Traduzir "wrong promptly admitted" para árabe

AR 10. واصلنا عمل الجرد الشخصي لأنفسنا و عندما اخطأنا اعترفنا بذلك على الفور .

Transliteração 10. wạṣlnạ ʿml ạljrd ạlsẖkẖṣy lạ̉nfsnạ w ʿndmạ ạkẖṭạ̉nạ ạʿtrfnạ bdẖlk ʿly̱ ạlfwr .

AR يمكن أن يتم العلاج النفسي، عادة ما يكون في جلسة جماعية مع التركيز على الأمان والاستقرار، أيضًا في مستشفى إذا أُدخلت للعلاج.

Transliteração ymkn ạ̉n ytm ạlʿlạj ạlnfsy, ʿạdẗ mạ ykwn fy jlsẗ jmạʿyẗ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̉mạn wạlạstqrạr, ạ̉yḍaⁿạ fy mstsẖfy̱ ạ̹dẖạ ạủdkẖlt llʿlạj.

AR على سبيل المثال، قد يحتاج المرض الذين يتم إدخالهم بسبب كسور العظام أو لاستبدال مفصل الورك إلى خدمات رعاية متعلقة بارتفاع ضغط الدم أو العدوى

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yḥtạj ạlmrḍ ạldẖyn ytm ạ̹dkẖạlhm bsbb kswr ạlʿẓạm ạ̉w lạstbdạl mfṣl ạlwrk ạ̹ly̱ kẖdmạt rʿạyẗ mtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlʿdwy̱

AR يعاني العديد من الأشخاص الذين يُجْرون عمليات زراعة القلب من عدوى تتطلَّب منهم دخول المستشفى في السنة الأولى بعد عملية الزراعة.

Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuj̊rwn ʿmlyạt zrạʿẗ ạlqlb mn ʿdwy̱ ttṭlãb mnhm dkẖwl ạlmstsẖfy̱ fy ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.

Transliteração qd ytm ạ̹dkẖạlk ạ̹ly̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ytm wḍʿk ʿly̱ jhạz ạltnfs (jhạz ạltnfs ạlạṣṭnạʿy) ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk sẖdydẗ.

AR يضمن تخطيط خروج النزلاء استمرارية الرعاية بعد مغادرة المستشفى. يبدأ تخطيط الخروج منذ دخولك المستشفى ويُنسَّق مع خطة طبيبك للعلاج.

Transliteração yḍmn tkẖṭyṭ kẖrwj ạlnzlạʾ ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱. ybdạ̉ tkẖṭyṭ ạlkẖrwj mndẖ dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ wyunsãq mʿ kẖṭẗ ṭbybk llʿlạj.

AR إذا شُخصت إصابتك بالحماض الكيتوني السكري، فقد تُعالج في غرفة الطوارئ أو قد تدخل المستشفى. عادةً ما ينطوي العلاج على:

Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fqd tuʿạlj fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w qd tdkẖl ạlmstsẖfy̱. ʿạdẗaⁿ mạ ynṭwy ạlʿlạj ʿly̱:

AR أُدخلت المستشفى من قبل أو ذهبت إلى غرفة الطوارئ بسبب الربو

Transliteração ạủdkẖlt ạlmstsẖfy̱ mn qbl ạ̉w dẖhbt ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ bsbb ạlrbw

AR أدخل عدد المرضى الجدد في اليوم التقويمي السابق إلى أسرة المرضى الداخليين الذين تأكد مختبريًا إصابتهم بفيروس COVID

Transliteração ạ̉dkẖl ʿdd ạlmrḍy̱ ạljdd fy ạlywm ạltqwymy ạlsạbq ạ̹ly̱ ạ̉srẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạldẖyn tạ̉kd mkẖtbryaⁿạ ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID

AR عدد المرضى الإجمالي في المنشأة (بصرف النظر عن وقت دخولهم) الذين تغيرت حالتهم إلى إيجابية وتأكدت إصابتهم بفيروس COVID في اليوم التقويمي السابق

Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạlạ̹jmạly fy ạlmnsẖạ̉ẗ (bṣrf ạlnẓr ʿn wqt dkẖwlhm) ạldẖyn tgẖyrt ḥạlthm ạ̹ly̱ ạ̹yjạbyẗ wtạ̉kdt ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID fy ạlywm ạltqwymy ạlsạbq

AR قبل دخولك المستشفى للجراحة، تحدث مع عائلتك عن إقامتك في المستشفى وناقش المساعدة التي قد تحتاجها عند العودة إلى المنزل

Transliteração qbl dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ lljrạḥẗ, tḥdtẖ mʿ ʿạỷltk ʿn ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱ wnạqsẖ ạlmsạʿdẗ ạlty qd tḥtạjhạ ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl

AR على سبيل المثال، قد يحتاج المرض الذين يتم إدخالهم بسبب كسور العظام أو لاستبدال مفصل الورك إلى خدمات رعاية متعلقة بارتفاع ضغط الدم أو العدوى

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd yḥtạj ạlmrḍ ạldẖyn ytm ạ̹dkẖạlhm bsbb kswr ạlʿẓạm ạ̉w lạstbdạl mfṣl ạlwrk ạ̹ly̱ kẖdmạt rʿạyẗ mtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlʿdwy̱

AR قبل دخولك المستشفى للجراحة، تحدث مع عائلتك عن إقامتك في المستشفى وناقش المساعدة التي قد تحتاجها عند العودة إلى المنزل

Transliteração qbl dkẖwlk ạlmstsẖfy̱ lljrạḥẗ, tḥdtẖ mʿ ʿạỷltk ʿn ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱ wnạqsẖ ạlmsạʿdẗ ạlty qd tḥtạjhạ ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl

AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tujra jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlsẖryạn ạltạjy kjrạḥẗ ṭạrỷẗ lk, fmn ạlmḥtml ạ̉n tdkẖl ạlmstsẖfy̱ fy ṣbạḥ ywm ạljrạḥẗ.

AR يعاني العديد من الأشخاص الذين يُجْرون عمليات زراعة القلب من عدوى تتطلَّب منهم دخول المستشفى في السنة الأولى بعد عملية الزراعة.

Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuj̊rwn ʿmlyạt zrạʿẗ ạlqlb mn ʿdwy̱ ttṭlãb mnhm dkẖwl ạlmstsẖfy̱ fy ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ.

AR في 31 يوليو/تموز 2021، أدخلت المستشفى بسبب سوء التغذية الحاد

Transliteração fy 31 ywlyw/tmwz 2021, ạ̉dkẖlt ạlmstsẖfy̱ bsbb swʾ ạltgẖdẖyẗ ạlḥạd

AR يمكن أن يتم العلاج النفسي، عادة ما يكون في جلسة جماعية مع التركيز على الأمان والاستقرار، أيضًا في مستشفى إذا أُدخلت للعلاج.

Transliteração ymkn ạ̉n ytm ạlʿlạj ạlnfsy, ʿạdẗ mạ ykwn fy jlsẗ jmạʿyẗ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̉mạn wạlạstqrạr, ạ̉yḍaⁿạ fy mstsẖfy̱ ạ̹dẖạ ạủdkẖlt llʿlạj.

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

AR كيف يتم التقدم لدراسة الطب في ألمانيا؟

Transliteração kyf ytm ạltqdm ldrạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ?

AR استقبلت ولاية زاكسن الحرة في مشافيها عددا من إصابات الكورونا من إيطاليا

Transliteração ạstqblt wlạyẗ zạksn ạlḥrẗ fy msẖạfyhạ ʿddạ mn ạ̹ṣạbạt ạlkwrwnạ mn ạ̹yṭạlyạ

AR 1. اعترفنا بأننا بلا قوة تجاه الإنترنت والتكنولوجيا - وأن حياتنا أصبحت غير قابلة للإدارة.

Transliteração 1. ạʿtrfnạ bạ̉nnạ blạ qwẗ tjạh ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ - wạ̉n ḥyạtnạ ạ̉ṣbḥt gẖyr qạblẗ llạ̹dạrẗ.

