EN If your home has lead-based paint, check regularly for peeling paint and fix problems promptly
Traduzir "fix problems promptly" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fix problems promptly" de inglês para árabe
Traduções de fix problems promptly
"fix problems promptly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de fix problems promptly
inglês
árabe
AR إذا كان منزلك يحتوي على طلاء مزوّد بالرصاص، فقم بإجراء الفحص بانتظام للطلاء المتقشر وإصلاح المشكلات على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mnzlk yḥtwy ʿly̱ ṭlạʾ mzw̃d bạlrṣạṣ, fqm bạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bạntẓạm llṭlạʾ ạlmtqsẖr wạ̹ṣlạḥ ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| your home | منزلك |
| for | على |
| regularly | بانتظام |
| problems | المشكلات |
| promptly | الفور |
| has | يحتوي |
| if | إذا |
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
Transliteração wlkn ʿnd tsẖkẖyṣ ạlḥạlẗ wmʿạljthạ ʿly̱ ạlfwr, ynkẖfḍ hdẖạ ạlʿdd ʿly̱ nḥwiⁿ kbyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| promptly | الفور |
| number | العدد |
| when | عند |
| the | ولكن |
| and | هذا |
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
Transliteração ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dishes | الأطباق |
| including | بما |
| and | ذلك |
EN We make ourselves highly available (24/7/365 through call, chat, or ticket) and attempt to respond to tickets as promptly as possible (normally within an hour)
AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)
Transliteração njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| ourselves | أنفسنا |
| available | متاحا |
| highly | للغاية |
| chat | الدردشة |
| respond | الاستجابة |
| promptly | الفور |
| normally | عادة |
| hour | ساعة |
EN A thiamin deficiency can also be associated with other brain changes, such as irreversible dementia, if not promptly treated.
AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.
Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yrtbṭ nqṣ ạltẖyạmyn bạltgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlkẖaraf ạldẖy lạ yʿạlj, ạ̹n lm ytm ʿlạjh ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| associated | يرتبط |
| deficiency | نقص |
| brain | الدماغ |
| other | الأخرى |
| can | يمكن |
| be | يتم |
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w ʿlạmạt tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd kẖrạj fy ạlạ̉snạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| promptly | الفور |
| have | وجود |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| of | على |
EN If not treated promptly, the appendix can rupture.
AR إذا لم تتم معالجته على الفور، يمكن أن تنفجر الزائدة الدودية.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttm mʿạljth ʿly̱ ạlfwr, ymkn ạ̉n tnfjr ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| promptly | الفور |
| if | إذا |
| can | يمكن |
EN Make an appointment with your doctor promptly if you have signs or symptoms that concern you.
AR احجز موعدًا سريعًا مع طبيبكَ إذا كان لديكَ أي مُؤشِّرات أو أعراض تُثير قلقك.
Transliteração ạḥjz mwʿdaⁿạ sryʿaⁿạ mʿ ṭbybka ạ̹dẖạ kạn ldyka ạ̉y mū̉sẖĩrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tutẖyr qlqk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN When not treated promptly, Legionnaires' disease can be fatal.
AR يمكن أن يكون داء الفيالقة مميتًا، إن لم يُعالَج فورًا.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn dạʾ ạlfyạlqẗ mmytaⁿạ, ạ̹n lm yuʿạlaj fwraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| can | يمكن |
EN This painful condition cuts off blood to the testicle and can result in the loss of the testicle if not promptly treated
AR ينقطع الدم عن الوصول إلى الخصية في هذه الحالة المؤلمة وقد يؤدي ذلك إلى خسارة الخصية تمامًا إذا لم تعالج فورًا
Transliteração ynqṭʿ ạldm ʿn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖṣyẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmw̉lmẗ wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖsạrẗ ạlkẖṣyẗ tmạmaⁿạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj fwraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| testicle | الخصية |
| loss | خسارة |
| condition | الحالة |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Promptly treat dogs infected with tapeworm.
AR سارع على الفور بمعالجة الكلاب المصابة بالدودة الشريطية.
