Traduzir "happened" para árabe

AR "نحن نعلم أنه كلما وقعت جريمة فظيعة مثل تلك التي حدثت هنا [البوسنة والهرسك]، غالبًا ما تسبقها فترة من الكراهية

Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉nh klmạ wqʿt jrymẗ fẓyʿẗ mtẖl tlk ạlty ḥdtẖt hnạ [ạlbwsnẗ wạlhrsk], gẖạlbaⁿạ mạ tsbqhạ ftrẗ mn ạlkrạhyẗ

AR لقد حان الوقت الآن للانتقال بسرعة إلى الحدث الرئيسي للجميع ننسى هذا الاعتراف حدث من أي وقت مضى!

Transliteração lqd ḥạn ạlwqt ạlận llạntqạl bsrʿẗ ạ̹ly̱ ạlḥdtẖ ạlrỷysy lljmyʿ nnsy̱ hdẖạ ạlạʿtrạf ḥdtẖ mn ạ̉y wqt mḍy̱!

AR هل حاولت الإقلاع عن التدخين بمفردك؟ ماذا حدث عندما حاولت؟

Transliteração hl ḥạwlt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn bmfrdk? mạdẖạ ḥdtẖ ʿndmạ ḥạwlt?

AR وقد تكون تلك الحالات مرتبطة بإصابة في الرقبة حدثت في نفس وقت إصابة الرأس.

Transliteração wqd tkwn tlk ạlḥạlạt mrtbṭẗ bạ̹ṣạbẗ fy ạlrqbẗ ḥdtẖt fy nfs wqt ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s.

AR قد لا تَتذكر أيضًا أي شيء على الإطلاق عندما يُطلب منك تذكر الأشياء التي حدثت في يوم سابق أو شهر أو حتى قبل عام.

Transliteração qd lạ tatdẖkr ạ̉yḍaⁿạ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ʿndmạ yuṭlb mnk tdẖkr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ḥdtẖt fy ywm sạbq ạ̉w sẖhr ạ̉w ḥty̱ qbl ʿạm.

AR احرص على الحصول على استشارة طبية على الفور لأي شخص ينتقل سريعًا من الوعي الطبيعي بالواقع الحالي إلى التشوش عما حدث للتو

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr lạ̉y sẖkẖṣ yntql sryʿaⁿạ mn ạlwʿy ạlṭbyʿy bạlwạqʿ ạlḥạly ạ̹ly̱ ạltsẖwsẖ ʿmạ ḥdtẖ lltw

AR بودكاست: دالي يتحدّث عن الأحلام الأولمبية والمسيرة الواعدة

Transliteração bwdkạst: dạly ytḥd̃tẖ ʿn ạlạ̉ḥlạm ạlạ̉wlmbyẗ wạlmsyrẗ ạlwạʿdẗ

AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.

Transliteração wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.

AR أبلغ صيادون تونسيون شقيق محمد قفاصة أنهم حضروا عملية الاعتقال، وأن المجموعة نُقلت إلى السجن بتونس

Transliteração ạ̉blgẖ ṣyạdwn twnsywn sẖqyq mḥmd qfạṣẗ ạ̉nhm ḥḍrwạ ʿmlyẗ ạlạʿtqạl, wạ̉n ạlmjmwʿẗ nuqlt ạ̹ly̱ ạlsjn btwns

AR هل هنالك مؤسسات اعلامية كانت مملوكة لبن علي وعائلته وأصهاره؟ ماهو مصير هذه المؤسسات؟

Transliteração hl hnạlk mw̉ssạt ạʿlạmyẗ kạnt mmlwkẗ lbn ʿly wʿạỷlth wạ̉ṣhạrh? mạhw mṣyr hdẖh ạlmw̉ssạt?

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Transliteração hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

AR وقام أحد أصدقاء العمّار بإبلاغ عائلة العمّار بما حدث بعد إطلاق سراحه بعد بضعة أشهر.

Transliteração wqạm ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạʾ ạlʿm̃ạr bạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿm̃ạr bmạ ḥdtẖ bʿd ạ̹ṭlạq srạḥh bʿd bḍʿẗ ạ̉sẖhr.

AR أبلغ صيادون تونسيون شقيق محمد قفاصة أنهم حضروا عملية الاعتقال، وأن المجموعة نُقلت إلى السجن بتونس

Transliteração ạ̉blgẖ ṣyạdwn twnsywn sẖqyq mḥmd qfạṣẗ ạ̉nhm ḥḍrwạ ʿmlyẗ ạlạʿtqạl, wạ̉n ạlmjmwʿẗ nuqlt ạ̹ly̱ ạlsjn btwns

AR في هذا اليوم تحتفل ألمانيا بعودة الوحدة إلى ربوعها. تقرأ هنا كيف حدث هذا قبل 30 عاما.

Transliteração fy hdẖạ ạlywm tḥtfl ạ̉lmạnyạ bʿwdẗ ạlwḥdẗ ạ̹ly̱ rbwʿhạ. tqrạ̉ hnạ kyf ḥdtẖ hdẖạ qbl 30 ʿạmạ.

AR "عبر أحلك الأزمنة، هي جزء من ثقافة الذكرى، هي تحذير، ولكنها قبل كل شيء تجربة حاسمة موجهة للناس الذين يلعبونها

Transliteração "ʿbr ạ̉ḥlk ạlạ̉zmnẗ, hy jzʾ mn tẖqạfẗ ạldẖkry̱, hy tḥdẖyr, wlknhạ qbl kl sẖyʾ tjrbẗ ḥạsmẗ mwjhẗ llnạs ạldẖyn ylʿbwnhạ

AR إلا أنها لم تكن عاصمة بالمعنى الحقيقي للكلمة، مع أنها كانت دوما المكان الذي كان يعيش فيه القيصر

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ lm tkn ʿạṣmẗ bạlmʿny̱ ạlḥqyqy llklmẗ, mʿ ạ̉nhạ kạnt dwmạ ạlmkạn ạldẖy kạn yʿysẖ fyh ạlqyṣr

AR ذات الأمر ينطبق على الليبرالي نسبيا، بوفيير في ولاية هيسن، الذي ورث عن سلفه رونالد كوخ حزبا باتت أوساط شعبية واسعة تعتبره ثقيل الظل.

Transliteração dẖạt ạlạ̉mr ynṭbq ʿly̱ ạllybrạly nsbyạ, bwfyyr fy wlạyẗ hysn, ạldẖy wrtẖ ʿn slfh rwnạld kwkẖ ḥzbạ bạtt ạ̉wsạṭ sẖʿbyẗ wạsʿẗ tʿtbrh tẖqyl ạlẓl.

AR وجدت الكاتبة ماريا سيسيليا باربيتا في ألمانيا وطنها الثاني. هنا تكتب كيف حصل هذا.

Transliteração wjdt ạlkạtbẗ mạryạ sysylyạ bạrbytạ fy ạ̉lmạnyạ wṭnhạ ạltẖạny. hnạ tktb kyf ḥṣl hdẖạ.

AR كان هناك سباك في الموقع ولكن المطعم كان لا يزال يعمل، على الرغم من أنه قيل له إنه سيحتاج إلى الإغلاق عندما حدث نفس الشيء قبل شهر. المصدر: pe.com

Transliteração kạn hnạk sbạk fy ạlmwqʿ wlkn ạlmṭʿm kạn lạ yzạl yʿml, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh qyl lh ạ̹nh syḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖlạq ʿndmạ ḥdtẖ nfs ạlsẖyʾ qbl sẖhr. ạlmṣdr: pe.com

AR نتصل أيضًا بالراعي أو أي عضو آخر لمناقشة ما حدث

Transliteração ntṣl ạ̉yḍaⁿạ bạlrạʿy ạ̉w ạ̉y ʿḍw ậkẖr lmnạqsẖẗ mạ ḥdtẖ

AR في غضون ذلك ، نتشارك بصدق مع الآخرين حول ما حدث

Transliteração fy gẖḍwn dẖlk , ntsẖạrk bṣdq mʿ ạlậkẖryn ḥwl mạ ḥdtẖ

AR نتفاعل بشكل سليم وطبيعي ، وسنجد أن هذا قد حدث تلقائيًا

Transliteração ntfạʿl bsẖkl slym wṭbyʿy , wsnjd ạ̉n hdẖạ qd ḥdtẖ tlqạỷyaⁿạ

AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع

Transliteração ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ

AR لقد حدث في كثير من الأحيان أنه عندما نبلغ الشخص بالآثار التي تحدثها أفعاله ونطلب منه تغيير سلوكه ، فقد اعتذر وسعى للتغيير.

Transliteração lqd ḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉nh ʿndmạ nblgẖ ạlsẖkẖṣ bạlậtẖạr ạlty tḥdtẖhạ ạ̉fʿạlh wnṭlb mnh tgẖyyr slwkh , fqd ạʿtdẖr wsʿy̱ lltgẖyyr.

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ

AR الان بعد أن كملنا الموجة y ننتظر تكوين الموجةx ونلاحظ وجودها عند AR من المسار العرضي فهل تتحقق ؟ أم يستمر الصعود من هنا

Transliteração ạlạn bʿd ạ̉n kmlnạ ạlmwjẗ y nntẓr tkwyn ạlmwjẗx wnlạḥẓ wjwdhạ ʿnd AR mn ạlmsạr ạlʿrḍy fhl ttḥqq ? ạ̉m ystmr ạlṣʿwd mn hnạ