EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.
Traduzir "heart muscle weakness" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart muscle weakness" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de heart muscle weakness
inglês
árabe
AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.
Transliteração ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| fluids | السوائل |
| can | يمكن |
| when | عندما |
EN Muscle weakness, muscle spasticity and coordination problems can contribute to a number of complications either during childhood or in adulthood, including:
AR يمكن أن تسهم مشكلات ضعف العضلات وتشنُّجها وضعف تناسقها في عدد من المضاعفات، سواء في مرحلة الطفولة أو في مرحلة البلوغ، ومنها:
Transliteração ymkn ạ̉n tshm msẖklạt ḍʿf ạlʿḍlạt wtsẖnũjhạ wḍʿf tnạsqhạ fy ʿdd mn ạlmḍạʿfạt, swạʾ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, wmnhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| contribute | تسهم |
| problems | مشكلات |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| complications | المضاعفات |
| or | سواء |
| childhood | الطفولة |
| adulthood | البلوغ |
| number | عدد |
EN Muscle weakness or lack of muscle control
AR ضَعف العضلات أو فُقدان التحكُّم في العضلة
Transliteração ḍaʿf ạlʿḍlạt ạ̉w fuqdạn ạltḥkũm fy ạlʿḍlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | العضلات |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Transliteração ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Transliteração ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Heart muscle weakness or stiffness leading to heart failure
AR ضعف عضلات القلب أو تصلُّبها، الذي يؤدي إلى فشل القلب
Transliteração ḍʿf ʿḍlạt ạlqlb ạ̉w tṣlũbhạ, ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| heart | القلب |
| failure | فشل |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| pressure | الضغط |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| lead | يؤدي |
| to | وفي |
| can | يمكن |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Damage to heart muscle. The inflammation associated with rheumatic fever can weaken the heart muscle, affecting its ability to pump.
AR أضرار تلحق بعضلة القلب. قد يضعف الالتهاب المرتبط بالحمى الروماتيزمية عضلة القلب؛ مما يؤثر على قدرتها على الضخ.
Transliteração ạ̉ḍrạr tlḥq bʿḍlẗ ạlqlb. qd yḍʿf ạlạlthạb ạlmrtbṭ bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ʿḍlẗ ạlqlb; mmạ yw̉tẖr ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ ạlḍkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| associated | المرتبط |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Left ventricular hypertrophy has several causes ? one is an increase in the size of heart muscle cells and the other is abnormal tissue around the heart muscle cells.
AR يحدث تضخم البطين الأيسر لعدة أسباب، مثل زيادة حجم خلايا عضلة القلب ووجود نسيج غير طبيعي حول خلايا عضلة القلب.
Transliteração yḥdtẖ tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr lʿdẗ ạ̉sbạb, mtẖl zyạdẗ ḥjm kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb wwjwd nsyj gẖyr ṭbyʿy ḥwl kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hypertrophy | تضخم |
| left | الأيسر |
| causes | أسباب |
| size | حجم |
| cells | خلايا |
| muscle | عضلة |
| tissue | نسيج |
| heart | القلب |
| and | مثل |
| increase | زيادة |
EN Thickening of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy). This is abnormal growth or thickening of the heart muscle that affects some people with Noonan syndrome.
AR سماكة عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب التضخمي). هذا نمو غير طبيعي أو سماكة في عضلة القلب تؤثر على بعض المصابين بمتلازمة نونان.
Transliteração smạkẗ ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy). hdẖạ nmw gẖyr ṭbyʿy ạ̉w smạkẗ fy ʿḍlẗ ạlqlb tw̉tẖr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| growth | نمو |
| affects | تؤثر |
| syndrome | بمتلازمة |
| heart | القلب |
| some | بعض |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.
AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.
Transliteração ạltʿb wạlḍʿf ạlʿḍly. qd yw̉dy wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ʿly̱ jhạz ạltnfs ạlṣnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ʿḍlạtk. qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạltʿb ạlsẖdyd ʿqb ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| tired | بالتعب |
| treatment | العلاج |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
| on | على |
EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop
AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم
Transliteração tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| disease | مرض |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| can | يمكن |
| contribute | تسهم |
| foot | القدم |
EN Fatigue and joint or muscle weakness
AR الإجهاد وضعف المفاصل والعضلات
Transliteração ạlạ̹jhạd wḍʿf ạlmfạṣl wạlʿḍlạt
EN That's why it's important to see your doctor when you have any unusual lump, pain, tingling or numbness, or muscle weakness.