AR 5. اعترفنا لقوتنا الأعظم ولأنفسنا ولإنسان آخر بالطبيعة الدقيقة لأخطائنا.

Transliteração 5. ạʿtrfnạ lqwtnạ ạlạ̉ʿẓm wlạ̉nfsnạ wlạ̹nsạn ậkẖr bạlṭbyʿẗ ạldqyqẗ lạ̉kẖṭạỷnạ.

AR انضمت الجمهورية العربية اليمنية (اليمن الشمالي) إلى عضوية الأمم المتحدة في 30 سبتمبر1947 [A/RES/108 (II)].

Transliteração ạnḍmt ạljmhwryẗ ạlʿrbyẗ ạlymnyẗ (ạlymn ạlsẖmạly) ạ̹ly̱ ʿḍwyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 30 sbtmbr1947 [A/RES/108 (II)].

AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.

Transliteração wlkn ʿnd tsẖkẖyṣ ạlḥạlẗ wmʿạljthạ ʿly̱ ạlfwr, ynkẖfḍ hdẖạ ạlʿdd ʿly̱ nḥwiⁿ kbyr.

AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض

Transliteração ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ

AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)

Transliteração njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)

AR إذا كان منزلك يحتوي على طلاء مزوّد بالرصاص، فقم بإجراء الفحص بانتظام للطلاء المتقشر وإصلاح المشكلات على الفور

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mnzlk yḥtwy ʿly̱ ṭlạʾ mzw̃d bạlrṣạṣ, fqm bạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bạntẓạm llṭlạʾ ạlmtqsẖr wạ̹ṣlạḥ ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr

AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yrtbṭ nqṣ ạltẖyạmyn bạltgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlkẖaraf ạldẖy lạ yʿạlj, ạ̹n lm ytm ʿlạjh ʿly̱ ạlfwr.

AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w ʿlạmạt tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd kẖrạj fy ạlạ̉snạn.

AR إذا لم تتم معالجته على الفور، يمكن أن تنفجر الزائدة الدودية.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttm mʿạljth ʿly̱ ạlfwr, ymkn ạ̉n tnfjr ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ.

AR احجز موعدًا سريعًا مع طبيبكَ إذا كان لديكَ أي مُؤشِّرات أو أعراض تُثير قلقك.

Transliteração ạḥjz mwʿdaⁿạ sryʿaⁿạ mʿ ṭbybka ạ̹dẖạ kạn ldyka ạ̉y mū̉sẖĩrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tutẖyr qlqk.

AR يمكن أن يكون داء الفيالقة مميتًا، إن لم يُعالَج فورًا.

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn dạʾ ạlfyạlqẗ mmytaⁿạ, ạ̹n lm yuʿạlaj fwraⁿạ.

AR ينقطع الدم عن الوصول إلى الخصية في هذه الحالة المؤلمة وقد يؤدي ذلك إلى خسارة الخصية تمامًا إذا لم تعالج فورًا

Transliteração ynqṭʿ ạldm ʿn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖṣyẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmw̉lmẗ wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖsạrẗ ạlkẖṣyẗ tmạmaⁿạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj fwraⁿạ

AR سارع على الفور بمعالجة الكلاب المصابة بالدودة الشريطية.

Transliteração sạrʿ ʿly̱ ạlfwr bmʿạljẗ ạlklạb ạlmṣạbẗ bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ.

AR قد يكون التهاب الصفاق من المشكلات المسببة للوفاة إذا لم يُعالج على الفور

Transliteração qd ykwn ạlthạb ạlṣfạq mn ạlmsẖklạt ạlmsbbẗ llwfạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlj ʿly̱ ạlfwr

AR يمكن أن يؤدي التسلخ التلقائي للشريان التاجي إلى الموت المفاجئ إذا لم يتم تشخيصه وعلاجه على الفور

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ạ̹ly̱ ạlmwt ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm tsẖkẖyṣh wʿlạjh ʿly̱ ạlfwr

AR البرفيرية الحادة يمكن أن تكون مهددة للحياة، إذا لم تعالج أزمتها على الفور

Transliteração ạlbrfyryẗ ạlḥạdẗ ymkn ạ̉n tkwn mhddẗ llḥyạẗ, ạ̹dẖạ lm tʿạlj ạ̉zmthạ ʿly̱ ạlfwr

AR وسوف يتم تحويل طلبك إلى القسم المخصص للرد عليك سريعا.

