Traduzir "facial weakness" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facial weakness" de inglês para árabe

Traduções de facial weakness

"facial weakness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

facial الوجه
weakness الضعف ضعف

Tradução de inglês para árabe de facial weakness

inglês
árabe

EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.

AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.

Transliteração ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.

inglês árabe
weakness ضعف
muscle العضلات
fluids السوائل
can يمكن
when عندما

EN The symptoms of Bell's palsy include sudden weakness in your facial muscles

AR ومن أعراض شلل بيل الضعف المفاجئ في عضلات وجهك

Transliteração wmn ạ̉ʿrạḍ sẖll byl ạlḍʿf ạlmfạjỷ fy ʿḍlạt wjhk

inglês árabe
symptoms أعراض
palsy شلل
weakness الضعف
sudden المفاجئ
muscles عضلات
of ومن

EN Facial weakness or paralysis may cause one corner of your mouth to droop, and you may have trouble retaining saliva on that side of your mouth

AR يمكن لضعف الوجه أو شلله أن يؤدي إلى تدلي زاوية واحدة من الوجه، وقد يعاني المريض من الاحتفاظ باللعاب في هذا الجانب من الفم

Transliteração ymkn lḍʿf ạlwjh ạ̉w sẖllh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tdly zạwyẗ wạḥdẗ mn ạlwjh, wqd yʿạny ạlmryḍ mn ạlạḥtfạẓ bạllʿạb fy hdẖạ ạljạnb mn ạlfm

inglês árabe
facial الوجه
side الجانب
mouth الفم
may يمكن
to إلى
one واحدة

EN See your doctor if you experience facial weakness or drooping to find out the underlying cause and severity of the illness.

AR اذهب لزيارة الطبيب إذا تعرَّضتَ لضعف أو تدلي في الوجه لتحديد السبب الكامن للمرض وشدته.

Transliteração ạdẖhb lzyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrãḍta lḍʿf ạ̉w tdly fy ạlwjh ltḥdyd ạlsbb ạlkạmn llmrḍ wsẖdth.

inglês árabe
doctor الطبيب
facial الوجه
if إذا

EN Common causes of dysarthria include nervous system disorders and conditions that cause facial paralysis or tongue or throat muscle weakness

AR تشمل الأسباب الشائعة لعُسر التلفّظ اضطرابات الجهاز العصبي والحالات التي تسبب شلل الوجه أو ضعف عضلات اللسان أو الحلق

Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lʿusr ạltlf̃ẓ ạḍṭrạbạt ạljhạz ạlʿṣby wạlḥạlạt ạlty tsbb sẖll ạlwjh ạ̉w ḍʿf ʿḍlạt ạllsạn ạ̉w ạlḥlq

inglês árabe
include تشمل
causes الأسباب
common الشائعة
disorders اضطرابات
system الجهاز
nervous العصبي
cause تسبب
paralysis شلل
facial الوجه
weakness ضعف
tongue اللسان

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

inglês árabe
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Laser resurfacing is a facial rejuvenation procedure that uses a laser to improve the skin's appearance or treat minor facial flaws. It can be done with:

AR إن إعادة التسطيح بالليزر هو إجراء تجديد الشباب، الذي يستخدم الليزر لتحسين مظهر الجلد أو علاج عيوب الوجه الطفيفة. يمكن إنجاز ذلك من خلال:

Transliteração ạ̹n ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr hw ạ̹jrạʾ tjdyd ạlsẖbạb, ạldẖy ystkẖdm ạllyzr ltḥsyn mẓhr ạljld ạ̉w ʿlạj ʿywb ạlwjh ạlṭfyfẗ. ymkn ạ̹njạz dẖlk mn kẖlạl:

inglês árabe
procedure إجراء
uses يستخدم
laser الليزر
appearance مظهر
treat علاج
facial الوجه
can يمكن
improve لتحسين

EN Enlarged facial features, including the facial bones, lips, nose and tongue

AR تضخُّم ملامح الوجه، بما في ذلك عظام الوجه والشفتين والأنف واللسان

Transliteração tḍkẖũm mlạmḥ ạlwjh, bmạ fy dẖlk ʿẓạm ạlwjh wạlsẖftyn wạlạ̉nf wạllsạn

inglês árabe
facial الوجه
including بما
bones عظام
nose والأنف
the ذلك

EN Facial droop and difficulty making facial expressions, such as closing your eye or smiling

AR تَدَلِّي الوجه وصعوبة استخدام تعبيرات الوجه، مثل إغلاق عينيك أو التبسم

Transliteração tadalĩy ạlwjh wṣʿwbẗ ạstkẖdạm tʿbyrạt ạlwjh, mtẖl ạ̹gẖlạq ʿynyk ạ̉w ạltbsm

inglês árabe
facial الوجه
difficulty وصعوبة

EN Combining microcurrent facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ with targeted treatment routines on FOREO's app will make your facial fitness sessions enjoyable and effective.

AR سيجعل تدليك T-Sonic™ ونظام Anti-Shock™ مع العلاجات المستهدفة على تطبيق FOREO جلسات لياقة الوجه ممتعة وفعالة.

Transliteração syjʿl tdlyk T-Sonic™ wnẓạm Anti-Shock™ mʿ ạlʿlạjạt ạlmsthdfẗ ʿly̱ tṭbyq FOREO jlsạt lyạqẗ ạlwjh mmtʿẗ wfʿạlẗ.

EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.

AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.

Transliteração ạltʿb wạlḍʿf ạlʿḍly. qd yw̉dy wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ʿly̱ jhạz ạltnfs ạlṣnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ʿḍlạtk. qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạltʿb ạlsẖdyd ʿqb ạlʿlạj.

inglês árabe
feel تشعر
tired بالتعب
treatment العلاج
hospital المستشفى
to إلى
on على

EN Weakness in your hand that may cause you to drop things

AR الشعور بالضعف في اليدين الذي قد يتسبَّب في إسقاط الأشياء

Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍʿf fy ạlydyn ạldẖy qd ytsbãb fy ạ̹sqạṭ ạlạ̉sẖyạʾ

inglês árabe
things الأشياء
to الذي

EN Burning, tingling, weakness or pain in your hands or feet that interferes with daily activities or sleep

AR حرق أو نخز أو ضعف أو ألم في يديكَ أو قدميكَ يُؤثِّر على الأنشطة اليومية أو النوم

Transliteração ḥrq ạ̉w nkẖz ạ̉w ḍʿf ạ̉w ạ̉lm fy ydyka ạ̉w qdmyka yū̉tẖĩr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạ̉w ạlnwm

inglês árabe
weakness ضعف
pain ألم
your hands يديك
activities الأنشطة
daily اليومية
sleep النوم
in على

EN Numbness or weakness in one or more limbs that typically occurs on one side of your body at a time, or your legs and trunk

AR تنميل أو ضعف في أحد الأطراف أو أكثر يحدث عادةً على جانب واحد من جسمك في المرة الواحدة، أو الساقين وجذع الجسم

Transliteração tnmyl ạ̉w ḍʿf fy ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf ạ̉w ạ̉ktẖr yḥdtẖ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ jạnb wạḥd mn jsmk fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, ạ̉w ạlsạqyn wjdẖʿ ạljsm

inglês árabe
weakness ضعف
occurs يحدث
typically عادة
legs الساقين
time المرة
more أكثر
body الجسم
side جانب
a أحد

EN Weakness, fatigue or a decline in ability to exercise

AR ضعف أو إرهاق أو انخفاض القدرة على أداء التمارين

Transliteração ḍʿf ạ̉w ạ̹rhạq ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạltmạryn

inglês árabe
weakness ضعف
ability القدرة
exercise التمارين
to على

EN Weakness that can last several hours

AR ضعف قد يستمر لعدة ساعات

Transliteração ḍʿf qd ystmr lʿdẗ sạʿạt

inglês árabe
weakness ضعف
hours ساعات

EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)

AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)

Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)

inglês árabe
can يمكن
cause يسبب
movement حركة
eye العين
rapid السريعة
weakness ضعف
muscles عضلات
deficiency نقص
vitamin فيتامين
time الوقت
due بسبب
and وكذلك

EN More than just a bout of the blues, depression isn't a weakness and you can't simply "snap out" of it

AR يعتبر الاكتئاب أكثر من مجرد نوبة من الحالة المزاجية السيئة، فهو ليس نقطة ضعف ولا يمكنك "الخروج" منه ببساطة

Transliteração yʿtbr ạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn mjrd nwbẗ mn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạlsyỷẗ, fhw lys nqṭẗ ḍʿf wlạ ymknk "ạlkẖrwj" mnh bbsạṭẗ

inglês árabe
depression الاكتئاب
weakness ضعف
simply ببساطة
it فهو
more أكثر
just مجرد
you ولا

EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:

AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:

Transliteração yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:

inglês árabe
foot القدم
weakness ضعف
muscles العضلات
lifting رفع
paralysis شلل
include تتضمن
causes أسباب
part الجزء

EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop

AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم

Transliteração tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm

inglês árabe
forms أشكال
disease مرض
weakness ضعف
muscle العضلات
can يمكن
contribute تسهم
foot القدم

EN A number of factors can contribute to weakness in an artery wall and increase the risk of a brain aneurysm or aneurysm rupture

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

Transliteração ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

inglês árabe
contribute تسهم
factors عوامل
weakness ضعف
wall جدار
artery الشريان
risk خطر
brain الدماغي
rupture تمزق
can يمكن

EN Weakness, numbness or paralysis in your face, arm or leg, typically on one side of your body

AR الضعف، الخَدَر، الشلل في الوجه أو الذراع أو الساق، عادةً في جانب واحد من الجسد

Transliteração ạlḍʿf, ạlkẖadar, ạlsẖll fy ạlwjh ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq, ʿạdẗaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsd

inglês árabe
weakness الضعف
paralysis الشلل
face الوجه
arm الذراع
typically عادة
body الجسد
side جانب
one واحد

EN Weakness or numbness on one side of the body

AR الضعف أو التنميل في جانب واحد من الجسم

Transliteração ạlḍʿf ạ̉w ạltnmyl fy jạnb wạḥd mn ạljsm

inglês árabe
weakness الضعف
side جانب
body الجسم
one واحد

EN Malnutrition. Cirrhosis may make it more difficult for your body to process nutrients, leading to weakness and weight loss.

AR سوء التغذية. قد يجعل تليُّف الكبد من الصعب على جسمكَ معالجة المُغذِّيات؛ مما يُؤدِّي إلى الشعور بالضعف وفقدان الوزن.

Transliteração swʾ ạltgẖdẖyẗ. qd yjʿl tlyũf ạlkbd mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmka mʿạljẗ ạlmugẖdẖĩyạt; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍʿf wfqdạn ạlwzn.

inglês árabe
difficult الصعب
process معالجة
loss وفقدان
weight الوزن
make يجعل
body جسمك
to إلى

EN Heart muscle weakness or stiffness leading to heart failure

AR ضعف عضلات القلب أو تصلُّبها، الذي يؤدي إلى فشل القلب

Transliteração ḍʿf ʿḍlạt ạlqlb ạ̉w tṣlũbhạ, ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

inglês árabe
weakness ضعف
heart القلب
failure فشل

EN Some people have a warning sign first, such as lightheadedness, heart palpitations, weakness or blurred vision.

AR تظهر على بعض الأشخاص علامة تحذير أولاً، مثل الدوار أو خفقان القلب أو الضعف أو تَغَيُّم الرؤية.

Transliteração tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿlạmẗ tḥdẖyr ạ̉wlạaⁿ, mtẖl ạldwạr ạ̉w kẖfqạn ạlqlb ạ̉w ạlḍʿf ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.

inglês árabe
people الأشخاص
warning تحذير
heart القلب
weakness الضعف
vision الرؤية
first أولا
some بعض
sign علامة

EN Weakness or numbness in the leg or arm where the catheter was inserted

AR هناك ضعف أو خدر في الساق أو الذراع؛ مكان إدخال القسطرة

Transliteração hnạk ḍʿf ạ̉w kẖdr fy ạlsạq ạ̉w ạldẖrạʿ; mkạn ạ̹dkẖạl ạlqsṭrẗ

inglês árabe
weakness ضعف
numbness خدر
the leg الساق
arm الذراع
or مكان
catheter القسطرة
the هناك

EN Aspirin therapy also appears to reduce these risks if you're experiencing symptoms of peripheral artery disease ? such as leg cramping, numbness or weakness.

