EN We are committed to finding ways for persons with disabilities to participate fully in society and realize their potential as contributors to vibrant rural economies.
Traduzir "fully committed" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully committed" de inglês para árabe
Traduções de fully committed
"fully committed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de fully committed
inglês
árabe
AR هنا ، نجيب على أسئلة حول كيفية تغيير الهياكل الاقتصادية والاجتماعية لتمكين المرأة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração hnạ , njyb ʿly̱ ạ̉sỷlẗ ḥwl kyfyẗ tgẖyyr ạlhyạkl ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ ltmkyn ạlmrạ̉ẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | هنا |
| and | كيفية |
| to | حول |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
| be | تكون |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
EN This treatment is for people who aren't fully vaccinated, or who are fully vaccinated but have a weakened immune system.
AR وهذا العلاج مخصص للأشخاص الذين لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة، أو الذين تلقوها بالكامل لكنهم مصابون بضعف في جهاز المناعة.
Transliteração whdẖạ ạlʿlạj mkẖṣṣ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytlqwạ jrʿạt ạllqạḥ kạmlẗ, ạ̉w ạldẖyn tlqwhạ bạlkạml lknhm mṣạbwn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| system | جهاز |
| fully | بالكامل |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
| this | وهذا |
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | فترة |
| weeks | أسابيع |
| months | أشهر |
| birth | الولادة |
| fully | كاملة |
| six | ستة |
| after | بعد |
| between | بين |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
| be | تكون |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
AR Keeper Secrets Manager (KSM) قائم على السحابة بالكامل ولا يتطلب أي عناصر في مقر الأعمال. وقد تم بناء Keeper Secrets Manager (KSM) من الصفر ليتكامل تماماً في منصة Keeper.
Transliteração Keeper Secrets Manager (KSM) qạỷm ʿly̱ ạlsḥạbẗ bạlkạml wlạ ytṭlb ạ̉y ʿnạṣr fy mqr ạlạ̉ʿmạl. wqd tm bnạʾ Keeper Secrets Manager (KSM) mn ạlṣfr lytkạml tmạmạaⁿ fy mnṣẗ Keeper.
EN We are committed to providing access to content for all users when, where, and how they need it.
AR نلتزم بتوفير المحتوى لجميع المستخدمين متى احتاجوا إليه وأينما كانوا وبالكيفية التي يريدونها.
Transliteração nltzm btwfyr ạlmḥtwy̱ ljmyʿ ạlmstkẖdmyn mty̱ ạḥtạjwạ ạ̹lyh wạ̉ynmạ kạnwạ wbạlkyfyẗ ạlty yrydwnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| users | المستخدمين |
| all | لجميع |
| when | متى |
EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية
Transliteração tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | أحمر |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلية |
| mean | تعني |
| committed | ملتزمون |
| training | التدريب |
| qatar | قطر |
| learn | التعلم |
| best | الأفضل |
| to | حتى |
EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.
AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.
Transliteração wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| communities | المجتمعات |
| good | جيد |
| california | كاليفورنيا |
| part | جزء |
| all | للجميع |
EN Together, the Global Coalition is committed to degrading and ultimately defeating Daesh.
AR يلتزم أعضاء التحالف الدولي جميعاً بإضعاف تنظيم داعش وإلحاق الهزيمة به في نهاية المطاف.
Transliteração yltzm ạ̉ʿḍạʾ ạltḥạlf ạldwly jmyʿạaⁿ bạ̹ḍʿạf tnẓym dạʿsẖ wạ̹lḥạq ạlhzymẗ bh fy nhạyẗ ạlmṭạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN We are committed to being your partner of choice through superior project management processes
AR نلتزم بأن نكون شريكم المختار من خلال تميزنا بعمليات إدارة المشاريع
Transliteração nltzm bạ̉n nkwn sẖrykm ạlmkẖtạr mn kẖlạl tmyznạ bʿmlyạt ạ̹dạrẗ ạlmsẖạryʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | المشاريع |
| management | إدارة |
| are | نكون |
| to | خلال |
EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.
AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.
Transliteração kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| environmental | بيئية |
| necessary | ضروري |
| and | كما |
| to | على |
EN We are committed to nurturing and building our talent It is only through their dedication and contributions we can drive our business to success.
AR مع مستقبل واعد في سامرف نحن ملتزمون في رعاية و بناء مواهبنا , و الذي يتمثل في الاخلاص و التفاني في الاسهامات و تعزيز اعمالنا
Transliteração mʿ mstqbl wạʿd fy sạmrf nḥn mltzmwn fy rʿạyẗ w bnạʾ mwạhbnạ , w ạldẖy ytmtẖl fy ạlạkẖlạṣ w ạltfạny fy ạlạshạmạt w tʿzyz ạʿmạlnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| building | بناء |
| and | و |
| we | نحن |
EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.
AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.
Transliteração fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| a | المتحدة |
| people | شعب |
| to | على |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
Transliteração qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| mr | السيد |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| to | على |
EN Indonesia’s government has committed to vaccinating one-million people per day
AR تعهدت حكومة إندونيسيا بتطعيم مليون شخص يوميًا
Transliteração tʿhdt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ btṭʿym mlywn sẖkẖṣ ywmyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| people | شخص |
EN You can focus on getting the answers you seek, knowing that we're committed to keeping you safe.
AR يمكنك التركيز على الحصول على الإجابات التي تبحث عنها، مع العلم أننا نتعهد بالحفاظ على سلامتك.
Transliteração ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ, mʿ ạlʿlm ạ̉nnạ ntʿhd bạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focus | التركيز |
| answers | الإجابات |
| seek | تبحث |
| can | يمكنك |
| to | على |
| the | التي |
EN As a non-profit academic medical center, Mayo Clinic is committed to transparency about fees and services
AR حيث إن مايو كلينك هي مركز طبي أكاديمي لا يهدف للربح، فإنها تلتزم بالشفافية حول الأتعاب والخدمات
Transliteração ḥytẖ ạ̹n mạyw klynk hy mrkz ṭby ạ̉kạdymy lạ yhdf llrbḥ, fạ̹nhạ tltzm bạlsẖfạfyẗ ḥwl ạlạ̉tʿạb wạlkẖdmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| center | مركز |
| medical | طبي |
| as | حيث |
| services | والخدمات |
EN Mayo Clinic Hospice is a supportive home-based service committed to:
AR مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين هو خدمة دعم منزلية في الأساس، تتعهد بما يلي:
Transliteração mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn hw kẖdmẗ dʿm mnzlyẗ fy ạlạ̉sạs, ttʿhd bmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| service | خدمة |
EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders
AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| pain | الألم |
| clinic | clinic |
| research | الأبحاث |
| clinical | السريرية |
| diagnosis | التشخيص |
| treatment | العلاج |
| improve | لتحسين |
EN At Mayo Clinic, we are committed to providing care specifically tailored to your needs
AR ونحن ملتزمون في مايو كلينك بتوفير رعاية مصممة خصيصًا لتلبية احتياجاتك
Transliteração wnḥn mltzmwn fy mạyw klynk btwfyr rʿạyẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| care | رعاية |
| your needs | احتياجاتك |
| we | ونحن |
EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized
AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى
Transliteração yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | أطباء |
| diseases | الأمراض |
| clinic | clinic |
| strategies | استراتيجيات |
| risk | مخاطر |
| infection | العدوى |
| procedures | الإجراءات |
| surgical | الجراحية |
| to | وفي |
| reduce | لتقليل |
| after | بعد |
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
Transliteração ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| guidelines | إرشادات |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| cleaning | التنظيف |
| guests | النزلاء |
| using | استخدام |
| when | عند |
| between | بين |
EN Lacoste is committed to and works for a more elegant world. Equal opportunities and a circular economy: discover all the details of our sustainable development report.
AR تلتزم لاكوست بعالم أكثر أناقة وتعمل من أجله. تكافؤ الفرص والاقتصاد الدائري: اكتشف كل تفاصيل تقرير التنمية المستدامة الخاص بنا.
Transliteração tltzm lạkwst bʿạlm ạ̉ktẖr ạ̉nạqẗ wtʿml mn ạ̉jlh. tkạfw̉ ạlfrṣ wạlạqtṣạd ạldạỷry: ạktsẖf kl tfạṣyl tqryr ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlkẖạṣ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lacoste | لاكوست |
| opportunities | الفرص |
| economy | والاقتصاد |
| discover | اكتشف |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| details | تفاصيل |
| our | بنا |
| more | أكثر |
EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban
AR يتعين على المجتمع الدولي عدم غض الطرف عن الانتهاكات التي ترتكبها طالبان
Transliteração ytʿyn ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly ʿdm gẖḍ ạlṭrf ʿn ạlạnthạkạt ạlty trtkbhạ ṭạlbạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | المجتمع |
| international | الدولي |
| violations | الانتهاكات |
| to | على |
EN Make sure you're comfortable with the surgeon and committed to your treatment choices.
AR تأكد أنك تشعر بارتياح لجرَّاحك وملتزم بخيارات علاجك.
Transliteração tạ̉kd ạ̉nk tsẖʿr bạrtyạḥ ljrãạḥk wmltzm bkẖyạrạt ʿlạjk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| your treatment | علاجك |
EN Mayo Clinic is committed to making its buildings and services accessible to all
AR تلتزم Mayo Clinic بجعل مبانيها وخدماتها في متناول الجميع
Transliteração tltzm Mayo Clinic bjʿl mbạnyhạ wkẖdmạthạ fy mtnạwl ạljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| to | الجميع |
EN Mayo Clinic is committed to making its buildings and services accessible to all. Accessibility services can be found across Mayo Clinic in Florida ? and they're always free of charge.
AR تلتزم Mayo Clinic بجعل مبانيها وخدماتها في متناول الجميع. يمكن العثور على خدمات تسهيل الوصول عبر Mayo Clinic في فلوريدا، وهي مجانية دائمًا.
Transliteração tltzm Mayo Clinic bjʿl mbạnyhạ wkẖdmạthạ fy mtnạwl ạljmyʿ. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ kẖdmạt tshyl ạlwṣwl ʿbr Mayo Clinic fy flwrydạ, why mjạnyẗ dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| services | خدمات |
| florida | فلوريدا |
| free | مجانية |
| can | يمكن |
| found | العثور |
| to | الجميع |
| of | وهي |
EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges
AR بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم
Transliteração bʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạlạnqlạb: ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ wạlḥqwqyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy myạnmạr ttfạqm
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | بعد |
EN Committed to protect and support everyone’s fundamental right to communicate.
AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.
Transliteração mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| protect | بحماية |
| and support | ودعم |
| to | الجميع |
| communicate | التواصل |
EN We have committed to four environmental priorities:
AR ونحن نلتزم بأربع أولويات بيئية:
Transliteração wnḥn nltzm bạ̉rbʿ ạ̉wlwyạt byỷyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| environmental | بيئية |
| we | ونحن |
EN We’re committed to providing financial support, raising awareness and creating and maintaining apiaries and wild bee "hotels".
AR نحن نلتزم بتوفير الدعم المادي، ورفع الوعي وابتكار مناحل و"فنادق" للنحل البري.
Transliteração nḥn nltzm btwfyr ạldʿm ạlmạdy, wrfʿ ạlwʿy wạbtkạr mnạḥl w"fnạdq" llnḥl ạlbry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| awareness | الوعي |
| hotels | فنادق |
| wild | البري |
| and | و |
| to | نحن |
EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war
AR لا يحتفظ بعقوبة الإعدام إلا في الجرائم الخطيرة، مثل الجرائم المرتكبة في أوقات الحرب
Transliteração lạ yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹lạ fy ạljrạỷm ạlkẖṭyrẗ, mtẖl ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy ạ̉wqạt ạlḥrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| only | إلا |
| crimes | الجرائم |
| times | أوقات |
| war | الحرب |
EN Enforced disappearances, torture and other ill-treatment were committed with impunity on a widespread and systematic basis
AR واستمر على نطاق واسع، وبشكل ممنهج، ارتكاب حوادث الاختفاء القسري والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة دون مساءلة أو عقاب
Transliteração wạstmr ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wbsẖkl mmnhj, ạrtkạb ḥwạdtẖ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry wạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ dwn msạʾlẗ ạ̉w ʿqạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | دون |
| on | على |
EN Torture and other ill-treatment of detainees, including children, were committed with impunity
AR وتعرَّض المحتجزون، ومن بينهم أطفال، للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة، مع إفلات مرتكبيها من العقاب
Transliteração wtʿrãḍ ạlmḥtjzwn, wmn bynhm ạ̉ṭfạl, lltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ, mʿ ạ̹flạt mrtkbyhạ mn ạlʿqạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| of | ومن |
EN The Alliance is committed to providing child protection practitioners with videos and powerpoint presentations
AR يلتزم التحالف بتوفير تسجيلات الفيديو وعروض الباوربوينت التقديمية للعاملين في مجال حماية الطفل
Transliteração yltzm ạltḥạlf btwfyr tsjylạt ạlfydyw wʿrwḍ ạlbạwrbwynt ạltqdymyẗ llʿạmlyn fy mjạl ḥmạyẗ ạlṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| alliance | التحالف |
| videos | الفيديو |
| protection | حماية |
| child | الطفل |
EN He also frequently denounces human rights abuses committed in Morocco
AR كما أنه كثيرا ما يندد بانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في المغرب
Transliteração kmạ ạ̉nh ktẖyrạ mạ yndd bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmrtkbẗ fy ạlmgẖrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| morocco | المغرب |
EN However, the funds received by Monjib come from internationally recognised NGOs, such as Free Press Unlimited, that have never been accused of having committed any of the offences cited in article 574-2 of the Penal Code.
AR ومع ذلك ، فإن الأموال التي يتلقاها منجب تأتي من منظمات غير حكومية معترف بها دوليًا ، مثل
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̉mwạl ạlty ytlqạhạ mnjb tạ̉ty mn mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mʿtrf bhạ dwlyaⁿạ , mtẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| funds | الأموال |
| monjib | منجب |
| come | تأتي |
| the | فإن |
EN DTCM is committed to contributing to the broader clean energy and sustainable development targets that Dubai has set out to achieve
AR تلتزم دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي بدعم أجندة الطاقة النظيفة وأهداف التنمية المستدامة
Transliteração tltzm dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby bdʿm ạ̉jndẗ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| energy | الطاقة |
| clean | النظيفة |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
EN We are committed to delivering world-class experiences for our visitors.
AR نحن ملتزمون بتقديم تجربة على مستوى عالمي للزوار.
Transliteração nḥn mltzmwn btqdym tjrbẗ ʿly̱ mstwy̱ ʿạlmy llzwạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| experiences | تجربة |
| world | عالمي |
| we | نحن |
EN committed to helping train Iraqi forces
AR ملتزمون بمساعدة القوات المسلحة العراقية
Transliteração mltzmwn bmsạʿdẗ ạlqwạt ạlmslḥẗ ạlʿrạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| forces | القوات |
| iraqi | العراقية |
EN Committed to vital life-saving assistance in Syria and neighbouring countries hosting refugees, making the UK one of the largest bilateral donors in the world.
AR حجم المساعدات المنقذة للحياة التي قدمتها المملكة المتحدة لإنقاذ الأرواح في سوريا والعراق، مما يجعلها ثاني أكبر المانحين في العالم.
Transliteração ḥjm ạlmsạʿdạt ạlmnqdẖẗ llḥyạẗ ạlty qdmthạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ fy swryạ wạlʿrạq, mmạ yjʿlhạ tẖạny ạ̉kbr ạlmạnḥyn fy ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| world | العالم |
| one | المتحدة |
EN The Coalition and its partners are committed to disrupting terrorist fighters’ movements and bringing perpetrators?
AR يلتزم التحالف الدولي وشركاؤه بتعطيل حركة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتقديم الجناة للعدالة.
Transliteração yltzm ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h btʿṭyl ḥrkẗ ạlmqạtlyn ạlạ̹rhạbyyn ạlạ̉jạnb wtqdym ạljnạẗ llʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
EN The Coalition is committed to bringing Daesh to justice
AR التحالف الدولي ملتزم بتقديم داعش إلى العدالة
Transliteração ạltḥạlf ạldwly mltzm btqdym dạʿsẖ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| justice | العدالة |
| to | إلى |
EN The Coalition and its partners are committed to bringing justice to victims of Daesh?s gender-based violence in Iraq.
AR يلتزم التحالف وشركاؤه بتحقيق العدالة لضحايا عنف داعش القائم على النوع الاجتماعي في العراق.
Transliteração yltzm ạltḥạlf wsẖrkạw̉h btḥqyq ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ ʿnf dạʿsẖ ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ạlʿrạq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| justice | العدالة |
| violence | عنف |
| iraq | العراق |
| to | على |
EN We are committed to responsible and sustainable business practices.
AR نحن ملتزمون بممارسات العمل المسؤولة والمستدامة.
Transliteração nḥn mltzmwn bmmạrsạt ạlʿml ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| business | العمل |
| responsible | المسؤولة |
| we | نحن |
EN We are committed to responsible and sustainable business practices
AR نحن ملتزمون بممارسات العمل المسؤولة والمستدامة
Transliteração nḥn mltzmwn bmmạrsạt ạlʿml ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| business | العمل |
| responsible | المسؤولة |
| we | نحن |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fully committed committed re committed committed team we’re committed committed member foundation committed remain committed were committed strongly committed deeply committed particularly committed being committed am committed committed employees firmly committed team committed passionate women committed committed worldwide that’s strongly committed partners committed committed to develop teams remain committed committed to preventing committed to being countries committed world committed m committed coalition is committed he’s so committed re committed to committed to providing committed people lacoste is committed committed to delivering partners are committed committed a massacre regarding violations committed askfm is committed violations committed during committed to peace violations being committed committed to nurturing he is committed spokane are committed very committed alliance is committed committed to finding un remained committed interdisciplinary team committed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe