EN Over time, repeated episodes of hypoglycemia can lead to hypoglycemia unawareness
EN Over time, repeated episodes of hypoglycemia can lead to hypoglycemia unawareness
AR يمكن أن يؤدي تكرُّر نوبات نقص سكر الدم بمرور الوقت إلى عدم ملاحظة نقص السكر في الدم
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tkrũr nwbạt nqṣ skr ạldm bmrwr ạlwqt ạ̹ly̱ ʿdm mlạḥẓẗ nqṣ ạlskr fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
time | الوقت |
to | إلى |
EN If you have diabetes, episodes of low blood sugar are uncomfortable and can be frightening
AR إذا كنت مصابًا بمرض السكري، فإن نوبات انخفاض السكر في الدم تكون غير مريحة ومخيفة
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlskry, fạ̹n nwbạt ạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm tkwn gẖyr mryḥẗ wmkẖyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
if | إذا |
be | تكون |
and | غير |
you | كنت |
of | فإن |
EN Antibiotics help treat episodes of worsening COPD, but they aren't generally recommended for prevention
AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية
Transliteração wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
worsening | تفاقم |
prevention | الوقاية |
but | ولكن |
of | على |
EN Your doctor might recommend a tilt table test if you have repeated, unexplained episodes of lightheadedness, dizziness or fainting
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الطاولة المائلة إذا كنت تعاني من نوبات متكررة مجهولة السبب من الدوار أو الدوخة أو الإغماء
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn nwbạt mtkrrẗ mjhwlẗ ạlsbb mn ạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
table | الطاولة |
fainting | الإغماء |
if | إذا |
you | كنت |
EN Although depression may occur only once during your life, people typically have multiple episodes
AR مع أن الاكتئاب قد يحدث مرة واحدة فقط في العمر، فعادة ما يعاني الأفراد نوبات متعددة منه
Transliteração mʿ ạ̉n ạlạktỷạb qd yḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlʿmr, fʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉frạd nwbạt mtʿddẗ mnh
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
occur | يحدث |
people | الأفراد |
only | فقط |
multiple | متعددة |
once | مرة |
EN During these episodes, symptoms occur most of the day, nearly every day and may include:
AR في أثناء هذه النوبات، تحدث الأعراض أغلب اليوم، وكل يوم تقريبًا، وقد تتضمن ما يلي:
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlnwbạt, tḥdtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉gẖlb ạlywm, wkl ywm tqrybaⁿạ, wqd ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
occur | تحدث |
symptoms | الأعراض |
most | أغلب |
include | تتضمن |
day | اليوم |
EN Brief episodes of ventricular tachycardia may not cause any symptoms in some people. Or you may have:
AR من الوارد ألّا تسبب النوبات القصيرة من تسرع القلب البطيني أي أعراض عند بعض الأشخاص. لكنك قد تشعر بالأعراض التالية:
Transliteração mn ạlwạrd ạ̉l̃ạ tsbb ạlnwbạt ạlqṣyrẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ. lknk qd tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
ventricular | البطيني |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
some | بعض |
EN Sustained and more-serious episodes of ventricular tachycardia may cause:
AR قد تُسبب النوبات المستمرة والأكثر خطورة من تسرع القلب البطيني ما يلي:
Transliteração qd tusbb ạlnwbạt ạlmstmrẗ wạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
ventricular | البطيني |
EN Medications, implanted devices or surgery may be recommended to prevent episodes of ventricular fibrillation.
AR وقد يُوصى بتناول أدوية أو زرع أجهزة أو إجراء جراحة لمنع نوبات الرجفان البُطيني.
Transliteração wqd yūṣy̱ btnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w zrʿ ạ̉jhzẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lmnʿ nwbạt ạlrjfạn ạlbuṭyny.
inglês | árabe |
---|---|
be | وقد |
devices | أجهزة |
surgery | جراحة |
fibrillation | الرجفان |
prevent | لمنع |
EN Sometimes you may have episodes of both atrial flutter and atrial fibrillation.
AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
atrial | الأذينية |
of | بعض |
and | إلى |
EN The episodes of fast heartbeats usually aren't life-threatening, but serious heart problems can occur
AR نوبات تسارع ضربات القلب ليست مهددة للحياة ولكن قد تحدث مشكلات خطيرة في القلب
Transliteração nwbạt tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb lyst mhddẗ llḥyạẗ wlkn qd tḥdtẖ msẖklạt kẖṭyrẗ fy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
occur | تحدث |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
but | ولكن |
EN Treatment can stop or prevent episodes of fast heartbeats
AR قد يوقف العلاج نوبات تسارع ضربات القلب أو يقي منها
Transliteração qd ywqf ạlʿlạj nwbạt tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w yqy mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
of | منها |
EN Episodes can occur during exercise or while at rest
AR وقد تحدث هذه النوبات أثناء التمارين الرياضية أو أثناء الراحة
Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt ạ̉tẖnạʾ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
exercise | التمارين |
rest | الراحة |
during | أثناء |
EN You might need to avoid or take certain medications to prevent dangerous heartbeat episodes
AR قد تحتاج إلى تجنب أو تناول بعض الأدوية للوقاية من نوبات ضربات القلب الخطيرة
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb ạ̉w tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ llwqạyẗ mn nwbạt ḍrbạt ạlqlb ạlkẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
medications | الأدوية |
avoid | تجنب |
to | إلى |
EN Panic disorder involves repeated episodes of sudden feelings of intense anxiety and fear or terror that reach a peak within minutes (panic attacks)
AR يشمل اضطراب الهلَع نَوباتٍ مُتكرِّرة من الشعور المُفاجئ بالقلَق والخوف الشديدَين أو الذُّعر الذي يصِل ذُروتَه في غضون دقائق (نوبات الهلع)
Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlhlaʿ nawbạtiⁿ mutkrĩrẗ mn ạlsẖʿwr ạlmufạjỷ bạlqlaq wạlkẖwf ạlsẖdydayn ạ̉w ạldẖũʿr ạldẖy yṣil dẖurwtah fy gẖḍwn dqạỷq (nwbạt ạlhlʿ)
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
minutes | دقائق |
disorder | اضطراب |
within | غضون |
EN But, depending on the length of your trip, road travel may require more episodes of human contact than air travel.
AR ولكن، بناءً على طول رحلتك، قد يتطلب السفر على الطرق مزيدًا من حلقات التواصل البشري مقارنة بالسفر الجوي.
Transliteração wlkn, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭwl rḥltk, qd ytṭlb ạlsfr ʿly̱ ạlṭrq mzydaⁿạ mn ḥlqạt ạltwạṣl ạlbsẖry mqạrnẗ bạlsfr ạljwy.
inglês | árabe |
---|---|
require | يتطلب |
road | الطرق |
contact | التواصل |
but | ولكن |
more | مزيد |
trip | رحلتك |
travel | السفر |
EN A tonsillectomy may be recommended to prevent frequent, recurring episodes of tonsillitis. Frequent tonsillitis is generally defined as:
AR قد يُوصى بإجراء عملية استئصال اللوزتين لمنع نوبات التهاب اللوزتين المتكررة. ويُعرف التهاب اللوزتين المتكرر عمومًا بحدوثه على هذا النحو:
Transliteração qd yūṣy̱ bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn lmnʿ nwbạt ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrrẗ. wyuʿrf ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrr ʿmwmaⁿạ bḥdwtẖh ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw:
inglês | árabe |
---|---|