AR وهذا هو سبب أهمية زيارة الطبيب عندما تصاب بكتلة أو تشعر بألم أو وخز أو خدر أو ضعف عضلي غير طبيعي.
Transliteração whdẖạ hw sbb ạ̉hmyẗ zyạrẗ ạlṭbyb ʿndmạ tṣạb bktlẗ ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm ạ̉w wkẖz ạ̉w kẖdr ạ̉w ḍʿf ʿḍly gẖyr ṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| see | زيارة |
| doctor | الطبيب |
| pain | بألم |
| numbness | خدر |
| weakness | ضعف |
| why | سبب |
| when | عندما |
| or | غير |
EN Muscle weakness or numbness in one part of the body
AR ضعف العضلات أو تنميلاً في جانب واحد من الجسم
Transliteração ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w tnmylạaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| body | الجسم |
| one | واحد |
EN You might have dizziness (vertigo), fatigue and muscle weakness during your episodes
AR قد تصاب أثناء النوبات بالدوخة (الدُّوار)، والإرهاق وضعف العضلات
Transliteração qd tṣạb ạ̉tẖnạʾ ạlnwbạt bạldwkẖẗ (ạldũwạr), wạlạ̹rhạq wḍʿf ạlʿḍlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| muscle | العضلات |
EN A stroke is a medical emergency that can leave you with permanent brain damage and muscle weakness
AR السكتة الدماغية هي حالة طوارئ طبية يمكنها أن تتسبب في تلف دائم في الدماغ وضعف العضلات
Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭwạrỷ ṭbyẗ ymknhạ ạ̉n ttsbb fy tlf dạỷm fy ạldmạgẖ wḍʿf ạlʿḍlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| stroke | السكتة |
| emergency | طوارئ |
| medical | طبية |
| damage | تلف |
| permanent | دائم |
| brain | الدماغ |
| muscle | العضلات |
EN Weakness or lack of muscle coordination
AR ضعفًا في العضلات أو عدم تناسقها
Transliteração ḍʿfaⁿạ fy ạlʿḍlạt ạ̉w ʿdm tnạsqhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| or | عدم |
EN Bones and muscles. In most cases, the excess calcium in your blood was leached from your bones, which weakens them. This can cause bone pain and muscle weakness.
AR العظام والعضلات. في معظم الحالات، تفرز العظام الكالسيوم الزائد في الدم، ما يتسبب في ضعفها. وهو ما قد ينتج عنه آلام العظام وضعف العضلات.
Transliteração ạlʿẓạm wạlʿḍlạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tfrz ạlʿẓạm ạlkạlsywm ạlzạỷd fy ạldm, mạ ytsbb fy ḍʿfhạ. whw mạ qd yntj ʿnh ậlạm ạlʿẓạm wḍʿf ạlʿḍlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| calcium | الكالسيوم |
| blood | الدم |
| pain | آلام |
| bone | العظام |
| most | معظم |
| muscles | العضلات |
| this | وهو |
EN Because symptoms usually improve with rest, muscle weakness can come and go
AR ونظرًا لأن الأعراض عادة ما تتحسن بعد الراحة، فإن ضعف العضلات يأتي ويختفي
Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ mạ ttḥsn bʿd ạlrạḥẗ, fạ̹n ḍʿf ạlʿḍlạt yạ̉ty wykẖtfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| usually | عادة |
| improve | تتحسن |
| rest | الراحة |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| come | يأتي |
| because | لأن |
| with | بعد |
EN In myasthenia gravis, certain receptor sites are blocked or destroyed, causing muscle weakness.
AR في مرض الوهن العضلي الوبيل، تُسد بعض مواقع المستقبلات أو تُتلف، مما يتسبب في ضعف العضلات.
