاء
russian الروسية

EN Syrian Media Address Potential Strike

AR جرمانا: الموقف الرمادي والواقع الدامي

Transliteração jrmạnạ: ạlmwqf ạlrmạdy wạlwạqʿ ạldạmy

EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

inglês árabe
contributions مساهمات

EN Australia withdrew its strike aircraft on 14 January 2018 due to a reduced need for these assets.

AR سحبت أستراليا طائرتها الهجومية في 14 كانون الثاني/يناير 2018 بسبب تدني الحاجة إلى هذه الموارد.

Transliteração sḥbt ạ̉strạlyạ ṭạỷrthạ ạlhjwmyẗ fy 14 kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2018 bsbb tdny ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmwạrd.

inglês árabe
australia أستراليا
january يناير
need الحاجة
to إلى
these هذه
due بسبب

EN Our icons strike a perfect balance between classic forms and the latest design trends.

AR تحقق أيقوناتنا توازنًا مثاليًا بين الأشكال الكلاسيكية وأحدث اتجاهات التصاميم السائدة.

Transliteração tḥqq ạ̉yqwnạtnạ twạznaⁿạ mtẖạlyaⁿạ byn ạlạ̉sẖkạl ạlklạsykyẗ wạ̉ḥdtẖ ạtjạhạt ạltṣạmym ạlsạỷdẗ.

inglês árabe
perfect مثالي
forms الأشكال
classic الكلاسيكية
trends اتجاهات
between بين

EN Colombia: Excessive actions of ESMAD during the National Strike leave more than 100 people with eye trauma

AR ليبيا: ?لن يبحث عنك أحد?: المعادون قسراً من البحر إلى الاحتجاز التعسفي

Transliteração lybyạ: ?ln ybḥtẖ ʿnk ạ̉ḥd?: ạlmʿạdwn qsrạaⁿ mn ạlbḥr ạ̹ly̱ ạlạḥtjạz ạltʿsfy

inglês árabe
the أحد

EN Colombia: Shoots on sight: eye trauma in the context of the National Strike

AR لبنان: رسالة مشتركة إلى مجلس حقوق الإنسان تدعو إلى إرسال بعثة دولية للتحقيق في انفجار بيروت

Transliteração lbnạn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn tdʿw ạ̹ly̱ ạ̹rsạl bʿtẖẗ dwlyẗ lltḥqyq fy ạnfjạr byrwt

inglês árabe
the إلى

EN A typical Outbreak mission begins with a Requiem strike team entering one of these regions via helicopter, armed with a custom starting weapon and Field Upgrade

AR وعادة ما ستبدأ مهام التفشي العادية بدخول فريق ريكويوم الهجومي لإحدى هذه المناطق عبر مروحية ومتسلحًا بأسلحة بداية مخصصة وترقيات ميدانية

Transliteração wʿạdẗ mạ stbdạ̉ mhạm ạltfsẖy ạlʿạdyẗ bdkẖwl fryq rykwywm ạlhjwmy lạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlmnạṭq ʿbr mrwḥyẗ wmtslḥaⁿạ bạ̉slḥẗ bdạyẗ mkẖṣṣẗ wtrqyạt mydạnyẗ

inglês árabe
outbreak التفشي
team فريق
regions المناطق
custom مخصصة
field ميدانية
these هذه
of عبر

EN Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.

AR تسلق الملازم القائد سلم الرتب سريعًا حتى تولى منصب الإشراف على قيادة فرقة العمليات الخاصة المشتركة.

Transliteração tslq ạlmlạzm ạlqạỷd slm ạlrtb sryʿaⁿạ ḥty̱ twly̱ mnṣb ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ qyạdẗ frqẗ ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ ạlmsẖtrkẗ.

inglês árabe
to حتى
the الخاصة

EN Where Do Activists Stand between the American Strike and the Russian Initiative?

AR بين الضربة الأمريكية والمبادرة الروسية أين يقف النشطاء؟

Transliteração byn ạlḍrbẗ ạlạ̉mrykyẗ wạlmbạdrẗ ạlrwsyẗ ạ̉yn yqf ạlnsẖṭạʾ?

inglês árabe
between بين
american الأمريكية
where أين
activists النشطاء
russian الروسية

EN Syrian Media Address Potential Strike

AR جرمانا: الموقف الرمادي والواقع الدامي

Transliteração jrmạnạ: ạlmwqf ạlrmạdy wạlwạqʿ ạldạmy

EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

inglês árabe
contributions مساهمات

EN Australia withdrew its strike aircraft on 14 January 2018 due to a reduced need for these assets.

AR سحبت أستراليا طائرتها الهجومية في 14 كانون الثاني/يناير 2018 بسبب تدني الحاجة إلى هذه الموارد.

Transliteração sḥbt ạ̉strạlyạ ṭạỷrthạ ạlhjwmyẗ fy 14 kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2018 bsbb tdny ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmwạrd.

inglês árabe
australia أستراليا
january يناير
need الحاجة
to إلى
these هذه
due بسبب

EN A disaster can strike your nation, your state, or even the house of your next door neighbor

AR إسمي إياد صبارنة، أسكن في قرية بيت أمر قضاء الخليل، عمري 43 عام وانا أب لثلاثة أبناء.