recurring | المتكررة |
as | النحو |
prevent | لمنع |
to | على |
EN At least seven episodes in the preceding year
AR ما لا يقل عن سبع مرات إصابة خلال العام السابق
Transliteração mạ lạ yql ʿn sbʿ mrạt ạ̹ṣạbẗ kẖlạl ạlʿạm ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
least | يقل |
seven | سبع |
year | العام |
EN At least five episodes a year in the past two years
AR ما لا يقل عن خمس مرات إصابة سنويًا خلال العامين الماضيين
Transliteração mạ lạ yql ʿn kẖms mrạt ạ̹ṣạbẗ snwyaⁿạ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn
inglês | árabe |
---|---|
least | يقل |
two | مرات |
five | خمس |
EN At least three episodes a year in the past three years
AR ما لا يقل عن ثلاث مرات إصابة سنويًا خلال السنوات الثلاث الماضية
Transliteração mạ lạ yql ʿn tẖlạtẖ mrạt ạ̹ṣạbẗ snwyaⁿạ kẖlạl ạlsnwạt ạltẖlạtẖ ạlmạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
least | يقل |
years | السنوات |
three | ثلاث |
past | الماضية |
EN Sometimes temporary episodes of aphasia can occur
AR أحيانًا ما تحدث نوباتٌ مؤقتةٌ من فقدان القدرة على الكلام
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tḥdtẖ nwbạtuⁿ mw̉qtẗuⁿ mn fqdạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlklạm
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
temporary | مؤقتة |
can | القدرة |
of | على |
EN Increasing episodes of chest pain
AR نوبات متزايدة من ألم الصدر
Transliteração nwbạt mtzạydẗ mn ạ̉lm ạlṣdr
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
EN EA1 involves brief ataxic episodes that may last seconds or minutes
AR يتضمن النوع الرنح النوبي 1 نوبات قصيرة من الرنح تستمر أحيانًا لعدة ثوانٍ أو دقائق
Transliteração ytḍmn ạlnwʿ ạlrnḥ ạlnwby 1 nwbạt qṣyrẗ mn ạlrnḥ tstmr ạ̉ḥyạnaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ ạ̉w dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
brief | قصيرة |
minutes | دقائق |
EN The episodes are triggered by stress, being startled or sudden movement, and often are associated with muscle twitching.
AR وتعمل الإصابة بالتوتر أو الشعور بالذعر أو الحركة المفاجئة على تحفيز ظهور النوبات، وكثيرًا ما ترتبط بنَفَضان عضلي.
Transliteração wtʿml ạlạ̹ṣạbẗ bạltwtr ạ̉w ạlsẖʿwr bạldẖʿr ạ̉w ạlḥrkẗ ạlmfạjỷẗ ʿly̱ tḥfyz ẓhwr ạlnwbạt, wktẖyraⁿạ mạ trtbṭ bnafaḍạn ʿḍly.
inglês | árabe |
---|---|
movement | الحركة |
the | على |
EN EA2 involves longer episodes, usually lasting from 30 minutes to six hours, which also are triggered by stress
AR يتضمن الرنح النوبي 2 الإصابة بنوبات أطول، غالبًا ما تستغرق ما بين 30 دقيقة إلى ست ساعات، ويحفزها التوتر أيضًا
Transliteração ytḍmn ạlrnḥ ạlnwby 2 ạlạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạ̉ṭwl, gẖạlbaⁿạ mạ tstgẖrq mạ byn 30 dqyqẗ ạ̹ly̱ st sạʿạt, wyḥfzhạ ạltwtr ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
longer | أطول |
stress | التوتر |
minutes | دقيقة |
hours | ساعات |
to | إلى |
EN You might have dizziness (vertigo), fatigue and muscle weakness during your episodes
AR قد تصاب أثناء النوبات بالدوخة (الدُّوار)، والإرهاق وضعف العضلات
Transliteração qd tṣạb ạ̉tẖnạʾ ạlnwbạt bạldwkẖẗ (ạldũwạr), wạlạ̹rhạq wḍʿf ạlʿḍlạt
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
muscle | العضلات |
EN Flushing episodes may last from a few minutes to a few hours or longer.
AR قد تستمر نوبات الاحمرار من بضع دقائق إلى بضع ساعات أو أكثر.
Transliteração qd tstmr nwbạt ạlạḥmrạr mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
hours | ساعات |
few | بضع |
to | إلى |
EN Cyclic vomiting syndrome is characterized by episodes of severe vomiting that have no apparent cause
AR تتميز متلازمة التقُّيؤ الدوري بسلاسل من التقيؤ الشديد التي لا يكون لها سبب واضح
Transliteração ttmyz mtlạzmẗ ạltqũyw̉ ạldwry bslạsl mn ạltqyw̉ ạlsẖdyd ạlty lạ ykwn lhạ sbb wạḍḥ
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
severe | الشديد |
cause | سبب |
is | يكون |
EN Episodes can last for hours or days and alternate with symptom-free periods
AR يمكن أن تمتد هذه السلاسل لمدة ساعات أو أيام، وتتبادل مع الدورات بدون أعراض
Transliteração ymkn ạ̉n tmtd hdẖh ạlslạsl lmdẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉yạm, wttbạdl mʿ ạldwrạt bdwn ạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
and | هذه |
hours | ساعات |
days | أيام |
symptom | أعراض |
for | لمدة |
EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Transliteração ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
similar | متشابهة |
tend | تميل |
symptoms | الأعراض |
start | تبدأ |
same | نفس |
time | الوقت |
are | وهو |
day | اليوم |
EN Treatment often involves lifestyle changes to help prevent the events that can trigger vomiting episodes
AR يتضمن العلاج عادةً تغييرات في نمط الحياة للمساعدة على منع الأحداث التي يمكن أن تسبب بدء حدوث نوبات التقيؤ
Transliteração ytḍmn ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ tgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tsbb bdʾ ḥdwtẖ nwbạt ạltqyw̉
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
often | عادة |
changes | تغييرات |
prevent | منع |
events | الأحداث |
can | يمكن |
to | الحياة |
help | للمساعدة |
EN Three or more recurrent episodes of vomiting that start around the same time and last for a similar length of time
AR ثلاث نوبات أو أكثر من القيء المتكرر التي تبدأ في الوقت نفسه وتستمر لمدة زمنية مماثلة
Transliteração tẖlạtẖ nwbạt ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlqyʾ ạlmtkrr ạlty tbdạ̉ fy ạlwqt nfsh wtstmr lmdẗ zmnyẗ mmạtẖlẗ
inglês | árabe |
---|---|
vomiting | القيء |
start | تبدأ |
similar | مماثلة |
for | لمدة |
three | ثلاث |
more | أكثر |
time | الوقت |
same | نفسه |
the | التي |
EN Varying intervals of generally normal health without nausea between episodes
AR فترات متفاوتة من الصحة الطبيعية عمومًا دون الشعور بالغثيان بين النوبات
Transliteração ftrạt mtfạwtẗ mn ạlṣḥẗ ạlṭbyʿyẗ ʿmwmaⁿạ dwn ạlsẖʿwr bạlgẖtẖyạn byn ạlnwbạt
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
without | دون |
between | بين |
EN Identifying the triggers for vomiting episodes may help with managing cyclic vomiting syndrome.
AR قد يُساعد تحديد مُحفِّزات نوبات القيء في علاج متلازمة القيء الدوري.
Transliteração qd yusạʿd tḥdyd muḥfĩzạt nwbạt ạlqyʾ fy ʿlạj mtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
identifying | تحديد |
vomiting | القيء |
syndrome | متلازمة |
EN Many people know what triggers their cyclic vomiting episodes
AR يعرف الكثير من الناس ما الذي يُسبِّب نوبات القيء الدورية لديهم
Transliteração yʿrf ạlktẖyr mn ạlnạs mạ ạldẖy yusbĩb nwbạt ạlqyʾ ạldwryẗ ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
know | يعرف |
many | الكثير |
people | الناس |
vomiting | القيء |
what | الذي |
EN Avoiding those triggers can reduce the frequency of episodes
AR تجنُّبُ تلك المحفِّزات يُمكن أن يُقلِّل من تَكرار النوبات
Transliteração tjnũbu tlk ạlmḥfĩzạt yumkn ạ̉n yuqlĩl mn takrạr ạlnwbạt
inglês | árabe |
---|---|
the | تلك |
EN While you may feel well between episodes, it's very important to take medications as prescribed by your doctor.
AR على الرغم من شعوركَ بالصحة بين النوبات، فإنه من المهم جدًّا تناوُل الأدوية حسب وصف طبيبك.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖʿwrka bạlṣḥẗ byn ạlnwbạt, fạ̹nh mn ạlmhm jdaⁿ̃ạ tnạwul ạlạ̉dwyẗ ḥsb wṣf ṭbybk.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
medications | الأدوية |
your doctor | طبيبك |
by | حسب |
between | بين |
EN Primary cough headaches are usually harmless, occur in limited episodes and eventually improve on their own
AR صداع السعال الأساسي والذي يكون عادةً غير ضار، ويحدث في نوبات محدودة ويتحسن في النهاية من تلقاء نفسه
Transliteração ṣdạʿ ạlsʿạl ạlạ̉sạsy wạldẖy ykwn ʿạdẗaⁿ gẖyr ḍạr, wyḥdtẖ fy nwbạt mḥdwdẗ wytḥsn fy ạlnhạyẗ mn tlqạʾ nfsh
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
primary | الأساسي |
usually | عادة |
limited | محدودة |
own | نفسه |
are | يكون |
and | غير |
EN Occur in groups of five or more episodes, ranging from one headache every other day to eight a day
AR يحدث في مجموعات من خمس نوبات أو أكثر، تتراوح من صداع واحد يومًا بعد يوم إلى ثمانية في اليوم
Transliteração yḥdtẖ fy mjmwʿạt mn kẖms nwbạt ạ̉w ạ̉ktẖr, ttrạwḥ mn ṣdạʿ wạḥd ywmaⁿạ bʿd ywm ạ̹ly̱ tẖmạnyẗ fy ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
groups | مجموعات |
headache | صداع |
five | خمس |
eight | ثمانية |
one | واحد |
day | اليوم |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Characterized by recurrent episodes of blood in the urine, this primary glomerular disease results from deposits of immunoglobulin A (IgA) in the glomeruli
AR والذي يتميز بحدوث نوبات متكررة من البول المدمم، وينتج هذا المرض الكبيبي الأولي من ترسّبات الغلوبولين المناعي A (IgA) في الكبيبات
Transliteração wạldẖy ytmyz bḥdwtẖ nwbạt mtkrrẗ mn ạlbwl ạlmdmm, wyntj hdẖạ ạlmrḍ ạlkbyby ạlạ̉wly mn trs̃bạt ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy A (IgA) fy ạlkbybạt
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
disease | المرض |
primary | الأولي |
glomeruli | الكبيبات |
a | a |
the | والذي |
this | هذا |
EN The pain of intussusception comes and goes, usually every 15 to 20 minutes at first. These painful episodes last longer and happen more often as time passes.
AR يظهر ألم الانغلاف ويزول، ويحدث ذلك عادةً كل 15 إلى 20 دقيقة في البداية. وتستمر هذه النوبات المؤلمة لفترة أطول وتتكرر كثيرًا بمرور الوقت.
Transliteração yẓhr ạ̉lm ạlạngẖlạf wyzwl, wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗaⁿ kl 15 ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ fy ạlbdạyẗ. wtstmr hdẖh ạlnwbạt ạlmw̉lmẗ lftrẗ ạ̉ṭwl wttkrr ktẖyraⁿạ bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
longer | أطول |
more | كثير |
first | البداية |
time | الوقت |
minutes | دقيقة |
usually | عادة |
to | إلى |
EN To prevent recurrent episodes of ischemic colitis, some doctors recommend eliminating any medication that might cause the condition
AR ولتجنب احتمالية تكرار حدوث التهاب القولون الإقفاري، يفضل الأطباء تجنُّب أية أدوية قد تساعد على حدوثه
Transliteração wltjnb ạḥtmạlyẗ tkrạr ḥdwtẖ ạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry, yfḍl ạlạ̉ṭbạʾ tjnũb ạ̉yẗ ạ̉dwyẗ qd tsạʿd ʿly̱ ḥdwtẖh
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
any | أية |
medication | أدوية |
to | على |
EN Fluctuating attention. Episodes of drowsiness, long periods of staring into space, long naps during the day or disorganized speech are possible.
AR تذبذب الانتباه. يُمكن أن تَحدُث نوبات من الدوخة، أو التحديق في الفراغ لفترات طويلة، أو القيلولة الطويلة أثناء اليوم أو الكلام غير المرتَّب.