Transliteração wswf ytm tḥwyl ṭlbk ạ̹ly̱ ạlqsm ạlmkẖṣṣ llrd ʿlyk sryʿạ.

AR ويهدف مكتب الأخلاقيات في الصندوق إلى ضمان أرفع المعايير الأخلاقية على كل مستوى من مستويات عمل الصندوق. ويحمي المكتب أيضاً صورتنا وسمعتنا.

Transliteração wyhdf mktb ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉rfʿ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ kl mstwy̱ mn mstwyạt ʿml ạlṣndwq. wyḥmy ạlmktb ạ̉yḍạaⁿ ṣwrtnạ wsmʿtnạ.

AR تحدثي إلى طبيبك على الفور إذا كان هناك تغيير جديد أو أورام أو علامات أخرى غير عادية في الثديين.

Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn hnạk tgẖyyr jdyd ạ̉w ạ̉wrạm ạ̉w ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ gẖyr ʿạdyẗ fy ạltẖdyyn.

AR هل أنت مستعد لتوسيع نطاق عملك مع TVBET؟ يرجى ملء الاستمارة أدناه، مع الإشارة إلى طلبك في حقل التعليق وسيقوم مديرنا بالاتصال بك على الفور.

Transliteração hl ạ̉nt mstʿd ltwsyʿ nṭạq ʿmlk mʿ TVBET? yrjy̱ mlʾ ạlạstmạrẗ ạ̉dnạh, mʿ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ṭlbk fy ḥql ạltʿlyq wsyqwm mdyrnạ bạlạtṣạl bk ʿly̱ ạlfwr.

AR تم تجميع قائمة بالمحتوى غير القابل للوصول، ومع إجراء التصحيحات، سيتم تحديث القائمة على هذه الصفحة في أسرع وقت ممكن.

Transliteração tm tjmyʿ qạỷmẗ bạlmḥtwy̱ gẖyr ạlqạbl llwṣwl, wmʿ ạ̹jrạʾ ạltṣḥyḥạt, sytm tḥdytẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

AR ・ سوف نحاول الإجابة على كافة الأسئلة بسرعة ولكن قد تكون هناك حالات لا يمكننا القيام بذلك

Transliteração ・ swf nḥạwl ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ kạfẗ ạlạ̉sỷlẗ bsrʿẗ wlkn qd tkwn hnạk ḥạlạt lạ ymknnạ ạlqyạm bdẖlk

AR اكتشاف الأخطاء وتصحيحها على الفور

Transliteração ạktsẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wtṣḥyḥhạ ʿly̱ ạlfwr

AR تحدثي إلى طبيبك على الفور إذا كان هناك تغيير جديد أو أورام أو علامات أخرى غير عادية في الثديين.

Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn hnạk tgẖyyr jdyd ạ̉w ạ̉wrạm ạ̉w ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ gẖyr ʿạdyẗ fy ạltẖdyyn.

AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.

Transliteração wlkn ʿnd tsẖkẖyṣ ạlḥạlẗ wmʿạljthạ ʿly̱ ạlfwr, ynkẖfḍ hdẖạ ạlʿdd ʿly̱ nḥwiⁿ kbyr.

AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yrtbṭ nqṣ ạltẖyạmyn bạltgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlkẖaraf ạldẖy lạ yʿạlj, ạ̹n lm ytm ʿlạjh ʿly̱ ạlfwr.

AR ويهدف مكتب الأخلاقيات في الصندوق إلى ضمان أرفع المعايير الأخلاقية على كل مستوى من مستويات عمل الصندوق. ويحمي المكتب أيضاً صورتنا وسمعتنا.

Transliteração wyhdf mktb ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉rfʿ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ kl mstwy̱ mn mstwyạt ʿml ạlṣndwq. wyḥmy ạlmktb ạ̉yḍạaⁿ ṣwrtnạ wsmʿtnạ.