Transliteração sạrʿ ʿly̱ ạlfwr bmʿạljẗ ạlklạb ạlmṣạbẗ bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dogs | الكلاب |
| tapeworm | الشريطية |
EN Peritonitis can be life-threatening if it's not treated promptly
AR قد يكون التهاب الصفاق من المشكلات المسببة للوفاة إذا لم يُعالج على الفور
Transliteração qd ykwn ạlthạb ạlṣfạq mn ạlmsẖklạt ạlmsbbẗ llwfạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlj ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| promptly | الفور |
| if | إذا |
| be | يكون |
EN SCAD can cause sudden death if it isn't diagnosed and treated promptly
AR يمكن أن يؤدي التسلخ التلقائي للشريان التاجي إلى الموت المفاجئ إذا لم يتم تشخيصه وعلاجه على الفور
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ạ̹ly̱ ạlmwt ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm tsẖkẖyṣh wʿlạjh ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| death | الموت |
| sudden | المفاجئ |
| promptly | الفور |
| if | إذا |
EN Acute porphyrias can be life-threatening if an attack isn't promptly treated
AR البرفيرية الحادة يمكن أن تكون مهددة للحياة، إذا لم تعالج أزمتها على الفور
Transliteração ạlbrfyryẗ ạlḥạdẗ ymkn ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ, ạ̹dẖạ lm tʿạlj ạ̉zmthạ ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| acute | الحادة |
| if | إذا |
| promptly | الفور |
| can | يمكن |
EN Thus, your request will be forwarded to the dedicated Department in order to answer you promptly.
AR وسوف يتم تحويل طلبك إلى القسم المخصص للرد عليك سريعا.
Transliteração wswf ytm tḥwyl ṭlbk ạ̹ly̱ ạlqsm ạlmkẖṣṣ llrd ʿlyk sryʿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your request | طلبك |
| department | القسم |
| your | تحويل |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN Dealing promptly and confidentially with cases of harassment, and providing guidance on how to prevent and manage conflicts of interest and unethical behaviour in the workplace, are key to fulfilling this commitment.
AR ويهدف مكتب الأخلاقيات في الصندوق إلى ضمان أرفع المعايير الأخلاقية على كل مستوى من مستويات عمل الصندوق. ويحمي المكتب أيضاً صورتنا وسمعتنا.
Transliteração wyhdf mktb ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉rfʿ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ kl mstwy̱ mn mstwyạt ʿml ạlṣndwq. wyḥmy ạlmktb ạ̉yḍạaⁿ ṣwrtnạ wsmʿtnạ.
EN If there is a new change, lumps or other unusual signs in your breasts, talk to your doctor promptly.
AR تحدثي إلى طبيبك على الفور إذا كان هناك تغيير جديد أو أورام أو علامات أخرى غير عادية في الثديين.
Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn hnạk tgẖyyr jdyd ạ̉w ạ̉wrạm ạ̉w ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ gẖyr ʿạdyẗ fy ạltẖdyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| promptly | الفور |
| change | تغيير |
| new | جديد |
| signs | علامات |
| other | أخرى |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Are you ready to grow your business together with TVBET? Please, complete the form below, specify your request by typing a comment, and our managers will contact you promptly.
AR هل أنت مستعد لتوسيع نطاق عملك مع TVBET؟ يرجى ملء الاستمارة أدناه، مع الإشارة إلى طلبك في حقل التعليق وسيقوم مديرنا بالاتصال بك على الفور.
Transliteração hl ạ̉nt mstʿd ltwsyʿ nṭạq ʿmlk mʿ TVBET? yrjy̱ mlʾ ạlạstmạrẗ ạ̉dnạh, mʿ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ṭlbk fy ḥql ạltʿlyq wsyqwm mdyrnạ bạlạtṣạl bk ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ready | مستعد |
| your request | طلبك |
| please | يرجى |
| you | أنت |
| the | أدناه |
| to | إلى |
| your business | عملك |
EN A list of non-accessible content has been compiled, and as corrections are made, the list will be updated on this page as promptly as possible.
AR تم تجميع قائمة بالمحتوى غير القابل للوصول، ومع إجراء التصحيحات، سيتم تحديث القائمة على هذه الصفحة في أسرع وقت ممكن.
Transliteração tm tjmyʿ qạỷmẗ bạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl, wmʿ ạ̹jrạʾ ạltṣḥyḥạt, sytm tḥdytẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | تحديث |
| page | الصفحة |
| possible | ممكن |
| as | وقت |
| list | قائمة |
EN ・ We will try to answer all questions promptly, but there might be cases where we cannot
AR ・ سوف نحاول الإجابة على كافة الأسئلة بسرعة ولكن قد تكون هناك حالات لا يمكننا القيام بذلك
Transliteração ・ swf nḥạwl ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ kạfẗ ạlạ̉sỷlẗ bsrʿẗ wlkn qd tkwn hnạk ḥạlạt lạ ymknnạ ạlqyạm bdẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| answer | الإجابة |
| questions | الأسئلة |
| cases | حالات |
| will | سوف |
| but | ولكن |
| there | هناك |
| be | تكون |
| all | كافة |
EN ERRORS DETECTED ANDRESOLVED PROMPTLY
AR اكتشاف الأخطاء وتصحيحها على الفور
Transliteração ạktsẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wtṣḥyḥhạ ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| errors | الأخطاء |
| promptly | الفور |
EN If there is a new change, lumps or other unusual signs in your breasts, talk to your doctor promptly.
AR تحدثي إلى طبيبك على الفور إذا كان هناك تغيير جديد أو أورام أو علامات أخرى غير عادية في الثديين.
Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn hnạk tgẖyyr jdyd ạ̉w ạ̉wrạm ạ̉w ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ gẖyr ʿạdyẗ fy ạltẖdyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| promptly | الفور |
| change | تغيير |
| new | جديد |
| signs | علامات |
| other | أخرى |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
Transliteração wlkn ʿnd tsẖkẖyṣ ạlḥạlẗ wmʿạljthạ ʿly̱ ạlfwr, ynkẖfḍ hdẖạ ạlʿdd ʿly̱ nḥwiⁿ kbyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| promptly | الفور |
| number | العدد |
| when | عند |
| the | ولكن |
| and | هذا |
EN A thiamin deficiency can also be associated with other brain changes, such as irreversible dementia, if not promptly treated.
AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.
Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yrtbṭ nqṣ ạltẖyạmyn bạltgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlkẖaraf ạldẖy lạ yʿạlj, ạ̹n lm ytm ʿlạjh ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| associated | يرتبط |
| deficiency | نقص |
| brain | الدماغ |
| other | الأخرى |
| can | يمكن |
| be | يتم |
EN Dealing promptly and confidentially with cases of harassment, and providing guidance on how to prevent and manage conflicts of interest and unethical behaviour in the workplace, are key to fulfilling this commitment.
AR ويهدف مكتب الأخلاقيات في الصندوق إلى ضمان أرفع المعايير الأخلاقية على كل مستوى من مستويات عمل الصندوق. ويحمي المكتب أيضاً صورتنا وسمعتنا.
Transliteração wyhdf mktb ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉rfʿ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ kl mstwy̱ mn mstwyạt ʿml ạlṣndwq. wyḥmy ạlmktb ạ̉yḍạaⁿ ṣwrtnạ wsmʿtnạ.
EN Are you ready to grow your business together with TVBET? Please, complete the form below, specify your request by typing a comment, and our managers will contact you promptly.
AR هل أنت مستعد لتوسيع نطاق عملك مع TVBET؟ يرجى ملء الاستمارة أدناه، مع الإشارة إلى طلبك في حقل التعليق وسيقوم مديرنا بالاتصال بك على الفور.
Transliteração hl ạ̉nt mstʿd ltwsyʿ nṭạq ʿmlk mʿ TVBET? yrjy̱ mlʾ ạlạstmạrẗ ạ̉dnạh, mʿ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ṭlbk fy ḥql ạltʿlyq wsyqwm mdyrnạ bạlạtṣạl bk ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ready | مستعد |
| your request | طلبك |
| please | يرجى |
| you | أنت |
| the | أدناه |
| to | إلى |
| your business | عملك |
EN A list of non-accessible content has been compiled, and as corrections are made, the list will be updated on this page as promptly as possible.
AR تم تجميع قائمة بالمحتوى غير القابل للوصول، ومع إجراء التصحيحات، سيتم تحديث القائمة على هذه الصفحة في أسرع وقت ممكن.
Transliteração tm tjmyʿ qạỷmẗ bạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl, wmʿ ạ̹jrạʾ ạltṣḥyḥạt, sytm tḥdytẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | تحديث |
| page | الصفحة |
| possible | ممكن |
| as | وقت |
| list | قائمة |
EN 10. Continued to take personal inventory and when we were wrong promptly admitted it.
AR 10. واصلنا عمل الجرد الشخصي لأنفسنا و عندما اخطأنا اعترفنا بذلك على الفور .
Transliteração 10. wạṣlnạ ʿml ạljrd ạlsẖkẖṣy lạ̉nfsnạ w ʿndmạ ạkẖṭạ̉nạ ạʿtrfnạ bdẖlk ʿly̱ ạlfwr .
| inglês | árabe |
|---|---|
| personal | الشخصي |
| and | و |
| promptly | الفور |
| when | عندما |
| to | على |
EN PADI will make reasonable attempts to promptly investigate, comply with, or otherwise respond to your requests as may be required by applicable law
AR ستقوم PADI بمحاولات معقولة للتحقيق الفوري في طلباتك أو الامتثال لها أو الاستجابة لها وفقًا لما يقتضيه القانون المعمول به
Transliteração stqwm PADI bmḥạwlạt mʿqwlẗ lltḥqyq ạlfwry fy ṭlbạtk ạ̉w ạlạmttẖạl lhạ ạ̉w ạlạstjạbẗ lhạ wfqaⁿạ lmạ yqtḍyh ạlqạnwn ạlmʿmwl bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| respond | الاستجابة |
| law | القانون |
| will | ستقوم |
| your | لها |
EN We will comply with your request promptly, but in any event within 30 days of your request (45 days for requests under the CCPA)
AR سوف نستجيب لطلبك على الفور ولن تطول المدة عن 30 يوماً منذ تقديم طلبك (45 يوماً للطلبات المقدمة بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا)
Transliteração swf nstjyb lṭlbk ʿly̱ ạlfwr wln tṭwl ạlmdẗ ʿn 30 ywmạaⁿ mndẖ tqdym ṭlbk (45 ywmạaⁿ llṭlbạt ạlmqdmẗ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ)
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
AR الإصلاح: الإصلاح المحتمل لخطأ انتهاك الوصول على عرض نموذج progessor
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạ̹ṣlạḥ ạlmḥtml lkẖṭạ̉ ạnthạk ạlwṣwl ʿly̱ ʿrḍ nmwdẖj progessor
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | المحتمل |
| violation | انتهاك |
| access | الوصول |
| display | عرض |
| form | نموذج |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
AR إصلاح : إصلاح لمشكلة مع استخدام FPU التي يمكن أن تخلق الأفلام مع عدم وجود مسار الصوت
Transliteração ạ̹ṣlạḥ : ạ̹ṣlạḥ lmsẖklẗ mʿ ạstkẖdạm FPU ạlty ymkn ạ̉n tkẖlq ạlạ̉flạm mʿ ʿdm wjwd msạr ạlṣwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| could | يمكن |
| create | تخلق |
| movies | الأفلام |
| track | مسار |
| audio | الصوت |
| no | عدم |
| use | استخدام |
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
AR الإصلاح: الإصلاح المحتمل لخطأ انتهاك الوصول على عرض نموذج progessor
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ạlạ̹ṣlạḥ ạlmḥtml lkẖṭạ̉ ạnthạk ạlwṣwl ʿly̱ ʿrḍ nmwdẖj progessor
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | المحتمل |
| violation | انتهاك |
| access | الوصول |
| display | عرض |
| form | نموذج |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
AR إصلاح : إصلاح لمشكلة مع استخدام FPU التي يمكن أن تخلق الأفلام مع عدم وجود مسار الصوت
Transliteração ạ̹ṣlạḥ : ạ̹ṣlạḥ lmsẖklẗ mʿ ạstkẖdạm FPU ạlty ymkn ạ̉n tkẖlq ạlạ̉flạm mʿ ʿdm wjwd msạr ạlṣwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| could | يمكن |
| create | تخلق |
| movies | الأفلام |
| track | مسار |
| audio | الصوت |
| no | عدم |
| use | استخدام |
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| cause | يسبب |
| problems | مشاكل |
| pcs | الكمبيوتر |
| objects | الكائنات |
| rendering | تقديم |
| some | بعض |
| on | على |
| the | مما |
EN Fix: problems entering a full licence key when FlashBack Pro is in trial mode.
AR الإصلاح: مشاكل في إدخال مفتاح الترخيص الكامل عندما FlashBack Pro في وضع المحاكمة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ ạlkạml ʿndmạ FlashBack Pro fy wḍʿ ạlmḥạkmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pro | pro |
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| entering | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| full | الكامل |
| flashback | flashback |
| trial | المحاكمة |
| when | عندما |
| in | وضع |
EN Fix: problems with EXE exports entering and exiting full screen mode on Windows 10.
AR الإصلاح: مشاكل مع صادرات EXE الدخول والخروج من وضع ملء الشاشة على Windows 10.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl mʿ ṣạdrạt EXE ạldkẖwl wạlkẖrwj mn wḍʿ mlʾ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ Windows 10.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| exports | صادرات |
| screen | الشاشة |
| on | على |
| mode | وضع |
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| different | مختلفة |
| when | عندما |
| was | كانت |
| movie | الفيلم |
| the | يمكن |
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
AR الإصلاح: مشاكل في التحولات - عندما كانت الكائنات في الإطار النهائي للانتقال، وفي تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للانتقال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạltḥwlạt - ʿndmạ kạnt ạlkạỷnạt fy ạlạ̹ṭạr ạlnhạỷy llạntqạl, wfy tḥdytẖ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt llạntqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| objects | الكائنات |
| and in | وفي |
| updating | تحديث |
| were | كانت |
| when | عندما |
| final | النهائي |
EN Fix: various memory leaks and potential problems.
AR الإصلاح: تسرب الذاكرة المختلفة والمشاكل المحتملة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsrb ạldẖạkrẗ ạlmkẖtlfẗ wạlmsẖạkl ạlmḥtmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| memory | الذاكرة |
| various | المختلفة |
| potential | المحتملة |
EN Fix: movie loading could freeze due to problems in crash tracking log file.
AR الإصلاح: يمكن تجميد تحميل الفيلم بسبب مشاكل في ملف سجل تتبع الأعطال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tjmyd tḥmyl ạlfylm bsbb msẖạkl fy mlf sjl ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| could | يمكن |
| loading | تحميل |
| movie | الفيلم |
| problems | مشاكل |
| file | ملف |
| log | سجل |
| tracking | تتبع |
| due | بسبب |
EN "It has not disappointed me. It is one of the simplest yet effective programs I knew I had to have it to protect my data and fix my Android problems."
AR "البرامج حلو وسهل الستخدام اذات تريدون تعرفون استخدامه راجعو قنات على اليوتوب."
Transliteração "ạlbrạmj ḥlw wshl ạlstkẖdạm ạdẖạt trydwn tʿrfwn ạstkẖdạmh rạjʿw qnạt ʿly̱ ạlywtwb."