Transliteração tdẖbdẖb ạlạntbạh. yumkn ạ̉n taḥdutẖ nwbạt mn ạldwkẖẗ, ạ̉w ạltḥdyq fy ạlfrạgẖ lftrạt ṭwylẗ, ạ̉w ạlqylwlẗ ạlṭwylẗ ạ̉tẖnạʾ ạlywm ạ̉w ạlklạm gẖyr ạlmrtãb.
inglês | árabe |
---|---|
attention | الانتباه |
periods | لفترات |
during | أثناء |
long | طويلة |
day | اليوم |
EN Episodes of vertigo occur without warning and usually last 20 minutes to several hours, but not more than 24 hours
AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة
Transliteração nwbạt mn ạldwạr tḥdtẖ dwn ạ̹ndẖạr wʿạdẗ mạ tstmr mn ʿsẖryn dqyqẗ wḥty̱ ʿdẗ sạʿạt, wlkn lys lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقيقة |
several | عدة |
more | لأكثر |
but | ولكن |
without | دون |
hours | ساعات |
EN After an episode, signs and symptoms improve and might disappear entirely for a while. Over time, the frequency of episodes may lessen.
AR تتحسَّن العلامات والأعراض بعد النوبة وقد تختفي بالكُلِّيَّة لبعض الوقت. قد يقل تواتر النوبات بمرور الوقت.
Transliteração ttḥsãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bʿd ạlnwbẗ wqd tkẖtfy bạlkulĩyãẗ lbʿḍ ạlwqt. qd yql twạtr ạlnwbạt bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
and | ل |
time | الوقت |
after | بعد |
EN The unpredictable episodes of vertigo and the prospect of permanent hearing loss can be the most difficult problems of Meniere's disease
AR قد تكون نوبات الدوار غير المتوقَّعة واحتمالية التعرض لفقدان السمع الدائم هما أصعب مشكلات داء منيير
Transliteração qd tkwn nwbạt ạldwạr gẖyr ạlmtwqãʿẗ wạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ lfqdạn ạlsmʿ ạldạỷm hmạ ạ̉ṣʿb msẖklạt dạʾ mnyyr
inglês | árabe |
---|---|
hearing | السمع |
problems | مشكلات |
disease | داء |
be | تكون |
the | غير |
EN The reduced blood flow to the end of the affected bone might result from repetitive trauma ? small, multiple episodes of minor, unrecognized injury that damage the bone
AR قد ينجم تدفق الدم المنخفض إلى نهاية العظم المصاب من الإصابات المتكرر — وهي نوبات متعددة صغيرة لإصابة غير معروفة بسيطة تتلف العظم
Transliteração qd ynjm tdfq ạldm ạlmnkẖfḍ ạ̹ly̱ nhạyẗ ạlʿẓm ạlmṣạb mn ạlạ̹ṣạbạt ạlmtkrr — why nwbạt mtʿddẗ ṣgẖyrẗ lạ̹ṣạbẗ gẖyr mʿrwfẗ bsyṭẗ ttlf ạlʿẓm
EN Brief episodes of blindness, lasting a few seconds and affecting one or both eyes
AR نوبات قصيرة من العمى، تدوم لبضع ثوان فقط وتؤثر على إحدى العينين أو كلتيهما (إظلام في الرؤية)
Transliteração nwbạt qṣyrẗ mn ạlʿmy̱, tdwm lbḍʿ tẖwạn fqṭ wtw̉tẖr ʿly̱ ạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn ạ̉w kltyhmạ (ạ̹ẓlạm fy ạlrw̉yẗ)
inglês | árabe |
---|---|
brief | قصيرة |
blindness | العمى |
eyes | العينين |
of | على |
one | إحدى |
EN Have had previous episodes of thrombophlebitis
AR كان لديك نوبات سابقة من التهاب الوريد الخثاري
Transliteração kạn ldyk nwbạt sạbqẗ mn ạlthạb ạlwryd ạlkẖtẖạry
inglês | árabe |
---|---|
previous | سابقة |
have | لديك |
EN Episodes of transient global amnesia always improve gradually over a few hours
AR دائمًا ما تَتحسن نوبات فقد الذاكرة الشامل العابر بالتدريج بمرور ساعات قليلة
Transliteração dạỷmaⁿạ mạ tatḥsn nwbạt fqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr bạltdryj bmrwr sạʿạt qlylẗ
inglês | árabe |
---|---|
improve | تحسن |
hours | ساعات |
few | قليلة |
Mostrando 50 de 50 traduções