Transliteração fy mrḍ ạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl, tusd bʿḍ mwạqʿ ạlmstqblạt ạ̉w tutlf, mmạ ytsbb fy ḍʿf ạlʿḍlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sites | مواقع |
| causing | يتسبب |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
EN Some people diagnosed during adolescence or adulthood may have less severe symptoms, with muscle weakness as a primary condition
AR قد يشعر بعض الأشخاص الذين شُخِّصوا أثناء سن المراهقة أو مرحلة البلوغ بأعراض أقل حدة يُصاحبها ضعف العضلات بحسبانها أعراضًا أساسية
Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖukẖĩṣwạ ạ̉tẖnạʾ sn ạlmrạhqẗ ạ̉w mrḥlẗ ạlblwgẖ bạ̉ʿrạḍ ạ̉ql ḥdẗ yuṣạḥbhạ ḍʿf ạlʿḍlạt bḥsbạnhạ ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̉sạsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| adulthood | البلوغ |
| less | أقل |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| symptoms | أعراض |
| primary | أساسية |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| during | أثناء |
| a | الذين |
EN It's marked by reduced mobility, muscle weakness, joint contractures and scoliosis
AR وتتميز هذه المرحلة بانخفاض الحركة، وضعف العضلات وتقلصات المفاصل والجنف
Transliteração wttmyz hdẖh ạlmrḥlẗ bạnkẖfạḍ ạlḥrkẗ, wḍʿf ạlʿḍlạt wtqlṣạt ạlmfạṣl wạljnf
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | العضلات |
| and | هذه |
EN Post-polio syndrome is rarely life-threatening, but severe muscle weakness can lead to complications:
AR نادرًا ما تهدد متلازمة ما بعد شلل الأطفال الحياة، ولكن ضعف العضلات الشديد يمكن أن يؤدي إلى حدوث مضاعفات:
Transliteração nạdraⁿạ mạ thdd mtlạzmẗ mạ bʿd sẖll ạlạ̉ṭfạl ạlḥyạẗ, wlkn ḍʿf ạlʿḍlạt ạlsẖdyd ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| severe | الشديد |
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| complications | مضاعفات |
| but | ولكن |
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
Transliteração wqd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bkẖdriⁿ, wḍʿfiⁿ ʿḍlyiⁿ fy ạlrjl ạ̉w ạlqdm ạlmṣạbẗ. wqd tsẖʿr bạlạ̉lm fy jzʾiⁿ fy rjlk bynmạ tsẖʿr bạlkẖdr fy jzʾiⁿ ậkẖr mnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| foot | القدم |
| part | جزء |
| some | بعض |
| another | آخر |
EN You have sudden, severe pain in your low back or leg and numbness or muscle weakness in your leg
AR شعرت بألمٍ حادٍ ومفاجئٍ في أسفل ظهرك أو رجلك وخدرٍ أو ضعفٍ في عضلات رجلك
Transliteração sẖʿrt bạ̉lmiⁿ ḥạdiⁿ wmfạjyiⁿ̉ fy ạ̉sfl ẓhrk ạ̉w rjlk wkẖdriⁿ ạ̉w ḍʿfiⁿ fy ʿḍlạt rjlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | بألم |
| severe | حاد |
| in | أسفل |
| weakness | ضعف |
EN Others may experience pain, tingling, numbness and muscle weakness
AR بينما قد يُصاب البعض الآخر بألم ووخز وخدر وضعف العضلات
Transliteração bynmạ qd yuṣạb ạlbʿḍ ạlậkẖr bạ̉lm wwkẖz wkẖdr wḍʿf ạlʿḍlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | بألم |
| muscle | العضلات |
EN Loss of muscle tone or weakness
AR فقدان التوتر العضلي أو الشعور بالضعف
Transliteração fqdạn ạltwtr ạlʿḍly ạ̉w ạlsẖʿwr bạlḍʿf
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
EN Common causes of dysarthria include nervous system disorders and conditions that cause facial paralysis or tongue or throat muscle weakness
AR تشمل الأسباب الشائعة لعُسر التلفّظ اضطرابات الجهاز العصبي والحالات التي تسبب شلل الوجه أو ضعف عضلات اللسان أو الحلق
Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lʿusr ạltlf̃ẓ ạḍṭrạbạt ạljhạz ạlʿṣby wạlḥạlạt ạlty tsbb sẖll ạlwjh ạ̉w ḍʿf ʿḍlạt ạllsạn ạ̉w ạlḥlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| causes | الأسباب |
| common | الشائعة |
| disorders | اضطرابات |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| cause | تسبب |
| paralysis | شلل |
| facial | الوجه |
| weakness | ضعف |
| tongue | اللسان |
EN Muscle pain, tingling, numbness, weakness or paralysis
AR الألم العضلي، أو الوخز، أو الخدر، أو الضعف، أو الشلل
Transliteração ạlạ̉lm ạlʿḍly, ạ̉w ạlwkẖz, ạ̉w ạlkẖdr, ạ̉w ạlḍʿf, ạ̉w ạlsẖll
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | الألم |
| weakness | الضعف |
| paralysis | الشلل |
EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.
AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.
Transliteração ạltʿb wạlḍʿf ạlʿḍly. qd yw̉dy wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ʿly̱ jhạz ạltnfs ạlṣnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ʿḍlạtk. qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạltʿb ạlsẖdyd ʿqb ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| tired | بالتعب |
| treatment | العلاج |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
| on | على |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| rapid | السريع |
| can | الممكن |
| cause | يسبب |
| damage | تلف |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| or | غير |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ tlk, yastạ̉ṣl ạljrạḥ jzʾaⁿạ mn jdạr ʿḍlẗ ạlqlb ạlsmyk (ạlḥạjz) ạldẖy yafṣl byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| surgeon | الجراح |
| wall | جدار |
| muscle | عضلة |
| septum | الحاجز |
| ventricles | البطينين |
| part | جزء |
| in | بين |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteração ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | تساعد |
| improve | تحسين |
| function | وظيفة |
| muscle | عضلة |
| after | بعد |
| and | كما |
| heart | القلب |
EN If you have damaged heart muscle or fluid buildup around your heart, the heart won't send electrical signals normally.
AR إذا كانت عضلة القلب تالفة أو تراكمت السوائل حول قلبك، فلن يرسل القلب إشارات كهربائية بشكل طبيعي.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ʿḍlẗ ạlqlb tạlfẗ ạ̉w trạkmt ạlswạỷl ḥwl qlbk, fln yrsl ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ bsẖkl ṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| around | حول |
| your heart | قلبك |
| signals | إشارات |
| heart | القلب |
| if | إذا |
EN Certain conditions may cause the heart muscle to become thicker or cause one of the chambers of the heart to dilate, making the heart larger
AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر
Transliteração qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| muscle | عضلة |
| chambers | غرف |
| making | يجعل |
| become | تصبح |
| heart | القلب |
EN An enlarged heart can be caused by conditions that cause your heart to pump harder than usual or that damage your heart muscle
AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب
Transliteração ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlqlb fy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹jbạr ạlqlb ʿly̱ ạlạnqbạḍ bqwẗ ʿn ạlmʿtạd ạ̉w ạlty ttsbb fy ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
| muscle | عضلة |
| can | يمكن |
| to | على |
| that | التي |
EN In heart failure, your heart muscle weakens, and the ventricles stretch (dilate) to the point that the heart can't pump blood efficiently throughout your body.
AR في حالة فشل القلب، تَضعُف عضلة القلب، ويمتدُّ البطينان (يتوسَّعان) إلى درجة لا يستطيع عندها القلب ضخ الدم لباقي أنحاء الجسم بكفاءة.
Transliteração fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, taḍʿuf ʿḍlẗ ạlqlb, wymtdũ ạlbṭynạn (ytwsãʿạn) ạ̹ly̱ drjẗ lạ ystṭyʿ ʿndhạ ạlqlb ḍkẖ ạldm lbạqy ạ̉nḥạʾ ạljsm bkfạʾẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| muscle | عضلة |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| efficiently | بكفاءة |
| heart | القلب |
| to | حالة |
EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:
AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:
Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| reach | تصل |
| germs | الجراثيم |
| muscle | عضلة |
| include | وتشمل |
| causes | الأسباب |
| infection | عدوى |
| when | عندما |
| most | الأكثر |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis), congenital heart defects and abnormal heart rhythms (arrhythmias) also may cause pulmonary edema.
AR وقد يؤدي أيضًا التهاب عضلة القلب وتشوهات القلب الخِلقية ونبضات القلب غير الطبيعية (اضطرابات النظم القلبي) إلى الإصابة بالوذمة الرئوية.
Transliteração wqd yw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb wtsẖwhạt ạlqlb ạlkẖilqyẗ wnbḍạt ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ (ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby) ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلب |
EN Injury to the heart muscle from coronary artery disease, congenital heart disease, high blood pressure or heart failure
AR إصابة عضلة القلب بسبب مرض الشريان التاجي أو مرض القلب الخلقي أو ارتفاع ضغط الدم أو فشل القلب
Transliteração ạ̹ṣạbẗ ʿḍlẗ ạlqlb bsbb mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w fsẖl ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| injury | إصابة |
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| congenital | الخلقي |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
EN Cardiac catheterization gives doctors important information about the heart muscle, heart valves and blood vessels in the heart.
AR وتقدم القسطرة القلبية للأطباء معلومات مهمة عن عضلة القلب وصماماته وأوعيته الدموية.
Transliteração wtqdm ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ llạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mhmẗ ʿn ʿḍlẗ ạlqlb wṣmạmạth wạ̉wʿyth ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| catheterization | القسطرة |
| muscle | عضلة |
| information | معلومات |
| heart | القلب |
EN Cardiac catheterization gives doctors important information about the heart muscle, heart valves and blood vessels in the heart.
AR وتقدم القسطرة القلبية للأطباء معلومات مهمة عن عضلة القلب وصماماته وأوعيته الدموية.
Transliteração wtqdm ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ llạ̉ṭbạʾ mʿlwmạt mhmẗ ʿn ʿḍlẗ ạlqlb wṣmạmạth wạ̉wʿyth ạldmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| catheterization | القسطرة |
| muscle | عضلة |
| information | معلومات |
| heart | القلب |
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ tlk, yastạ̉ṣl ạljrạḥ jzʾaⁿạ mn jdạr ʿḍlẗ ạlqlb ạlsmyk (ạlḥạjz) ạldẖy yafṣl byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbṭynyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| surgeon | الجراح |
| wall | جدار |
| muscle | عضلة |
| septum | الحاجز |
| ventricles | البطينين |
| part | جزء |
| in | بين |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an irregular heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN If you have damaged heart muscle or fluid buildup around your heart, the heart won't send electrical signals normally.
AR إذا كانت عضلة القلب تالفة أو تراكمت السوائل حول قلبك، فلن يرسل القلب إشارات كهربائية بشكل طبيعي.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ʿḍlẗ ạlqlb tạlfẗ ạ̉w trạkmt ạlswạỷl ḥwl qlbk, fln yrsl ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ bsẖkl ṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| around | حول |
| your heart | قلبك |
| signals | إشارات |
| heart | القلب |
| if | إذا |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteração ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | تساعد |
| improve | تحسين |
| function | وظيفة |
| muscle | عضلة |
| after | بعد |
| and | كما |
| heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead to | تؤدي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| heart | القلب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart muscle weakness muscle weakness severe muscle weakness throat muscle weakness muscle weakness during progressive muscle weakness heart muscle damaged heart muscle heart muscle improves heart muscle cause heart's muscle heart muscle function thickened heart muscle heart s muscle heart muscle needs heart muscle becomes heart muscle damage weakened heart muscle heart muscle cells causing heart muscle heart muscle thickens damage heart muscle weakness facial weakness cause weakness joint weakness include sudden weakness contribute to weakness cord weakness weakness to total characterized by weakness weakness makes half severe weakness significant leg weakness leading to weakness due to weakness experiencing weakness weakness can increase weakness is temporary avoid permanent weakness weakness in a muscle muscle stiffness uterine muscle muscle tension build muscle muscle dysmorphia muscle damage muscle relaxant begin muscle function
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe