EN Hunger is on the rise, with conflict the main driver of acute hunger for 77 million people in 22 countries
EN Hunger is on the rise, with conflict the main driver of acute hunger for 77 million people in 22 countries
AR لا زالت وتيرة الجوع تتصاعد إذ أن أعمال العنف والصراعات هما السبب الرئيسي للجوع الحاد بالنسبة لحوالي 77 مليون شخص في 22 دولة
Transliteração lạ zạlt wtyrẗ ạljwʿ ttṣạʿd ạ̹dẖ ạ̉n ạ̉ʿmạl ạlʿnf wạlṣrạʿạt hmạ ạlsbb ạlrỷysy lljwʿ ạlḥạd bạlnsbẗ lḥwạly 77 mlywn sẖkẖṣ fy 22 dwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
hunger | الجوع |
million | مليون |
people | شخص |
countries | دولة |
for | بالنسبة |
main | الرئيسي |
EN “I can’t forget the feeling of freedom my land gave me before I lost it. The feeling that I could go anywhere with my sheep.”
AR "لا أستطيع نسيان الشعور بالحرية الذي كانت أرضي تمنحني إياه قبل أن أفقدها. كنت أتحرك بحرية في كل مكان مع خِرافي."
Transliteração "lạ ạ̉stṭyʿ nsyạn ạlsẖʿwr bạlḥryẗ ạldẖy kạnt ạ̉rḍy tmnḥny ạ̹yạh qbl ạ̉n ạ̉fqdhạ. knt ạ̉tḥrk bḥryẗ fy kl mkạn mʿ kẖirạfy."
inglês | árabe |
---|---|
feeling | الشعور |
before | قبل |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
hunger | الجوع |
security | الأمن |
food | الغذائي |
agriculture | الزراعة |
sustainable | المستدامة |
EN On April 8, 2021, Raissouni decided to go on hunger strike to challenge his continued detention on remand
AR في 8 أبريل 2021 ، قرر الريسوني الإضراب عن الطعام للاعتراض على استمرار احتجازه رهن التحقيق
Transliteração fy 8 ạ̉bryl 2021 , qrr ạlryswny ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm llạʿtrạḍ ʿly̱ ạstmrạr ạḥtjạzh rhn ạltḥqyq
inglês | árabe |
---|---|
april | أبريل |
raissouni | الريسوني |
to | على |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
inglês | árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
began | بدأ |
raissouni | الريسوني |
prison | السجن |
day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
great | كبيرة |
file | الملف |
health | الصحية |
due | بسبب |
result | نتيجة |
EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches
AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة
Transliteração sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
without | بدون |
investment | الاستثمار |
and more | والمزيد |
innovative | المبتكرة |
more | مزيد |
EN When afternoon hunger pangs hit, bypass the break room machines.
AR لذا، فعندما تتضور جوعًا بعد الظهر، لا تلجأ إلى الماكينات الموجودة في غرف الاستراحة.
Transliteração ldẖạ, fʿndmạ ttḍwr jwʿaⁿạ bʿd ạlẓhr, lạ tljạ̉ ạ̹ly̱ ạlmạkynạt ạlmwjwdẗ fy gẖrf ạlạstrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
room | غرف |
the | إلى |
EN You also have options on-campus at Mayo Clinic in Florida when hunger hits:
AR لديكَ أيضًا خيارات داخل مجمع Mayo Clinic في فلوريدا عندما يقرصك الجوع:
Transliteração ldyka ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt dạkẖl mjmʿ Mayo Clinic fy flwrydạ ʿndmạ yqrṣk ạljwʿ:
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
clinic | clinic |
florida | فلوريدا |
hunger | الجوع |
when | عندما |
in | داخل |
you | لديك |
EN Denial of hunger or making excuses for not eating
AR نكران الإحساس بالجوع أو تقديم الأعذار لعدم تناول الطعام
Transliteração nkrạn ạlạ̹ḥsạs bạljwʿ ạ̉w tqdym ạlạ̉ʿdẖạr lʿdm tnạwl ạlṭʿạm
inglês | árabe |
---|---|
eating | تناول |
EN He was temporarily released on March 23, 2021 following a 19-day hunger strike in prison.
AR تم الإفراج عنه مؤقتًا في 23 مارس 2021 بعد إضراب عن الطعام لمدة 19 يومًا في السجن.
Transliteração tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ fy 23 mạrs 2021 bʿd ạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm lmdẗ 19 ywmaⁿạ fy ạlsjn.
inglês | árabe |
---|---|
temporarily | مؤقت |
march | مارس |
prison | السجن |
day | يوم |
EN On March 23, 2021, Monjib was temporarily released following a 19-day hunger strike in prison.
AR في 23 مارس 2021 ، أُطلق سراح منجب مؤقتًا بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام في السجن.
Transliteração fy 23 mạrs 2021 , ạủṭlq srạḥ mnjb mw̉qtaⁿạ bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm fy ạlsjn.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
a | أ |
monjib | منجب |
temporarily | مؤقت |
prison | السجن |
day | يوم |
EN March 23, 2021: Monjib is provisionally released after a 19-day hunger strike.
AR 23 مارس 2021: الإفراج المؤقت عن منجب بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام.
Transliteração 23 mạrs 2021: ạlạ̹frạj ạlmw̉qt ʿn mnjb bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
monjib | منجب |
after | بعد |
day | يوم |
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
AR أنحاء العالم الجوع كل يوم، مما يجعلهم عرضة لنقص الفيتامينات والمشاكل الصحية المزمنة.
Transliteração ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạljwʿ kl ywm, mmạ yjʿlhm ʿrḍẗ lnqṣ ạlfytạmynạt wạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
hunger | الجوع |
susceptible | عرضة |
health | الصحية |
chronic | المزمنة |
day | يوم |
EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
release | سراح |
death | الموت |
after | بعد |
EN The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
AR تتخصص منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في قيادة الجهود الدولية للقضاء التام على الجوع
Transliteração ttkẖṣṣ mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy qyạdẗ ạljhwd ạldwlyẗ llqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạljwʿ
inglês | árabe |
---|---|
organization | منظمة |
food | الأغذية |
nations | للأمم |
efforts | الجهود |
international | الدولية |
hunger | الجوع |
of the | التابعة |
united | المتحدة |
to | على |
EN These smallholders confront the challenges of poverty, hunger – and often conflict and climate change – on a daily basis with very limited resources.
AR ويواجه أصحاب الحيازات الصغيرة تحديات الفقر والجوع - وفي كثير من الأحيان النزاعات وتغير المناخ – بشكل يومي بموارد محدودة للغاية.
Transliteração wywạjh ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ tḥdyạt ạlfqr wạljwʿ - wfy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạlnzạʿạt wtgẖyr ạlmnạkẖ – bsẖkl ywmy bmwạrd mḥdwdẗ llgẖạyẗ.
EN It is ambitious in its goal to eradicate poverty and hunger, and to put all economies and societies on a sustainable path
AR وهي طموحة في هدفها المتمثل في القضاء على الفقر والجوع، ووضع جميع الاقتصادات والمجتمعات على مسار مستدام
Transliteração why ṭmwḥẗ fy hdfhạ ạlmtmtẖl fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wạljwʿ, wwḍʿ jmyʿ ạlạqtṣạdạt wạlmjtmʿạt ʿly̱ msạr mstdạm
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
path | مسار |
sustainable | مستدام |
all | جميع |
is | وهي |
EN AA+ credit rating from Standard & Poor’s will help IFAD increase investments to fight poverty and hunger
AR سيساعد تصنيف AA+ الائتماني من وكالة التصنيف العالمية ستاندرد أند بورز الصندوق في زيادة الإستثمارات لمحاربة الفقر والجوع
Transliteração sysạʿd tṣnyf AA+ ạlạỷtmạny mn wkạlẗ ạltṣnyf ạlʿạlmyẗ stạndrd ạ̉nd bwrz ạlṣndwq fy zyạdẗ ạlạ̹sttẖmạrạt lmḥạrbẗ ạlfqr wạljwʿ
inglês | árabe |
---|---|
increase | زيادة |
poverty | الفقر |
will help | سيساعد |
EN Secure access to resources reduces susceptibility to hunger and poverty
AR ومن شأن تأمين الوصول إلى الموارد أن يقلل من قابلية التعرض للجوع والفقر
Transliteração wmn sẖạ̉n tạ̉myn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạ̉n yqll mn qạblyẗ ạltʿrḍ lljwʿ wạlfqr
inglês | árabe |
---|---|
secure | تأمين |
access | الوصول |
resources | الموارد |
reduces | يقلل |
EN Hunger, poverty, youth unemployment, and forced migration — all have deep roots in rural areas
AR الجوع, الفقر, بطالة الشباب والهجرة القسرية – كلها تمتلك جذور عميقة في المناطق الريفية
Transliteração ạljwʿ, ạlfqr, bṭạlẗ ạlsẖbạb wạlhjrẗ ạlqsryẗ – klhạ tmtlk jdẖwr ʿmyqẗ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
EN Rural development is central to ending hunger and poverty, and crucial to meeting the new SDGs
AR التطوير الريفي جوهريٌ لإنهاء الجوع والفقر، ومهمٌّ لتحقيق أهداف تنمية مستدامة.
Transliteração ạltṭwyr ạlryfy jwhryuⁿ lạ̹nhạʾ ạljwʿ wạlfqr, wmhmuⁿ̃ ltḥqyq ạ̉hdạf tnmyẗ mstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
development | التطوير |
hunger | الجوع |
EN It reduces poverty and hunger for producer families and their communities.
AR ويمكن أن يسهم في الحد من الفقر والجوع للأسر المنتجة ومجتمعاتها.
Transliteração wymkn ạ̉n yshm fy ạlḥd mn ạlfqr wạljwʿ llạ̉sr ạlmntjẗ wmjtmʿạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
EN Climate change exacerbates the already vast burden of malnutrition and undermines current efforts to reduce hunger and promote nutrition.
AR ويؤدي تغير المناخ إلى تفاقم عبء سوء التغذية الهائل بالفعل ويقوض الجهود المبذولة حاليا للحد من الجوع وتعزيز التغذية.
Transliteração wyw̉dy tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̹ly̱ tfạqm ʿbʾ swʾ ạltgẖdẖyẗ ạlhạỷl bạlfʿl wyqwḍ ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ḥạlyạ llḥd mn ạljwʿ wtʿzyz ạltgẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغير |
nutrition | التغذية |
efforts | الجهود |
hunger | الجوع |
climate | المناخ |
already | بالفعل |
to | إلى |
EN New UN report: Hunger in Latin America and the Caribbean rose by 13.8 million people in just one year
AR تقرير جديد للأمم المتحدة: ارتفع الجوع في أمريكا اللاتينية و الكاريبي بمقدار 13.8 مليون شخص في عام واحد فقط
Transliteração tqryr jdyd llạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạrtfʿ ạljwʿ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ w ạlkạryby bmqdạr 13.8 mlywn sẖkẖṣ fy ʿạm wạḥd fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
new | جديد |
hunger | الجوع |
america | أمريكا |
latin | اللاتينية |
caribbean | الكاريبي |
million | مليون |
year | عام |
and | و |
people | شخص |
one | واحد |
EN New UN report warns that the number of people suffering hunger in Latin America is at its highest point in two decades
AR تقرير جديد للأمم المتحدة يحذر من أن عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع في أمريكا اللاتينية بلغ أعلى مستوى له منذ عقدين
Transliteração tqryr jdyd llạ̉mm ạlmtḥdẗ yḥdẖr mn ạ̉n ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạljwʿ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ blgẖ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ lh mndẖ ʿqdyn
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
new | جديد |
hunger | الجوع |
america | أمريكا |
latin | اللاتينية |
people | الأشخاص |
in | منذ |
EN It can contribute to reducing poverty and hunger for producing families and their communities, if appropriate measures are taken to reduce market risks and unequal market power.
AR ويمكن أن يسهم في الحد من الفقر والجوع للأسر المنتجة ومجتمعاتها، إذا اتُخذت تدابير مناسبة للحد من مخاطر السوق وعدم تكافؤ قوى السوق.
Transliteração wymkn ạ̉n yshm fy ạlḥd mn ạlfqr wạljwʿ llạ̉sr ạlmntjẗ wmjtmʿạthạ, ạ̹dẖạ ạtukẖdẖt tdạbyr mnạsbẗ llḥd mn mkẖạṭr ạlswq wʿdm tkạfw̉ qwy̱ ạlswq.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
contribute | يسهم |
poverty | الفقر |
measures | تدابير |
appropriate | مناسبة |
risks | مخاطر |
market | السوق |
if | إذا |
EN World leaders and celebrities call for greater investment to end hunger and poverty
AR زعماء ومشاهير العالم يدعون إلى مزيد من الاستثمار للقضاء على الجوع والفقر
Transliteração zʿmạʾ wmsẖạhyr ạlʿạlm ydʿwn ạ̹ly̱ mzyd mn ạlạsttẖmạr llqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wạlfqr
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
investment | الاستثمار |
hunger | الجوع |
to | إلى |
for | مزيد |
EN We envision vibrant, inclusive and sustainable rural economies, where people live free from poverty and hunger.
AR نتصوَّر عالماً استؤصلت منه آفة الفقر المدقع والجوع وتعيش فيه كل أسرة ريفية في كرامة.
Transliteração ntṣwãr ʿạlmạaⁿ ạstw̉ṣlt mnh ậfẗ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ wtʿysẖ fyh kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
EN The forty-third session, taking place on 11 and 12 February 2020, focuses on the overarching theme ? Investing in sustainable food systems to end hunger by 2030.
AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. ويتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق ويجتمع سنويًا.
Transliteração mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. wytạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wyjtmʿ snwyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | جميع |
EN A unique mandate to eradicate poverty and hunger
AR ولاية فريدة لاستئصال الفقر والجوع
Transliteração wlạyẗ frydẗ lạstỷṣạl ạlfqr wạljwʿ
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
unique | فريدة |
EN African Development Bank, IFAD and partners redouble efforts to stop hunger in Africa and strengthen food security
AR يضاعف بنك التنمية الأفريقي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والشركاء جهودهم لوقف الجوع في أفريقيا وتعزيز الأمن الغذائي
Transliteração yḍạʿf bnk ạltnmyẗ ạlạ̉fryqy wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ wạlsẖrkạʾ jhwdhm lwqf ạljwʿ fy ạ̉fryqyạ wtʿzyz ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
bank | بنك |
development | التنمية |
hunger | الجوع |
africa | أفريقيا |
security | الأمن |
food | الغذائي |
EN Joining forces to tackle rising hunger and the devastating impact of climate change in some of the world’s most vulnerable countries, IFAD and IsDB today signed a US$500 million cooperation and cofinancing agreement.
AR وقع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، ومجموعة البنك الإسلامي للتنمية اليوم اتفاقية تعاون وتمويل مشترك بقيمة 500 مليون دولار أميركي
Transliteração wqʿ ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ (ạ̹yfạd), wmjmwʿẗ ạlbnk ạlạ̹slạmy lltnmyẗ ạlywm ạtfạqyẗ tʿạwn wtmwyl msẖtrk bqymẗ 500 mlywn dwlạr ạ̉myrky
inglês | árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
cooperation | تعاون |
to | بقيمة |
million | مليون |
today | اليوم |
EN G20 recognizes importance of Public Development Bank financing to tackle rural poverty and hunger, and leadership of IFAD
AR مجموعة العشرين تُقر بأهمية تمويل المصارف الإنمائية العامة لمعالجة الفقر الريفي والجوع وبالدور القيادي للصندوق
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿsẖryn tuqr bạ̉hmyẗ tmwyl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ lmʿạljẗ ạlfqr ạlryfy wạljwʿ wbạldwr ạlqyạdy llṣndwq
inglês | árabe |
---|---|
financing | تمويل |
public | العامة |
poverty | الفقر |
EN Historic statement by Public Development Banks signals greater commitment to tackle global hunger and poverty
AR المصارف الإنمائية العامة تصدر بياناً تاريخياً يشير إلى التزام أكبر بمعالجة الجوع والفقر في العالم
Transliteração ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ tṣdr byạnạaⁿ tạrykẖyạaⁿ ysẖyr ạ̹ly̱ ạltzạm ạ̉kbr bmʿạljẗ ạljwʿ wạlfqr fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
commitment | التزام |
hunger | الجوع |
public | العامة |
global | العالم |
to | إلى |
EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States. Money and...
AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.
Transliteração ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.
inglês | árabe |
---|---|
countries | دول |
the | عليه |
EN He started a hunger strike to protest the Prosecutor’s decision.
AR وبدأ إضرابًا عن الطعام احتجاجًا على قرار المدعي العام.
Transliteração wbdạ̉ ạ̹ḍrạbaⁿạ ʿn ạlṭʿạm ạḥtjạjaⁿạ ʿly̱ qrạr ạlmdʿy ạlʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
decision | قرار |
to | على |
EN In protest, he went on two hunger strikes in March and September 2019, which have severely impacted his health
AR احتجاجاً على هذا الوضع، دخل في إضرابين عن الطعام في مارس/آذار وسبتمبر/أيلول 2019، مما أثر بشدة على صحته
Transliteração ạḥtjạjạaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ, dkẖl fy ạ̹ḍrạbyn ʿn ạlṭʿạm fy mạrs/ậdẖạr wsbtmbr/ạ̉ylwl 2019, mmạ ạ̉tẖr bsẖdẗ ʿly̱ ṣḥth
inglês | árabe |
---|---|
september | أيلول |
march | مارس |
on | على |
in | مما |
EN Location intelligence powers the fight to end world hunger
AR قيادة استجابة COVID 19 باستخدام ذكاء الموقع
Transliteração qyạdẗ ạstjạbẗ COVID 19 bạstkẖdạm dẖkạʾ ạlmwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
AR تتخصص Direct Relief في حل مشاكل سلسلة التوريد أثناء حالات الطوارئ
Transliteração ttkẖṣṣ Direct Relief fy ḥl msẖạkl slslẗ ạltwryd ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ
inglês | árabe |
---|---|
for | أثناء |
EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.
AR تحلل Direct Relief البيانات الديموغرافية وانتشار الأمراض ومواقع مرافق العلاج لتوقع المكان الذي تكون فيه المساعدة في أشد الحاجة.
Transliteração tḥll Direct Relief ạlbyạnạt ạldymwgẖrạfyẗ wạntsẖạr ạlạ̉mrạḍ wmwạqʿ mrạfq ạlʿlạj ltwqʿ ạlmkạn ạldẖy tkwn fyh ạlmsạʿdẗ fy ạ̉sẖd ạlḥạjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
by | المكان |
the | الذي |
EN Expert Sources: COVID-19 or hunger?
AR مصادر خبيرة: ذوي الإعاقات يتعرضون في الغالب للإغفال خلال الأزمات
Transliteração mṣạdr kẖbyrẗ: dẖwy ạlạ̹ʿạqạt ytʿrḍwn fy ạlgẖạlb llạ̹gẖfạl kẖlạl ạlạ̉zmạt
inglês | árabe |
---|---|
sources | مصادر |
EN How the EU helps the FAO fight hunger - The Global Coalition Against Daesh
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 15 مليون يورو لدعم منظمة الزراعة والغذاء - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 15 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlzrạʿẗ wạlgẖdẖạʾ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
eu | الأوروبي |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN How the EU helps the FAO fight hunger
AR تعهد الاتحاد الأوروبي بمبلغ 15 مليون يورو لدعم منظمة الزراعة والغذاء
Transliteração tʿhd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bmblgẖ 15 mlywn ywrw ldʿm mnẓmẗ ạlzrạʿẗ wạlgẖdẖạʾ
inglês | árabe |
---|---|
eu | الأوروبي |
EN Denial of hunger or making excuses for not eating
AR نكران الإحساس بالجوع أو تقديم الأعذار لعدم تناول الطعام
Transliteração nkrạn ạlạ̹ḥsạs bạljwʿ ạ̉w tqdym ạlạ̉ʿdẖạr lʿdm tnạwl ạlṭʿạm
inglês | árabe |
---|---|
eating | تناول |
EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike - Amnesty International
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و"على وشك الموت" بعد إضرابها عن الطعام - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w"ʿly̱ wsẖk ạlmwt" bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
release | سراح |
death | الموت |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
after | بعد |
EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام
Transliteração ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
release | سراح |
death | الموت |
after | بعد |
EN They also forced Zhang to wear shackles and hand restraints 24 hours a day for more than three months as punishment for her hunger strike.
AR كما أجبروا تشانغ على ارتداء الأغلال وقيود اليد 24 ساعة في اليوم، لأكثر من ثلاثة أشهر، كعقاب على إضرابها عن الطعام.
Transliteração kmạ ạ̉jbrwạ tsẖạngẖ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlạ̉gẖlạl wqywd ạlyd 24 sạʿẗ fy ạlywm, lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr, kʿqạb ʿly̱ ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
wear | ارتداء |
hand | اليد |
hours | ساعة |
day | اليوم |
months | أشهر |
three | ثلاثة |
and | كما |
to | على |
more | لأكثر |
EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.
AR غير أنها أعيدت إلى السجن، وأبقت على إضراب جزئي عن الطعام، على الرغم من الخطر الشديد على حالتها الصحية التي تتدهور بوتيرة كبيرة.
Transliteração gẖyr ạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạlsjn, wạ̉bqt ʿly̱ ạ̹ḍrạb jzỷy ʿn ạlṭʿạm, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlkẖṭr ạlsẖdyd ʿly̱ ḥạlthạ ạlṣḥyẗ ạlty ttdhwr bwtyrẗ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
prison | السجن |
health | الصحية |
to | إلى |
on | على |
despite | الرغم |
EN Bahrain: Request for support to free imprisoned human rights defender Dr Abduljalil AlSingace, on hunger strike since July 2021
AR مصر: منظمات حقوقية دولية تطالب بإطلاق سراح المدافع الحقوقي محمد الباقر
Transliteração mṣr: mnẓmạt ḥqwqyẗ dwlyẗ tṭạlb bạ̹ṭlạq srạḥ ạlmdạfʿ ạlḥqwqy mḥmd ạlbạqr
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوقية |
defender | المدافع |
Mostrando 50 de 50 traduções