Transliteração ạ̹smy ạ̹yạd ṣbạrnẗ, ạ̉skn fy qryẗ byt ạ̉mr qḍạʾ ạlkẖlyl, ʿmry 43 ʿạm wạnạ ạ̉b ltẖlạtẖẗ ạ̉bnạʾ.

inglês árabe
house بيت

EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members

AR في حال عدم التوصل إلى نتيجة، تدعو النقابة إلى الإضراب، وهو ما يتطلب استفتاء بين القواعد العامة للنقابة

Transliteração fy ḥạl ʿdm ạltwṣl ạ̹ly̱ ntyjẗ, tdʿw ạlnqạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạb, whw mạ ytṭlb ạstftạʾ byn ạlqwạʿd ạlʿạmẗ llnqạbẗ

inglês árabe
this وهو
of بين

EN Linus: There’s no point in talking about whether or not we are allowed to strike, because the real issue is climate change

AR لينوس: من غير المفيد الحديث حول ما إذا كان يحق لنا الإضراب أم لا، فالقضية الحقيقية المهمة هي تحول المناخ

Transliteração lynws: mn gẖyr ạlmfyd ạlḥdytẖ ḥwl mạ ạ̹dẖạ kạn yḥq lnạ ạlạ̹ḍrạb ạ̉m lạ, fạlqḍyẗ ạlḥqyqyẗ ạlmhmẗ hy tḥwl ạlmnạkẖ

inglês árabe
real الحقيقية
change تحول
is كان
climate المناخ
we لنا
the غير

EN Cost of living crisis: UK bus drivers strike as medics and barristers threaten to walk

AR رجل الدين العراقي الصدر يدعو أنصاره إلى الانسحاب من أمام البرلمان بعد اشتباكات عنيفة

Transliteração rjl ạldyn ạlʿrạqy ạlṣdr ydʿw ạ̉nṣạrh ạ̹ly̱ ạlạnsḥạb mn ạ̉mạm ạlbrlmạn bʿd ạsẖtbạkạt ʿnyfẗ

inglês árabe
to إلى

EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior

AR قد تنظر المجموعات في سياسة هجومين أو ثلاث ضربات للأشخاص الذين يتصرفون بشكل متكرر بدافع من السلوك غير اللائق

Transliteração qd tnẓr ạlmjmwʿạt fy syạsẗ hjwmyn ạ̉w tẖlạtẖ ḍrbạt llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytṣrfwn bsẖkl mtkrr bdạfʿ mn ạlslwk gẖyr ạllạỷq

inglês árabe
groups المجموعات
policy سياسة
behavior السلوك
three ثلاث
people للأشخاص
who الذين
or غير

EN It’s their mission to strike a flawless balance of modern and traditional styles of preparation [?]

AR إنها مهمتهم لتحقيق توازن لا تشوبه شائبة بين الأساليب الحديثة والتقليدية للتحضير [...]

Transliteração ạ̹nhạ mhmthm ltḥqyq twạzn lạ tsẖwbh sẖạỷbẗ byn ạlạ̉sạlyb ạlḥdytẖẗ wạltqlydyẗ lltḥḍyr [...]

inglês árabe
modern الحديثة
to بين

EN They may also strike again with a follow-on attack, if they know an organization is willing to pay a ransom.

AR كما يمكن أن يهجموا مرة أخرى لاحقاً، إذا كانوا يعلمون أن المنظمة على استعداد لدفع الفدية.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n yhjmwạ mrẗ ạ̉kẖry̱ lạḥqạaⁿ, ạ̹dẖạ kạnwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmnẓmẗ ʿly̱ ạstʿdạd ldfʿ ạlfdyẗ.

EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.

AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.

Transliteração yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.

inglês árabe
symptoms الأعراض
hours ساعة
days أيام
need to عليك
and و
a مرة
since منذ
have يجب
to حتى

EN One Year Since the October 17 Uprising in Lebanon: Summons and Arrests for Online Speech It’s been one year since the October ?

AR مرّ عام على انتفاضة  17 تشرين/أكتوبر في لبنان، حيث شكّلت الأخبار عن فرض ضريبة على تطبيق ?واتساب? شرارة الانطلاق. بعد انطلاق الانتفاضة، ?

Transliteração mr̃ ʿạm ʿly̱ ạntfạḍẗ  17 tsẖryn/ạ̉ktwbr fy lbnạn, ḥytẖ sẖk̃lt ạlạ̉kẖbạr ʿn frḍ ḍrybẗ ʿly̱ tṭbyq ?wạtsạb? sẖrạrẗ ạlạnṭlạq. bʿd ạnṭlạq ạlạntfạḍẗ, ?

inglês árabe
year عام
uprising انتفاضة
lebanon لبنان
october أكتوبر
the على

Mostrando 50 de 50 traduções