AR ويبدو أن العلاج باستخدام الأسبرين يقلل أيضًا من تلك المخاطر إذا شعرت بأعراض مرض الشريان المحيطي – مثل تقلُّصات أو تنميل أو ضعف الساق.

Transliteração wybdw ạ̉n ạlʿlạj bạstkẖdạm ạlạ̉sbryn yqll ạ̉yḍaⁿạ mn tlk ạlmkẖạṭr ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy – mtẖl tqlũṣạt ạ̉w tnmyl ạ̉w ḍʿf ạlsạq.

EN Fatigue or general feeling of weakness or being sick

AR الإرهاق أو الشعور العام بالضعف أو التعب

Transliteração ạlạ̹rhạq ạ̉w ạlsẖʿwr ạlʿạm bạlḍʿf ạ̉w ạltʿb

inglês árabe
feeling الشعور
general العام

EN Weakness, dizziness or lightheadedness

AR الضعف أو الدوار أو الدوخة

Transliteração ạlḍʿf ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ

inglês árabe
weakness الضعف

EN Call your doctor if you observe signs of dehydration, such as reduced urination, thirst, weakness, headache, dizziness or lightheadedness

AR اتصلي بطبيبكِ إذا لاحظتِ مؤشرات للجفاف مثل انخفاض معدل التبول أو العطش أو الإعياء أو الصداع أو الدوار أو الإغماء

Transliteração ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ lạḥẓti mw̉sẖrạt lljfạf mtẖl ạnkẖfạḍ mʿdl ạltbwl ạ̉w ạlʿṭsẖ ạ̉w ạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

inglês árabe
your doctor بطبيبك
signs مؤشرات
headache الصداع
dizziness الدوار
if إذا

EN Fatigue and joint or muscle weakness

AR الإجهاد وضعف المفاصل والعضلات

Transliteração ạlạ̹jhạd wḍʿf ạlmfạṣl wạlʿḍlạt

EN Weakness, fatigue or a general decrease in energy

AR الضعف أو الإعياء أو انخفاض الطاقة بشكل عام

Transliteração ạlḍʿf ạ̉w ạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlṭạqẗ bsẖkl ʿạm

inglês árabe
weakness الضعف
energy الطاقة
general عام

EN Symptoms similar to those of a stroke, including sudden vision problems, difficulty speaking, and weakness or loss of movement (paralysis) on one side of your body

AR أعراض مشابهة لتلك المصاحبة للسكتة الدماغية، ومنها اضطرابات الرؤية المفاجئة وصعوبة التحدث وضعف حركة أحد جانبي الجسم أو إصابته بالشلل.

Transliteração ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ ltlk ạlmṣạḥbẗ llsktẗ ạldmạgẖyẗ, wmnhạ ạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạlmfạjỷẗ wṣʿwbẗ ạltḥdtẖ wḍʿf ḥrkẗ ạ̉ḥd jạnby ạljsm ạ̉w ạ̹ṣạbth bạlsẖll.

inglês árabe
symptoms أعراض
similar مشابهة
vision الرؤية
difficulty وصعوبة
speaking التحدث
movement حركة
body الجسم
a أحد

EN They may also have right-sided paralysis or weakness.

AR قد يكون لديهم أيضًا شلل أو ضعف في الجانب الأيمن.

Transliteração qd ykwn ldyhm ạ̉yḍaⁿạ sẖll ạ̉w ḍʿf fy ạljạnb ạlạ̉ymn.

inglês árabe
paralysis شلل
weakness ضعف
right الأيمن
have لديهم
or يكون

EN Weakness in the lower extremities

AR ضعفًا في الأطراف السفلية

Transliteração ḍʿfaⁿạ fy ạlạ̉ṭrạf ạlsflyẗ

inglês árabe
weakness ضعف

EN In most cases, the weakness is temporary and significantly improves over weeks

AR ويكون هذا الضعف مؤقتًا في معظم الحالات ويتحسن بشكل ملحوظ خلال أسابيع

Transliteração wykwn hdẖạ ạlḍʿf mw̉qtaⁿạ fy mʿẓm ạlḥạlạt wytḥsn bsẖkl mlḥwẓ kẖlạl ạ̉sạbyʿ

inglês árabe
weakness الضعف
temporary مؤقت
cases الحالات
weeks أسابيع
most معظم

EN The weakness makes half of your face appear to droop

AR ويجعل هذا الضعف نصف وجهك يبدو متدليًا

Transliteração wyjʿl hdẖạ ạlḍʿf nṣf wjhk ybdw mtdlyaⁿạ

inglês árabe
weakness الضعف
half نصف
your face وجهك
appear يبدو

EN Rapid onset of mild weakness to total paralysis on one side of your face ? occurring within hours to days

AR بداية سريعة للشعور بضعف خفيف يتحوَّل إلى شلل كلي في جانب واحد من وجهك — يحدث ذلك في خلال ساعات إلى أيام

Transliteração bdạyẗ sryʿẗ llsẖʿwr bḍʿf kẖfyf ytḥwãl ạ̹ly̱ sẖll kly fy jạnb wạḥd mn wjhk — yḥdtẖ dẖlk fy kẖlạl sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉yạm

EN These bone spurs can pinch the spinal cord or its nerve roots and can cause weakness or numbness in your arms or legs.

AR يمكن أن تضغط النتوءات العظمية على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) وجذوره العصبية ويمكن أن تتسبب في ضعف أو تنميل في ذراعك أو ساقيك.

Transliteração ymkn ạ̉n tḍgẖṭ ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ʿly̱ ạlnkẖạʿ ạlsẖwky (ạlḥbl ạlnkẖạʿy) wjdẖwrh ạlʿṣbyẗ wymkn ạ̉n ttsbb fy ḍʿf ạ̉w tnmyl fy dẖrạʿk ạ̉w sạqyk.

inglês árabe
spinal الشوكي
cord الحبل
cause تتسبب
weakness ضعف

EN That's why it's important to see your doctor when you have any unusual lump, pain, tingling or numbness, or muscle weakness.

AR وهذا هو سبب أهمية زيارة الطبيب عندما تصاب بكتلة أو تشعر بألم أو وخز أو خدر أو ضعف عضلي غير طبيعي.

Transliteração whdẖạ hw sbb ạ̉hmyẗ zyạrẗ ạlṭbyb ʿndmạ tṣạb bktlẗ ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm ạ̉w wkẖz ạ̉w kẖdr ạ̉w ḍʿf ʿḍly gẖyr ṭbyʿy.

inglês árabe
important أهمية
see زيارة
doctor الطبيب
pain بألم
numbness خدر
weakness ضعف
why سبب
when عندما
or غير

EN Muscle weakness or numbness in one part of the body

AR ضعف العضلات أو تنميلاً في جانب واحد من الجسم

Transliteração ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w tnmylạaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsm

inglês árabe
weakness ضعف
muscle العضلات
body الجسم
one واحد

EN You might have dizziness (vertigo), fatigue and muscle weakness during your episodes

AR قد تصاب أثناء النوبات بالدوخة (الدُّوار)، والإرهاق وضعف العضلات

Transliteração qd tṣạb ạ̉tẖnạʾ ạlnwbạt bạldwkẖẗ (ạldũwạr), wạlạ̹rhạq wḍʿf ạlʿḍlạt

inglês árabe
during أثناء
muscle العضلات

EN This results in stroke-like symptoms, such as difficulty speaking, weakness, numbness, vision loss or severe unsteadiness.

AR يؤدي ذلك إلى أعراض تشبه السكتة الدماغية، مثل صعوبة الكلام والضعف والتخدر وفقدان البصر أو عدم الثبات الشديد.

Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ tsẖbh ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, mtẖl ṣʿwbẗ ạlklạm wạlḍʿf wạltkẖdr wfqdạn ạlbṣr ạ̉w ʿdm ạltẖbạt ạlsẖdyd.

inglês árabe
results in يؤدي
symptoms أعراض
stroke السكتة
difficulty صعوبة
loss وفقدان
vision البصر
severe الشديد
in إلى
or عدم
this ذلك
like تشبه

EN Tingling, numbness and weakness in your arms, hands, legs or feet

AR وخز وخدر وضعف في ذراعيك أو يديك أو ساقيك أو قدميك

Transliteração wkẖz wkẖdr wḍʿf fy dẖrạʿyk ạ̉w ydyk ạ̉w sạqyk ạ̉w qdmyk

EN Seek medical attention if you notice a sudden onset of numbness or weakness, or loss of bladder or bowel control.

AR اسعَ للحصول على استشارة طبية إذا لاحظت ظهور مفاجئ لخدر أو ضعف أو فقدان التحكم في التبول والتبرز.

Transliteração ạsʿa llḥṣwl ʿly̱ ạstsẖạrẗ ṭbyẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr mfạjỷ lkẖdr ạ̉w ḍʿf ạ̉w fqdạn ạltḥkm fy ạltbwl wạltbrz.

inglês árabe
of على
medical طبية
sudden مفاجئ
weakness ضعف
loss فقدان
control التحكم
if إذا

EN If you have recurring unusual pain, swelling, weakness, loss of sensation or soreness while exercising or participating in sports activities, talk to your doctor.

AR إذا كنت تشعر بألم طارئ أو تورم أو ضعف أو فقدان إحساس أو أوجاع أثناء التدريبات أو ممارسة الأنشطة الرياضية، فتحدث إلى طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm ṭạrỷ ạ̉w twrm ạ̉w ḍʿf ạ̉w fqdạn ạ̹ḥsạs ạ̉w ạ̉wjạʿ ạ̉tẖnạʾ ạltdrybạt ạ̉w mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk.

inglês árabe
pain بألم
swelling تورم
weakness ضعف
loss فقدان
exercising ممارسة
activities الأنشطة
sports الرياضية
your doctor طبيبك
to إلى
if إذا
while أثناء
you كنت

EN Sudden numbness or weakness in the face or limbs, often on only one side of the body

AR خدر أو ضعف مفاجئ في الوجه أو الأطراف، وغالبًا ما يحدث في جانب واحد من الجسم

Transliteração kẖdr ạ̉w ḍʿf mfạjỷ fy ạlwjh ạ̉w ạlạ̉ṭrạf, wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ fy jạnb wạḥd mn ạljsm

inglês árabe
numbness خدر
weakness ضعف
sudden مفاجئ
face الوجه
body الجسم
side جانب
one واحد

EN A stroke is a medical emergency that can leave you with permanent brain damage and muscle weakness

AR السكتة الدماغية هي حالة طوارئ طبية يمكنها أن تتسبب في تلف دائم في الدماغ وضعف العضلات

Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭwạrỷ ṭbyẗ ymknhạ ạ̉n ttsbb fy tlf dạỷm fy ạldmạgẖ wḍʿf ạlʿḍlạt

inglês árabe
stroke السكتة
emergency طوارئ
medical طبية
damage تلف
permanent دائم
brain الدماغ
muscle العضلات

EN Muscle weakness, muscle spasticity and coordination problems can contribute to a number of complications either during childhood or in adulthood, including:

AR يمكن أن تسهم مشكلات ضعف العضلات وتشنُّجها وضعف تناسقها في عدد من المضاعفات، سواء في مرحلة الطفولة أو في مرحلة البلوغ، ومنها:

Transliteração ymkn ạ̉n tshm msẖklạt ḍʿf ạlʿḍlạt wtsẖnũjhạ wḍʿf tnạsqhạ fy ʿdd mn ạlmḍạʿfạt, swạʾ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, wmnhạ:

inglês árabe
can يمكن
contribute تسهم
problems مشكلات
weakness ضعف
muscle العضلات
complications المضاعفات
or سواء
childhood الطفولة
adulthood البلوغ
number عدد

Mostrando 50 de 50 traduções