EN By Cindy Elliott, a thought leader in how geospatial information drives business transformation for Esri.
EN By Cindy Elliott, a thought leader in how geospatial information drives business transformation for Esri.
AR بقلم سيندي إليوت، رائدة فكريًا في كيفية قيام المعلومات الجغرافية المكانية بتحويل سير الأعمال لـ Esri.
Transliteração bqlm syndy ạ̹lywt, rạỷdẗ fkryaⁿạ fy kyfyẗ qyạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ btḥwyl syr ạlạ̉ʿmạl l Esri.
inglês | árabe |
---|---|
esri | esri |
EN Pakistan: Photo essay depicting life in one of world’s hottest cities illustrates devastating impact of climate crisis for world’s poorest
AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً
Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ
EN Pakistan: Life in one of the world?s hottest cities ? Photo gallery
AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان
Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
the | أنها |
EN Pakistan: ?Unliveable for humans?: A visual documentation of Jacobabad, one of the world?s hottest cities
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
Transliteração jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19
EN The last 10 years were the hottest on record
AR كانت السنوات العشر الأخيرة الأكثر إلحاحًا على الإطلاق
Transliteração kạnt ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlạ̉kẖyrẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
were | كانت |
years | السنوات |
last | الأخيرة |
the | الأكثر |
on | على |
EN For the hottest new looks on the block, check out our "Bestsellers Handbags" for top trends. Get your hands on our all-time favorite handbags’ collections.
AR لإطلالة أنيقة وعصرية، تعرفي على "حقائب اليد الأكثر مبيعًا" لدينا. أحصلي على مجموعات حقائب اليد المفضلة لدينا على الإطلاق.
Transliteração lạ̹ṭlạlẗ ạ̉nyqẗ wʿṣryẗ, tʿrfy ʿly̱ "ḥqạỷb ạlyd ạlạ̉ktẖr mbyʿaⁿạ" ldynạ. ạ̉ḥṣly ʿly̱ mjmwʿạt ḥqạỷb ạlyd ạlmfḍlẗ ldynạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
favorite | المفضلة |
the | الأكثر |
our | لدينا |
on | على |
EN Just like you, Beauty Nation, is beauty obsessed, and has left no stone unturned to bring you the hottest beauty brands from around the world
AR مثلك تمامًا، إن بيوتي نيشن، ماركة مهووسة بالجمال، ولم تترك أي جهد لتجلب لك أفضل العلامات التجارية للجمال من جميع أنحاء العالم
Transliteração mtẖlk tmạmaⁿạ, ạ̹n bywty nysẖn, mạrkẗ mhwwsẗ bạljmạl, wlm ttrk ạ̉y jhd ltjlb lk ạ̉fḍl ạlʿlạmạt ạltjạryẗ lljmạl mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
like you | مثلك |
nation | نيشن |
to | جميع |
around | أنحاء |
world | العالم |
EN The six years since the Paris Climate Agreement have been the six hottest years on record.
AR لقد كانت السنوات الست المنصرمة منذ توقيع اتفاق باريس بشأن تغير المناخ الأشد سخونة على الإطلاق.
Transliteração lqd kạnt ạlsnwạt ạlst ạlmnṣrmẗ mndẖ twqyʿ ạtfạq bạrys bsẖạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉sẖd skẖwnẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
six | الست |
agreement | اتفاق |
paris | باريس |
climate | المناخ |
since | منذ |
have | كانت |
on | بشأن |
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets
AR ستجد في المواقع الموجودة في مجموعة المراهقين أفضل النجمات في سن المراهقة
Transliteração stjd fy ạlmwạqʿ ạlmwjwdẗ fy mjmwʿẗ ạlmrạhqyn ạ̉fḍl ạlnjmạt fy sn ạlmrạhqẗ
inglês | árabe |
---|---|
sites | المواقع |
collection | مجموعة |
teen | المراهقين |
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
AR تُقام المسابقة في الألعاب الأولمبية الشتوية منذ دورة الألعاب الشتوية الأولى في 1924، ولكن لم يتم إدراج أي مسابقات السيدات في برنامج الألعاب.
Transliteração tuqạm ạlmsạbqẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ mndẖ dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy 1924, wlkn lm ytm ạ̹drạj ạ̉y msạbqạt ạlsydạt fy brnạmj ạlạ̉lʿạb.
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
games | الألعاب |
winter | الشتوية |
since | منذ |
EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.
AR إذا قمت من أي وقت مضى بإلغاء اشتراكك قبل تاريخ الفوترة الشهري القادم ، فإنك تأذن Whatsmyserp بتحصيل رسوم الشهر التالي ضمن طريقة الدفع الخاصة بك.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt mn ạ̉y wqt mḍy̱ bạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk qbl tạrykẖ ạlfwtrẗ ạlsẖhry ạlqạdm , fạ̹nk tạ̉dẖn Whatsmyserp btḥṣyl rswm ạlsẖhr ạltạly ḍmn ṭryqẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
date | تاريخ |
monthly | الشهري |
method | طريقة |
payment | الدفع |
if | إذا |
you | فإنك |
before | قبل |
billing | الفوترة |
next | القادم |
fee | رسوم |
your | الخاصة |
EN "I don’t know where to even start, Cisco is the best ever opportunity I have ever had in pursuing a career in IT
AR "لا أعلم من أين أبدأ، ولكن Cisco تمثل أفضل فرصة حصلت عليها على الإطلاق للسعي نحو مهنة في مجال تكنولوجيا المعلومات
Transliteração "lạ ạ̉ʿlm mn ạ̉yn ạ̉bdạ̉, wlkn Cisco tmtẖl ạ̉fḍl frṣẗ ḥṣlt ʿlyhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq llsʿy nḥw mhnẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
where | أين |
opportunity | فرصة |
know | المعلومات |
best | أفضل |
EN "I don’t know where to even start, Cisco is the best ever opportunity I have ever had in pursuing a career in IT
AR "لا أعلم من أين أبدأ، ولكن Cisco تمثل أفضل فرصة حصلت عليها على الإطلاق للسعي نحو مهنة في مجال تكنولوجيا المعلومات
Transliteração "lạ ạ̉ʿlm mn ạ̉yn ạ̉bdạ̉, wlkn Cisco tmtẖl ạ̉fḍl frṣẗ ḥṣlt ʿlyhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq llsʿy nḥw mhnẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
where | أين |
opportunity | فرصة |
know | المعلومات |
best | أفضل |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشكلات |
if | وإذا |
service | خدمة |
question | سؤال |
since | منذ |
is | كان |
a | فإن |
with | على |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
AR لقد كان الأمر مذهلاً منذ البداية مع Hostinger. لم نواجه أي مشكلات على الإطلاق، وإذا خطر ببالنا أي سؤال، فإن خدمة عملائهم رائعة.
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr mdẖhlạaⁿ mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Hostinger. lm nwạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, wạ̹dẖạ kẖṭr bbạlnạ ạ̉y sw̉ạl, fạ̹n kẖdmẗ ʿmlạỷhm rạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشكلات |
if | وإذا |
service | خدمة |
question | سؤال |
since | منذ |
is | كان |
a | فإن |
with | على |
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
AR يعد تخزين الكائنات مثاليًا لنمو البيانات المتزايد باستمرار
Transliteração yʿd tkẖzyn ạlkạỷnạt mtẖạlyaⁿạ lnmw ạlbyạnạt ạlmtzạyd bạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
storage | تخزين |
object | الكائنات |
ideal | مثالي |
data | البيانات |
ever | باستمرار |
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
AR مع هذا المعرف، يمكن للمستخدم الوصول إلى البيانات دون الحاجة إلى معرفة موقع النظام المادي للنظام
Transliteração mʿ hdẖạ ạlmʿrf, ymkn llmstkẖdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mʿrfẗ mwqʿ ạlnẓạm ạlmạdy llnẓạm
inglês | árabe |
---|---|
identifier | المعرف |
user | للمستخدم |
access | الوصول |
location | موقع |
physical | المادي |
data | البيانات |
without | دون |
can | يمكن |
know | معرفة |
this | هذا |
to | إلى |
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
AR النسخ الاحتياطية فقط $1 شهر + $0.03 لكل GB, ونحثك بشدة على إضافة هذه الخدمة إذا كنت بحاجة إلى استعادة الخادم الخاص بك من نسخة احتياطية.
Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ fqṭ $1 sẖhr + $0.03 lkl GB, wnḥtẖk bsẖdẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ hdẖh ạlkẖdmẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstʿạdẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
gb | gb |
strongly | بشدة |
need | بحاجة |
service | الخدمة |
server | الخادم |
backups | الاحتياطية |
month | شهر |
add | إضافة |
restore | استعادة |
backup | احتياطية |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
per | لكل |
only | فقط |
EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris
AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018
Transliteração kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever.
AR نحن فخورون بتقديم هذا لعملائنا ويساعدون في إنشاء موقع ويب أكثر من أي وقت مضى.
Transliteração nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖạ lʿmlạỷnạ wysạʿdwn fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱.
inglês | árabe |
---|---|
proud | فخورون |
our clients | لعملائنا |
we | نحن |
this | هذا |
EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered
AR كايل: "من المحتمل أن يكون لدينا فريق دعم أكثر تنوعا واستجابة لاستضافته من أي وقت مضى واجهته على الإطلاق
Transliteração kạyl: "mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldynạ fryq dʿm ạ̉ktẖr tnwʿạ wạstjạbẗ lạstḍạfth mn ạ̉y wqt mḍy̱ wạjhth ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
support | دعم |
we | لدينا |
EN Do you or have you ever smoked cigarettes?
AR هل تدخن السجائر أو سبق لك تدخينها؟
Transliteração hl tdkẖn ạlsjạỷr ạ̉w sbq lk tdkẖynhạ?
inglês | árabe |
---|---|
cigarettes | السجائر |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
AR يواصل قطار برييّنزير روتهورن في برييّنزير في اوبرلاند البيرنية، منذ عام 1892، التقدم والدفع والنفخ صوب روتهورن برييّنزير.
Transliteração ywạṣl qṭạr bryỹnzyr rwthwrn fy bryỹnzyr fy ạwbrlạnd ạlbyrnyẗ, mndẖ ʿạm 1892, ạltqdm wạldfʿ wạlnfkẖ ṣwb rwthwrn bryỹnzyr.
inglês | árabe |
---|---|
since | منذ |
EN Ever since I was a teenager, I dreamt of studying abroad and learning more about the world
AR منذ أن كنت في سن المراهقة، كنت أحلم بمتابعة دراستي في الخارج واستكشاف العالم
Transliteração mndẖ ạ̉n knt fy sn ạlmrạhqẗ, knt ạ̉ḥlm bmtạbʿẗ drạsty fy ạlkẖạrj wạstksẖạf ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
abroad | الخارج |
world | العالم |
i | كنت |
since | منذ |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
Transliteração wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
dubai | دبي |
since | منذ |
EN Completed 2014 with Total Recordable Incident Rate (TRIR) = 0.02, 2nd best ever record (2004 = 0.0)
AR إجمالي معدل الاصابات المسجله في عام 2014 هو 0.02 و هو ثاني أفضل معدل منذ 2004
Transliteração ạ̹jmạly mʿdl ạlạṣạbạt ạlmsjlh fy ʿạm 2014 hw 0.02 w hw tẖạny ạ̉fḍl mʿdl mndẖ 2004
inglês | árabe |
---|---|
total | إجمالي |
rate | معدل |
best | أفضل |
with | منذ |
EN No person can ever become the owner, so the Waqf becomes a common asset
AR لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها، لذلك يصبح الوقف أصلًا مشتركًا
Transliteração lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ymtlkhạ, ldẖlk yṣbḥ ạlwqf ạ̉ṣlaⁿạ msẖtrkaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
common | مشترك |
person | شخص |
can | يمكن |
so | لذلك |
EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.
AR التسمية التوضيحية: يمزق الصراع الداخلي سوريا منذ 10 سنوات. وللأطفال، هذا كل ما عايشوه.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ymzq ạlṣrạʿ ạldạkẖly swryạ mndẖ 10 snwạt. wllạ̉ṭfạl, hdẖạ kl mạ ʿạysẖwh.
inglês | árabe |
---|---|
conflict | الصراع |
internal | الداخلي |
syria | سوريا |
years | سنوات |
has | منذ |
EN Making the site available in six languages will give our readers more access to blogs, announcements, stories, research documents and much more in more languages than ever before
AR إن إتاحة الموقع بست لغات سيمنح قراءنا الاطلاع بشكل أكبر على المدونات والإعلانات والقصص ووثائق البحث والمزيد بلغات أكثر من أي وقت مضى
Transliteração ạ̹n ạ̹tạḥẗ ạlmwqʿ bst lgẖạt symnḥ qrạʾnạ ạlạṭlạʿ bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ ạlmdwnạt wạlạ̹ʿlạnạt wạlqṣṣ wwtẖạỷq ạlbḥtẖ wạlmzyd blgẖạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
site | الموقع |
languages | لغات |
research | البحث |
more | أكثر |
EN It was Her Majesty’s first visit to UN House, as well as her first ever virtual field trip.
AR تُعدّ هذه الزيارة الأولى لصاحبة الجلالة إلى دار الأمم المتحدة، فضلاً عن أول رحلة ميدانية افتراضية لها على الإطلاق.
Transliteração tuʿd̃ hdẖh ạlzyạrẗ ạlạ̉wly̱ lṣạḥbẗ ạljlạlẗ ạ̹ly̱ dạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạ̉wl rḥlẗ mydạnyẗ ạftrạḍyẗ lhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
inglês | árabe |
---|---|
visit | الزيارة |
trip | رحلة |
field | ميدانية |
virtual | افتراضية |
first | أول |
to | إلى |
EN This headache is often described as the "worst headache" ever experienced.
AR ويوصف هذا الصداع غالبًا بأنه "أسوأ نوبة صداع" قد أصابت المريض.
Transliteração wywṣf hdẖạ ạlṣdạʿ gẖạlbaⁿạ bạ̉nh "ạ̉swạ̉ nwbẗ ṣdạʿ" qd ạ̉ṣạbt ạlmryḍ.
inglês | árabe |
---|---|
worst | أسوأ |
this | هذا |
headache | صداع |
EN Do you smoke? Or have you ever smoked?
AR هل تدخن؟ أو هل سبق لك التدخين؟
Transliteração hl tdkẖn? ạ̉w hl sbq lk ạltdkẖyn?
EN The genes that cause hemochromatosis are inherited, but only a minority of people who have the genes ever develop serious problems
AR تكون الجينات المسببة ترسب الأصبغة الدموية موروثة، ولكن قلة فقط من الناس الذين لديهم الجينات يعانون مشاكل خطيرة
Transliteração tkwn ạljynạt ạlmsbbẗ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ mwrwtẖẗ, wlkn qlẗ fqṭ mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm ạljynạt yʿạnwn msẖạkl kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
cause | المسببة |
problems | مشاكل |
serious | خطيرة |
people | الناس |
have | لديهم |
but | ولكن |
are | تكون |
only | فقط |
EN If your wrinkles bother you, you have more options than ever to help smooth them or make them less visible
AR إذا كانت التجاعيد تزعجك، فلديك الآن خيارات أكثر من أي وقت مضى تساعدك على جعلها ملساء بقدر أكبر وتعمل على اختفائها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạltjạʿyd tzʿjk, fldyk ạlận kẖyạrạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ tsạʿdk ʿly̱ jʿlhạ mlsạʾ bqdr ạ̉kbr wtʿml ʿly̱ ạkẖtfạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
if | إذا |
more | أكثر |
EN We are proud to offer this to our clients and help make a website easier than ever
AR نحن فخورون بتقديم هذا لعملائنا ويساعدون في إنشاء موقع ويب أكثر من أي وقت مضى
Transliteração nḥn fkẖwrwn btqdym hdẖạ lʿmlạỷnạ wysạʿdwn fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
proud | فخورون |
our clients | لعملائنا |
we | نحن |
this | هذا |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced
AR تتميّز محرّكاتنا الحالية العاملة بالبنزين والديزل بأنها الأكثر نظافة وكفاء على الإطلاق
Transliteração ttmỹz mḥr̃kạtnạ ạlḥạlyẗ ạlʿạmlẗ bạlbnzyn wạldyzl bạ̉nhạ ạlạ̉ktẖr nẓạfẗ wkfạʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
current | الحالية |
most | الأكثر |
EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files
AR منذ ذلك الحين سحابة استضافة وقد ظهر التخزين، لقد غيرت كيف تستخدم غالبية الناس الإنترنت والأهم من ذلك كله تخزين ملفاتهم
Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn sḥạbẗ ạstḍạfẗ wqd ẓhr ạltkẖzyn, lqd gẖyrt kyf tstkẖdm gẖạlbyẗ ạlnạs ạlạ̹ntrnt wạlạ̉hm mn dẖlk klh tkẖzyn mlfạthm
inglês | árabe |
---|---|
cloud | سحابة |
using | تستخدم |
the majority of | غالبية |
people | الناس |
internet | الإنترنت |
hosting | استضافة |
how | كيف |
since | منذ |
the | ذلك |
storage | تخزين |
EN Snapshots can also be done without ever having to shut down the virtual machine.
AR يمكن أيضا إجراء اللقطات دون الحاجة إلى إيقاف تشغيل الجهاز الظاهري.
Transliteração ymkn ạ̉yḍạ ạ̹jrạʾ ạllqṭạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf tsẖgẖyl ạljhạz ạlẓạhry.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
machine | الجهاز |
can | يمكن |
also | أيضا |
EN If you'd ever like to review past or future Hostwinds webinars, check out our webinars archive guide:
AR إذا كنت ترغب في مراجعة ندوات Hostwinds الماضية أو المستقبلية، تحقق من دليل أرشيف الندوات عبر الإنترنت:
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy mrạjʿẗ ndwạt Hostwinds ạlmạḍyẗ ạ̉w ạlmstqblyẗ, tḥqq mn dlyl ạ̉rsẖyf ạlndwạt ʿbr ạlạ̹ntrnt:
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
past | الماضية |
guide | دليل |
archive | أرشيف |
review | مراجعة |
check | تحقق |
to | عبر |
if | إذا |
EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?
AR هل سبق لك أن رأيت واحدة من الأهرامات الصخرية التي وضعت بدقة والتي تقف قوية وتبقى مستقرة عندما تظهر كما لو أنها لا ينبغي ذلك؟
Transliteração hl sbq lk ạ̉n rạ̉yt wạḥdẗ mn ạlạ̉hrạmạt ạlṣkẖryẗ ạlty wḍʿt bdqẗ wạlty tqf qwyẗ wtbqy̱ mstqrẗ ʿndmạ tẓhr kmạ lw ạ̉nhạ lạ ynbgẖy dẖlk?
inglês | árabe |
---|---|
strong | قوية |
appear | تظهر |
when | عندما |
one | واحدة |
they | أنها |
and | كما |
if | ينبغي |
EN It is now time to quickly move on to the main event to all forget this confession ever happened!
AR لقد حان الوقت الآن للانتقال بسرعة إلى الحدث الرئيسي للجميع ننسى هذا الاعتراف حدث من أي وقت مضى!
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt ạlận llạntqạl bsrʿẗ ạ̹ly̱ ạlḥdtẖ ạlrỷysy lljmyʿ nnsy̱ hdẖạ ạlạʿtrạf ḥdtẖ mn ạ̉y wqt mḍy̱!
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
forget | ننسى |
main | الرئيسي |
all | للجميع |
time | الوقت |
now | الآن |
this | هذا |
to | إلى |
event | حدث |
EN "No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave." -Calvin Coolidge
AR "لم يشرف أي شخص على أي وقت مضى لما تلقاه. كان الشرف هو مكافأة لما أعطىه".-Calvin Coolidge.
Transliteração "lm ysẖrf ạ̉y sẖkẖṣ ʿly̱ ạ̉y wqt mḍy̱ lmạ tlqạh. kạn ạlsẖrf hw mkạfạ̉ẗ lmạ ạ̉ʿṭy̱h".-Calvin Coolidge.
inglês | árabe |
---|---|
reward | مكافأة |
person | شخص |
what | وقت |
was | كان |
the | على |
EN Control Union Certification's approach has always been to design services that meet our client's ever-growing needs
AR كانت منهجية Control Union Certification دائمًا تنصب على تصميم الخدمات التي تلبي احتياجات عملائنا المتزايدة باستمرار
Transliteração kạnt mnhjyẗ Control Union Certification dạỷmaⁿạ tnṣb ʿly̱ tṣmym ạlkẖdmạt ạlty tlby ạḥtyạjạt ʿmlạỷnạ ạlmtzạydẗ bạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
union | union |
services | الخدمات |
meet | تلبي |
needs | احتياجات |
our clients | عملائنا |
design | تصميم |
been | كانت |
ever | باستمرار |
to | على |
that | التي |
EN We updated our licensing model so that we wouldn't have to charge for upgrades ever again
AR قمنا بتحديث نموذج الترخيص لدينا حتى لا نحتاج لفرض رسوم على التحديثات مرة أخرى
Transliteração qmnạ btḥdytẖ nmwdẖj ạltrkẖyṣ ldynạ ḥty̱ lạ nḥtạj lfrḍ rswm ʿly̱ ạltḥdytẖạt mrẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
licensing | الترخيص |
charge | رسوم |
updated | التحديثات |
again | مرة |
our | لدينا |
to | حتى |
EN We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
AR فنحن لا نتكيف مع بيئتنا دائمة التغير وحسب، بل نبذل جهوداً إضافية ونواصل التفكير للتقدم للأمام.
Transliteração fnḥn lạ ntkyf mʿ byỷtnạ dạỷmẗ ạltgẖyr wḥsb, bl nbdẖl jhwdạaⁿ ạ̹ḍạfyẗ wnwạṣl ạltfkyr lltqdm llạ̉mạm.
inglês | árabe |
---|---|
environment | بيئتنا |
changing | التغير |
extra | إضافية |
thinking | التفكير |
forward | للأمام |
EN No person can ever become the owner, so the Waqf becomes a common asset
AR لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها، لذلك يصبح الوقف أصلًا مشتركًا
Transliteração lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ymtlkhạ, ldẖlk yṣbḥ ạlwqf ạ̉ṣlaⁿạ msẖtrkaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
common | مشترك |
person | شخص |
can | يمكن |
so | لذلك |
EN Have you ever been treated for a gambling problem?
AR هل سبق أن خضعت لعلاج من مشكلة لعب قمار؟
Transliteração hl sbq ạ̉n kẖḍʿt lʿlạj mn msẖklẗ lʿb qmạr?
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
EN Do you now or have you ever smoked tobacco?
AR هل تدخن التبغ الأن أو دخنته من قبل؟
Transliteração hl tdkẖn ạltbgẖ ạlạ̉n ạ̉w dkẖnth mn qbl?
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
EN Are you ever around pigeons or pet birds?
AR هل تتواجد حول حمام أو طيور أليفة؟
Transliteração hl ttwạjd ḥwl ḥmạm ạ̉w ṭywr ạ̉lyfẗ?
inglês | árabe |
---|---|
around | حول |
EN Innocent heart murmurs may disappear over time, or they may last your entire life without ever causing further health problems.
AR قد تختفي النفخة القلبية الوظيفية مع مرور الوقت وقد تستمر لبقية حياتك دون أن تتسبب في أي مشكلات صحية في المستقبل.
Transliteração qd tkẖtfy ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ mʿ mrwr ạlwqt wqd tstmr lbqyẗ ḥyạtk dwn ạ̉n ttsbb fy ạ̉y msẖklạt ṣḥyẗ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلبية |
time | الوقت |
without | دون |
causing | تتسبب |
problems | مشكلات |
health | صحية |
Mostrando 50 de 50 traduções