Traduzir "dreamt of studying" para árabe

AR منذ أن كنت في سن المراهقة، كنت أحلم بمتابعة دراستي في الخارج واستكشاف العالم

Transliteração mndẖ ạ̉n knt fy sn ạlmrạhqẗ, knt ạ̉ḥlm bmtạbʿẗ drạsty fy ạlkẖạrj wạstksẖạf ạlʿạlm

AR منذ أن كنت في سن المراهقة، كنت أحلم بمتابعة دراستي في الخارج واستكشاف العالم

Transliteração mndẖ ạ̉n knt fy sn ạlmrạhqẗ, knt ạ̉ḥlm bmtạbʿẗ drạsty fy ạlkẖạrj wạstksẖạf ạlʿạlm

AR "نحن هنا بأمان"، يقول مازن مشيرًا إلى منزل صغير مصنوع من صفائح حديدية مموجة. "لكن ليس هذا ما حلمت به".

Transliteração "nḥn hnạ bạ̉mạn", yqwl mạzn msẖyraⁿạ ạ̹ly̱ mnzl ṣgẖyr mṣnwʿ mn ṣfạỷḥ ḥdydyẗ mmwjẗ. "lkn lys hdẖạ mạ ḥlmt bh".

AR هذه المدونة هي عن العمل المجتمعي

Transliteração hdẖh ạlmdwnẗ hy ʿn ạlʿml ạlmjtmʿy

AR تتوفر في دبي مجموعة واسعة من البرامج والدورات المصممة للطلاب الذين يتطلّعون نحو المستقبل.

Transliteração ttwfr fy dby mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlbrạmj wạldwrạt ạlmṣmmẗ llṭlạb ạldẖyn ytṭl̃ʿwn nḥw ạlmstqbl.

AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج

Transliteração tmnḥny drạsẗ hdẖạ ạlmjạl nẓrẗaⁿ ạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ wạ̹ly̱ kyfỹẗ ʿml ạlbrạmj

AR سيفحص الأطباء المتخصصون في دارسة عينات الخلايا والأنسجة (خبراء الأمراض) عينة الخزعة في المختبر ويجرون التشخيص للكشف عن مؤشرات المرض

Transliteração syfḥṣ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy dạrsẗ ʿynạt ạlkẖlạyạ wạlạ̉nsjẗ (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ) ʿynẗ ạlkẖzʿẗ fy ạlmkẖtbr wyjrwn ạltsẖkẖyṣ llksẖf ʿn mw̉sẖrạt ạlmrḍ

AR يدرس الباحثون دور السيراتونين في علاج الصداع النصفي

Transliteração ydrs ạlbạḥtẖwn dwr ạlsyrạtwnyn fy ʿlạj ạlṣdạʿ ạlnṣfy

AR يواصل الأطباء دراسة أسباب تكرار الإصابة بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي، ولمعرفة أكثر الأشخاص المرجح تكرار إصابتهم.

Transliteração ywạṣl ạlạ̉ṭbạʾ drạsẗ ạ̉sbạb tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy, wlmʿrfẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrjḥ tkrạr ạ̹ṣạbthm.

AR يدرس بعض الباحثين أحد العناصر الموروثة المحتملة أو دور السموم البيئية في عملية المرض، ولكن لا يوجد دليل جوهري يدعم هذه النظريات.

Transliteração ydrs bʿḍ ạlbạḥtẖyn ạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlmwrwtẖẗ ạlmḥtmlẗ ạ̉w dwr ạlsmwm ạlbyỷyẗ fy ʿmlyẗ ạlmrḍ, wlkn lạ ywjd dlyl jwhry ydʿm hdẖh ạlnẓryạt.

AR في بعض الأحيان، يَنتُج مرض الشريان التاجي بدون وجود أي عوامل خطر نمطية. يدرس الباحثون عوامل الخطر المحتملة الأخرى، بما في ذلك:

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yantuj mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy bdwn wjwd ạ̉y ʿwạml kẖṭr nmṭyẗ. ydrs ạlbạḥtẖwn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

AR استكشف كل ما تقدمه لك دبي أثناء دراستك في إحدى مؤسساتها التعليمية

Transliteração ạstksẖf kl mạ tqdmh lk dby ạ̉tẖnạʾ drạstk fy ạ̹ḥdy̱ mw̉ssạthạ ạltʿlymyẗ

AR انتقل إلى قسمتعليم عالي المستوىمدينة تحتضن الجميعاستكشف كل ما تقدمه لك دبي أثناء دراستك في إحدى مؤسساتها التعليمية

Transliteração ạntql ạ̹ly̱ qsmtʿlym ʿạly ạlmstwy̱mdynẗ tḥtḍn ạljmyʿạstksẖf kl mạ tqdmh lk dby ạ̉tẖnạʾ drạstk fy ạ̹ḥdy̱ mw̉ssạthạ ạltʿlymyẗ

AR قُم بتنزيل تطبيق Visit Dubai للاطلاع على آخر الأخبار والفعاليات الترفيهية الحيّة ومعرفة ما تقدّمه لك المدينة حين تنتهي من الدراسة.

Transliteração qum btnzyl tṭbyq Visit Dubai llạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlfʿạlyạt ạltrfyhyẗ ạlḥỹẗ wmʿrfẗ mạ tqd̃mh lk ạlmdynẗ ḥyn tnthy mn ạldrạsẗ.

AR هل يستطيع الطلاب العمل أثناء الدراسة في دبي؟

Transliteração hl ystṭyʿ ạlṭlạb ạlʿml ạ̉tẖnạʾ ạldrạsẗ fy dby?

AR أين يمكنني العثور على معلومات حول المنح الدراسية والمساعدات المالية للدراسة في دبي؟

Transliteração ạ̉yn ymknny ạlʿtẖwr ʿly̱ mʿlwmạt ḥwl ạlmnḥ ạldrạsyẗ wạlmsạʿdạt ạlmạlyẗ lldrạsẗ fy dby?

AR ويبحث العلماء المتخصصون في مسألة توفير لقاحات أخرى لهذه الأمراض القاتلة.

Transliteração wybḥtẖ ạlʿlmạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy msạ̉lẗ twfyr lqạḥạt ạ̉kẖry̱ lhdẖh ạlạ̉mrạḍ ạlqạtlẗ.

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

AR يمكن للعلم والمعرفة إيجاد استراتيجيات مستدامة للتغذية العالمية. هذه التخصصات الدراسية تسعى إلى المساهمة.

Transliteração ymkn llʿlm wạlmʿrfẗ ạ̹yjạd ạstrạtyjyạt mstdạmẗ lltgẖdẖyẗ ạlʿạlmyẗ. hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ.

AR إذا كنت تريد معلومات حول فرص العمل أو الدراسة أو الهجرة، فيرجى زيارة المواقع المدرجة أدناه لمعرفة المزيد.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd mʿlwmạt ḥwl frṣ ạlʿml ạ̉w ạldrạsẗ ạ̉w ạlhjrẗ, fyrjy̱ zyạrẗ ạlmwạqʿ ạlmdrjẗ ạ̉dnạh lmʿrfẗ ạlmzyd.

AR بنك المعلومات الفنلندي يعرض معلومات عن جميع جوانب الحياة في فنلندا، والانتقال للعيش فيها، بالإضافة إلى العمل والدراسة والترفيه والسياحة.

Transliteração bnk ạlmʿlwmạt ạlfnlndy yʿrḍ mʿlwmạt ʿn jmyʿ jwạnb ạlḥyạẗ fy fnlndạ, wạlạntqạl llʿysẖ fyhạ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿml wạldrạsẗ wạltrfyh wạlsyạḥẗ.

AR منصور العمري هو مدافع سوري عن حقوق الإنسان. يدرس حالياً للحصول على درجة الماجستير في العدالة الانتقالية والصراع في لندن.

Transliteração mnṣwr ạlʿmry hw mdạfʿ swry ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn. ydrs ḥạlyạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ drjẗ ạlmạjstyr fy ạlʿdạlẗ ạlạntqạlyẗ wạlṣrạʿ fy lndn.

AR نحو شهادة التخرج عبر الإنترنت: هكذا يتمكن المرء من الدراسة الرقمية عبر شبكة الإنترنت في ألمانيا.

Transliteração nḥw sẖhạdẗ ạltkẖrj ʿbr ạlạ̹ntrnt: hkdẖạ ytmkn ạlmrʾ mn ạldrạsẗ ạlrqmyẗ ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt fy ạ̉lmạnyạ.

AR سبع نصائح للدراسة في ألمانيا

Transliteração sbʿ nṣạỷḥ lldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR بينما توفر وظائف التعلم الآلي فرصًا رائعة ، إلا أنها قد تكون صعبة لأنها تتطلب قدرًا كبيرًا من الدراسة لتطوير المهارات المطلوبة

Transliteração bynmạ twfr wẓạỷf ạltʿlm ạlậly frṣaⁿạ rạỷʿẗ , ạ̹lạ ạ̉nhạ qd tkwn ṣʿbẗ lạ̉nhạ ttṭlb qdraⁿạ kbyraⁿạ mn ạldrạsẗ ltṭwyr ạlmhạrạt ạlmṭlwbẗ

AR سيفحص الأطباء المتخصصون في دارسة عينات الخلايا والأنسجة (خبراء الأمراض) عينة الخزعة في المختبر ويجرون التشخيص للكشف عن مؤشرات المرض

Transliteração syfḥṣ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy dạrsẗ ʿynạt ạlkẖlạyạ wạlạ̉nsjẗ (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ) ʿynẗ ạlkẖzʿẗ fy ạlmkẖtbr wyjrwn ạltsẖkẖyṣ llksẖf ʿn mw̉sẖrạt ạlmrḍ

AR تتوفر في دبي مجموعة واسعة من البرامج والدورات المصممة للطلاب الذين يتطلّعون نحو المستقبل.

Transliteração ttwfr fy dby mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlbrạmj wạldwrạt ạlmṣmmẗ llṭlạb ạldẖyn ytṭl̃ʿwn nḥw ạlmstqbl.

AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج

Transliteração tmnḥny drạsẗ hdẖạ ạlmjạl nẓrẗaⁿ ạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ wạ̹ly̱ kyfỹẗ ʿml ạlbrạmj

AR وقد بدأ الدراسة بدلا من ذلك، وأكمل بالفعل عامين من الدراسة في الجامعة وهو يبلغ من العمر 19 عاما

Transliteração wqd bdạ̉ ạldrạsẗ bdlạ mn dẖlk, wạ̉kml bạlfʿl ʿạmyn mn ạldrạsẗ fy ạljạmʿẗ whw yblgẖ mn ạlʿmr 19 ʿạmạ

AR الدراسة في ألمانيا: سبع نصائح من أجل البداية

Transliteração ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ: sbʿ nṣạỷḥ mn ạ̉jl ạlbdạyẗ

AR سبع نصائح للدراسة في ألمانيا

Transliteração sbʿ nṣạỷḥ lldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR لم تنجح في بدء الدراسة في ألمانيا في هذا الفصل الدراسي؟ يمكن البدء باتباع دورات (كورسات) مفتوحة أون لاين (MOOCs) كبديل مؤقت

Transliteração lm tnjḥ fy bdʾ ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ fy hdẖạ ạlfṣl ạldrạsy? ymkn ạlbdʾ bạtbạʿ dwrạt (kwrsạt) mftwḥẗ ạ̉wn lạyn (MOOCs) kbdyl mw̉qt

AR دراسة المستقبل، تصميم المستقبل

Transliteração drạsẗ ạlmstqbl, tṣmym ạlmstqbl

AR نحو شهادة التخرج عبر الإنترنت: هكذا يتمكن المرء من الدراسة الرقمية عبر شبكة الإنترنت في ألمانيا.

Transliteração nḥw sẖhạdẗ ạltkẖrj ʿbr ạlạ̹ntrnt: hkdẖạ ytmkn ạlmrʾ mn ạldrạsẗ ạlrqmyẗ ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt fy ạ̉lmạnyạ.

AR مع بداية الدراسة في ألمانيا تتبادر إلى الذهن العديد من الأسئلة. طلاب أجانب يتحدثون عن تجاربهم وخبراتهم للآخرين.

Transliteração mʿ bdạyẗ ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ ttbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn ạlʿdyd mn ạlạ̉sỷlẗ. ṭlạb ạ̉jạnb ytḥdtẖwn ʿn tjạrbhm wkẖbrạthm llậkẖryn.

AR الدراسة في ألمانيا من خلال منحة دراسية

Transliteração ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ mn kẖlạl mnḥẗ drạsyẗ

AR الدراسة في مكتبة جامعة هوهنهايم

Transliteração ạldrạsẗ fy mktbẗ jạmʿẗ hwhnhạym

AR حيث تتعلم وتبحث ألمانيا بشكل مستدام. تعرف إلى ثلاث جامعات تقوم بالتطبيق العملي بشكل مثالي.

Transliteração ḥytẖ ttʿlm wtbḥtẖ ạ̉lmạnyạ bsẖkl mstdạm. tʿrf ạ̹ly̱ tẖlạtẖ jạmʿạt tqwm bạltṭbyq ạlʿmly bsẖkl mtẖạly.

AR الجزء الأكبر من فريق TUM Boring يدرس في جامعة ميونيخ التقنية (TUM)، الرابحة باستمرار في مسابقات إيلون موسك الدولية هايبرلوب

Transliteração ạljzʾ ạlạ̉kbr mn fryq TUM Boring ydrs fy jạmʿẗ mywnykẖ ạltqnyẗ (TUM), ạlrạbḥẗ bạstmrạr fy msạbqạt ạ̹ylwn mwsk ạldwlyẗ hạybrlwb

AR س/ج: الدراسة في ألمانيا – المنح الدراسية، الرسوم الجامعية، التكاليف

Transliteração s/j: ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ – ạlmnḥ ạldrạsyẗ, ạlrswm ạljạmʿyẗ, ạltkạlyf

AR لدى جمهورنا الكثير من التساؤلات حول الدراسة في ألمانيا. ونحن لدينا الإجابات.

Transliteração ldy̱ jmhwrnạ ạlktẖyr mn ạltsạw̉lạt ḥwl ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ. wnḥn ldynạ ạlạ̹jạbạt.

AR منذ 2014 لا يوجد تكاليف للدراسة في الجامعات الحكومية في ألمانيا

Transliteração mndẖ 2014 lạ ywjd tkạlyf lldrạsẗ fy ạljạmʿạt ạlḥkwmyẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR إمكانات جديدة لدراسة الطب

Transliteração ạ̹mkạnạt jdydẗ ldrạsẗ ạlṭb

AR كيف يمكن بناء الصواريخ والطائرات والمحركات والأقمار الصناعية، والتحكم بها؟ في دراسة تقنيات الطيران والفضاء يتعلم المرء كل هذه الأمور.

Transliteração kyf ymkn bnạʾ ạlṣwạrykẖ wạlṭạỷrạt wạlmḥrkạt wạlạ̉qmạr ạlṣnạʿyẗ, wạltḥkm bhạ? fy drạsẗ tqnyạt ạlṭyrạn wạlfḍạʾ ytʿlm ạlmrʾ kl hdẖh ạlạ̉mwr.

AR الدراسة في ألمانيا – تخصصات دراسية حول التغذية العالمية

Transliteração ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ – tkẖṣṣạt drạsyẗ ḥwl ạltgẖdẖyẗ ạlʿạlmyẗ

AR السيد هيرمان، ما الذي يجعل التأهيل المهني في ألمانيا مهما ومغريا إلى هذا الحد، للناس من مختلف أنحاء العالم؟

Transliteração ạlsyd hyrmạn, mạ ạldẖy yjʿl ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ mhmạ wmgẖryạ ạ̹ly̱ hdẖạ ạlḥd, llnạs mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm?

AR دراسة الطب في ألمانيا: التقديم، الاختيار، الترتيبات والخطوات

Transliteração drạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ: ạltqdym, ạlạkẖtyạr, ạltrtybạt wạlkẖṭwạt

AR مع نظارات الواقع الافتراضي يمكن تقديم المحاضرات ومتابعة الدراسة.

Transliteração mʿ nẓạrạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ymkn tqdym ạlmḥạḍrạt wmtạbʿẗ ạldrạsẗ.

AR مناهج دراسية أونلاين: دراسة افتراضية في ألمانيا

Transliteração mnạhj drạsyẗ ạ̉wnlạyn: drạsẗ ạftrạḍyẗ fy ạ̉lmạnyạ