Traduzir "unliveable for humans" para árabe

AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19

Transliteração jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19

AR وكان الإنسان البدائي يستخدمها في أدواته الأولى

Transliteração wkạn ạlạ̹nsạn ạlbdạỷy ystkẖdmhạ fy ạ̉dwạth ạlạ̉wly̱

AR إنّ البشر، بكل ما يقومون به ويبنونه، هم أيضًا جزء من النظم الإيكولوجية ويتأثرون بها.

Transliteração ạ̹ñ ạlbsẖr, bkl mạ yqwmwn bh wybnwnh, hm ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ wytạ̉tẖrwn bhạ.

AR "الثقافة السياسية السويسرية يجب أن تستخدم بطريقة أفضل"

Transliteração "ạltẖqạfẗ ạlsyạsyẗ ạlswysryẗ yjb ạ̉n tstkẖdm bṭryqẗ ạ̉fḍl"

AR ويصاب البشر بالعَدوى عن طريق الاتصال المباشر أو غير المباشر بالحيوانات المصابة.

Transliteração wyṣạb ạlbsẖr bạlʿadwy̱ ʿn ṭryq ạlạtṣạl ạlmbạsẖr ạ̉w gẖyr ạlmbạsẖr bạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ.

AR إلا أن الجرثومة الفيلقية يمكن أن تتكاثر في الأنظمة المائية من صُنع الإنسان مثل مكيّفات الهواء.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạljrtẖwmẗ ạlfylqyẗ ymkn ạ̉n ttkạtẖr fy ạlạ̉nẓmẗ ạlmạỷyẗ mn ṣunʿ ạlạ̹nsạn mtẖl mkỹfạt ạlhwạʾ.

AR تنتقل حمى كيو للبشر عن طريق الحيوانات، وغالبًا من الأغنام والماعز والماشية

Transliteração tntql ḥmy̱ kyw llbsẖr ʿn ṭryq ạlḥywạnạt, wgẖạlbaⁿạ mn ạlạ̉gẖnạm wạlmạʿz wạlmạsẖyẗ

AR تنتقل العدوى عادة إلى البشر من خلال رئتيهم، عندما يستنشقون غبارًا ملوثًا من فناء الحظيرة.

Transliteração tntql ạlʿdwy̱ ʿạdẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr mn kẖlạl rỷtyhm, ʿndmạ ystnsẖqwn gẖbạraⁿạ mlwtẖaⁿạ mn fnạʾ ạlḥẓyrẗ.

AR تختبئ هذه الحشرات في شقوق الجدران أو الأسقف أثناء النهار وتخرج ليلاً لتتغذى في الغالب على دماء البشر أثناء النوم.

Transliteração tkẖtbỷ hdẖh ạlḥsẖrạt fy sẖqwq ạljdrạn ạ̉w ạlạ̉sqf ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr wtkẖrj lylạaⁿ lttgẖdẖy̱ fy ạlgẖạlb ʿly̱ dmạʾ ạlbsẖr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR جيسون هاولاند: ينتقل هذا الفيروس القاتل من لعاب الحيوانات المصابة إلى البشر، عادة من خلال العض.

Transliteração jyswn hạwlạnd: yntql hdẖạ ạlfyrws ạlqạtl mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr, ʿạdẗ mn kẖlạl ạlʿḍ.

AR الانتقال من الحيوانات إلى البشر

Transliteração ạlạntqạl mn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlbsẖr

AR يشتبه الخبراء في انتقال كلا الفيروسين إلى البشر عن طريق ملامسة سوائل جسم الحيوان المصاب بهما. وتتضمن الأمثلة ما يلي:

Transliteração ysẖtbh ạlkẖbrạʾ fy ạntqạl klạ ạlfyrwsyn ạ̹ly̱ ạlbsẖr ʿn ṭryq mlạmsẗ swạỷl jsm ạlḥywạn ạlmṣạb bhmạ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:

AR ظهور مايكل جاكسون من جديد في فنلندا

Transliteração ẓhwr mạykl jạkswn mn jdyd fy fnlndạ

AR الأمراض الحيوانية: التي تنتقل من الحيوانات إلى البشر

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlḥywạnyẗ: ạlty tntql mn ạlḥywạnạt ạ̹ly̱ ạlbsẖr

AR ستكون شبكات المستقبل مكونًا أساسيًا لجميع أجزاء الحياة والمجتمع والصناعات تقريبًا ، مما يلبي احتياجات الاتصال للبشر وكذلك الآلات الذكية

Transliteração stkwn sẖbkạt ạlmstqbl mkwnaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ ljmyʿ ạ̉jzạʾ ạlḥyạẗ wạlmjtmʿ wạlṣnạʿạt tqrybaⁿạ , mmạ ylby ạḥtyạjạt ạlạtṣạl llbsẖr wkdẖlk ạlậlạt ạldẖkyẗ

AR بالنسبة للإنسان من البديهي دمج اللغة مع معلومات أخرى، مثل حركة اليد وتعابير الوجه والنظرات واللمسات

Transliteração bạlnsbẗ llạ̹nsạn mn ạlbdyhy dmj ạllgẖẗ mʿ mʿlwmạt ạ̉kẖry̱, mtẖl ḥrkẗ ạlyd wtʿạbyr ạlwjh wạlnẓrạt wạllmsạt

AR إنه منظور لا يتاح لكل إنسان

Transliteração ạ̹nh mnẓwr lạ ytạḥ lkl ạ̹nsạn

AR بفضل بعض المبيدات الحيوية يقوم الفيلم (الغطاء) اللاصق بالقضاء على الفيروسات، دون أن يتسبب في أي أذى للإنسان.

Transliteração bfḍl bʿḍ ạlmbydạt ạlḥywyẗ yqwm ạlfylm (ạlgẖṭạʾ) ạllạṣq bạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfyrwsạt, dwn ạ̉n ytsbb fy ạ̉y ạ̉dẖy̱ llạ̹nsạn.

AR تجمعات الأبحاث المتميزة التابعة للجامعة تتناول في أبحاثها موضوعات الظلم السياسي وكذلك السلوك الجمعي المشترك بين الحيوانات والإنسان.

Transliteração tjmʿạt ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtmyzẗ ạltạbʿẗ lljạmʿẗ ttnạwl fy ạ̉bḥạtẖhạ mwḍwʿạt ạlẓlm ạlsyạsy wkdẖlk ạlslwk ạljmʿy ạlmsẖtrk byn ạlḥywạnạt wạlạ̹nsạn.

AR وحسب حزب AfD فإن الإنسانية ليست هي من يتسبب في التحول المناخي

Transliteração wḥsb ḥzb AfD fạ̹n ạlạ̹nsạnyẗ lyst hy mn ytsbb fy ạltḥwl ạlmnạkẖy

AR وبشكل مشابه لمقياس معدل السكر في الدم لدى الإنسان، تقيس الحساسات الضغط الداخلي في خلايا الأوراق، وترسل البيانات إلى المُخَدّم

Transliteração wbsẖkl msẖạbh lmqyạs mʿdl ạlskr fy ạldm ldy̱ ạlạ̹nsạn, tqys ạlḥsạsạt ạlḍgẖṭ ạldạkẖly fy kẖlạyạ ạlạ̉wrạq, wtrsl ạlbyạnạt ạ̹ly̱ ạlmukẖad̃m

AR تتمتع المحيطات بآثار ساحرة على الإنسان

Transliteração ttmtʿ ạlmḥyṭạt bậtẖạr sạḥrẗ ʿly̱ ạlạ̹nsạn

AR اذا تمت معايرته بشكل صحيح، يمكن أن يساعد الذكاء الاصطناعي البشر في اتخاذ خيارات أكثر عدلا.

Transliteração ạdẖạ tmt mʿạyrth bsẖkl ṣḥyḥ, ymkn ạ̉n ysạʿd ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlbsẖr fy ạtkẖạdẖ kẖyạrạt ạ̉ktẖr ʿdlạ.

AR ظهور مايكل جاكسون من جديد في فنلندا

Transliteração ẓhwr mạykl jạkswn mn jdyd fy fnlndạ

AR كان تعريف آلان تورينج يندرج تحت فئة "الأنظمة التي تتصرف مثل البشر".

Transliteração kạn tʿryf ậlạn twrynj yndrj tḥt fỷẗ "ạlạ̉nẓmẗ ạlty ttṣrf mtẖl ạlbsẖr".

AR كباحثة ، فهي مهتمة بدمج الذكاء الاصطناعي مع البيولوجيا الجزيئية لإنشاء مناهج جديدة في توسيع إمكانات العمر الأقصى للبشر

Transliteração kbạḥtẖẗ , fhy mhtmẗ bdmj ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy mʿ ạlbywlwjyạ ạljzyỷyẗ lạ̹nsẖạʾ mnạhj jdydẗ fy twsyʿ ạ̹mkạnạt ạlʿmr ạlạ̉qṣy̱ llbsẖr

AR وكان الإنسان البدائي يستخدمها في أدواته الأولى

Transliteração wkạn ạlạ̹nsạn ạlbdạỷy ystkẖdmhạ fy ạ̉dwạth ạlạ̉wly̱

AR توفر أسماء النطاقات عنوانا يمكن قراءته من قبل البشر لكل خادم ويب يمكن الوصول إليه عبر الإنترنت

Transliteração twfr ạ̉smạʾ ạlnṭạqạt ʿnwạnạ ymkn qrạʾth mn qbl ạlbsẖr lkl kẖạdm wyb ymkn ạlwṣwl ạ̹lyh ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR تساعد منتجات Xoxoday على الاستفادة من الطبيعة المتبادلة للبشر لتعزيز النمو في العلاقات ، سواء مع العملاء أو الموظفين أو فرق المبيعات.

Transliteração tsạʿd mntjạt Xoxoday ʿly̱ ạlạstfạdẗ mn ạlṭbyʿẗ ạlmtbạdlẗ llbsẖr ltʿzyz ạlnmw fy ạlʿlạqạt , swạʾ mʿ ạlʿmlạʾ ạ̉w ạlmwẓfyn ạ̉w frq ạlmbyʿạt.

AR تساعد منتجات Xoxoday على الاستفادة من الطبيعة المتبادلة للبشر لتعزيز النمو في العلاقات ، سواء مع العملاء أو الموظفين أو فرق المبيعات

Transliteração tsạʿd mntjạt Xoxoday ʿly̱ ạlạstfạdẗ mn ạlṭbyʿẗ ạlmtbạdlẗ llbsẖr ltʿzyz ạlnmw fy ạlʿlạqạt , swạʾ mʿ ạlʿmlạʾ ạ̉w ạlmwẓfyn ạ̉w frq ạlmbyʿạt

AR فأصبحت العلاقات بين الأشخاص والآلات وثيقة أكثر فأكثر – وانتشرت التكنولوجيا القابلة للاستعمال بالفعل، وستتلاشى الحدود بيننا بشكل متزايد.

Transliteração fạ̉ṣbḥt ạlʿlạqạt byn ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlậlạt wtẖyqẗ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr – wạntsẖrt ạltknwlwjyạ ạlqạblẗ llạstʿmạl bạlfʿl, wsttlạsẖy̱ ạlḥdwd bynnạ bsẖkl mtzạyd.