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | البرامج |
| to | على |
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| cause | يسبب |
| problems | مشاكل |
| pcs | الكمبيوتر |
| objects | الكائنات |
| rendering | تقديم |
| some | بعض |
| on | على |
| the | مما |
EN Fix: problems entering a full licence key when FlashBack Pro is in trial mode.
AR الإصلاح: مشاكل في إدخال مفتاح الترخيص الكامل عندما FlashBack Pro في وضع المحاكمة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạ̹dkẖạl mftạḥ ạltrkẖyṣ ạlkạml ʿndmạ FlashBack Pro fy wḍʿ ạlmḥạkmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pro | pro |
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| entering | إدخال |
| key | مفتاح |
| licence | الترخيص |
| full | الكامل |
| flashback | flashback |
| trial | المحاكمة |
| when | عندما |
| in | وضع |
EN Fix: problems with EXE exports entering and exiting full screen mode on Windows 10.
AR الإصلاح: مشاكل مع صادرات EXE الدخول والخروج من وضع ملء الشاشة على Windows 10.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl mʿ ṣạdrạt EXE ạldkẖwl wạlkẖrwj mn wḍʿ mlʾ ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ Windows 10.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| exports | صادرات |
| screen | الشاشة |
| on | على |
| mode | وضع |
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| different | مختلفة |
| when | عندما |
| was | كانت |
| movie | الفيلم |
| the | يمكن |
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
AR الإصلاح: مشاكل في التحولات - عندما كانت الكائنات في الإطار النهائي للانتقال، وفي تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للانتقال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạltḥwlạt - ʿndmạ kạnt ạlkạỷnạt fy ạlạ̹ṭạr ạlnhạỷy llạntqạl, wfy tḥdytẖ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt llạntqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| objects | الكائنات |
| and in | وفي |
| updating | تحديث |
| were | كانت |
| when | عندما |
| final | النهائي |
EN Fix: various memory leaks and potential problems.
AR الإصلاح: تسرب الذاكرة المختلفة والمشاكل المحتملة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tsrb ạldẖạkrẗ ạlmkẖtlfẗ wạlmsẖạkl ạlmḥtmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| memory | الذاكرة |
| various | المختلفة |
| potential | المحتملة |
EN Fix: movie loading could freeze due to problems in crash tracking log file.
AR الإصلاح: يمكن تجميد تحميل الفيلم بسبب مشاكل في ملف سجل تتبع الأعطال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tjmyd tḥmyl ạlfylm bsbb msẖạkl fy mlf sjl ttbʿ ạlạ̉ʿṭạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| could | يمكن |
| loading | تحميل |
| movie | الفيلم |
| problems | مشاكل |
| file | ملف |
| log | سجل |
| tracking | تتبع |
| due | بسبب |
EN See opportunities and fix problems more quickly with our user-friendly dashboard or reporting API integrated with your systems.
AR اغتنم الفرص وعالج المشكلات بوتيرة متسارعة عبر واجهة معلومات بسيطة أو واجهة برمجية مدمجة مع أنظمتك.
Transliteração ạgẖtnm ạlfrṣ wʿạlj ạlmsẖklạt bwtyrẗ mtsạrʿẗ ʿbr wạjhẗ mʿlwmạt bsyṭẗ ạ̉w wạjhẗ brmjyẗ mdmjẗ mʿ ạ̉nẓmtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunities | الفرص |
| problems | المشكلات |
| api | واجهة |
| and | عبر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fix problems promptly fix problems promptly questions promptly promptly respond wash dishes promptly treated promptly were wrong promptly wrong promptly admitted promptly update your notify pegasystems promptly promptly notify surveymonkey promptly addressing vulnerabilities ready to promptly upgraded promptly tickets as promptly shall promptly discontinue attempts to promptly page as promptly fix fix errors fix issues fix issue fix incorrect directly fix ll fix to fix even fix directly fix it fix to problem device to fix fix — before me fix fix before quickly fix we’ll fix fix api fix the fix it fix itunes errors engineers to fix fix this prompt fix a cannot fix file issues fix the dunes fix bugs fix to licence fix to highlight steps may fix fix spf alignment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe