Traduzir "firms that want" para árabe

AR ونتيجة لذلك، يتعين على الشركات التي ترغب في تحسين مشاركة مستخدميها أن تركز على توفير أفضل تجربة ممكنة للمستخدمين

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ytʿyn ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlty trgẖb fy tḥsyn msẖạrkẗ mstkẖdmyhạ ạ̉n trkz ʿly̱ twfyr ạ̉fḍl tjrbẗ mmknẗ llmstkẖdmyn

AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...

Transliteração ạʿml ạlʿks- ʿndmạ lạ trgẖb fy ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ, qm bạldẖhạb ạ̹ly̱ ạjtmạʿ ; ʿndmạ lạ trgẖb fy ạlạ̹tṣạl, ạtṣl bsẖkẖṣ mạ ; ʿndmạ lạ tryd ạ̉n tdʿwạ...

AR اعترض المجرمون الإلكترونيون المراسلات الإلكترونية بين الشركتين وأعادوا توجيه التمويل الأولي لبدء التشغيل إلى حساباتهم الخاصة.

Transliteração ạʿtrḍ ạlmjrmwn ạlạ̹lktrwnywn ạlmrạslạt ạlạ̹lktrwnyẗ byn ạlsẖrktyn wạ̉ʿạdwạ twjyh ạltmwyl ạlạ̉wly lbdʾ ạltsẖgẖyl ạ̹ly̱ ḥsạbạthm ạlkẖạṣẗ.

AR تأخذ BigCommerce أيضًا استراتيجيات تحسين محركات البحث وتكامل القنوات ، مع شركات مثل eBay و Amazon ، في الاعتبار بشكل كبير

Transliteração tạ̉kẖdẖ BigCommerce ạ̉yḍaⁿạ ạstrạtyjyạt tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ wtkạml ạlqnwạt , mʿ sẖrkạt mtẖl eBay w Amazon , fy ạlạʿtbạr bsẖkl kbyr

AR وتهدف خطط ستاندرد، بلس، وبرو للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، في حين أن خطة المؤسسة هي للشركات الكبيرة مع المزيد من المتطلبات. 

Transliteração wthdf kẖṭṭ stạndrd, bls, wbrw llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm, fy ḥyn ạ̉n kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ hy llsẖrkạt ạlkbyrẗ mʿ ạlmzyd mn ạlmtṭlbạt. 

AR شركات الفوركس وشركات وساطة العملات المشفرة

Transliteração sẖrkạt ạlfwrks wsẖrkạt wsạṭẗ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ

AR مع انتشار فيروس كورونا (COVID-19)، اعتمد الكثير من الشركات والجامعات سياسات العمل من المنزل، وبالتالي ازداد عدد الناس ?

Transliteração mʿ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ (COVID-19), ạʿtmd ạlktẖyr mn ạlsẖrkạt wạljạmʿạt syạsạt ạlʿml mn ạlmnzl, wbạltạly ạzdạd ʿdd ạlnạs ?

AR يقلل التبريد من انتفاخ البشرة، ويشدها ويقويها في الحال؛ كي تكافحي بكل فاعلية علامات تقدّم عمر الواضحة على بشرتكِ.

Transliteração yqll ạltbryd mn ạntfạkẖ ạlbsẖrẗ, wysẖdhạ wyqwyhạ fy ạlḥạl; ky tkạfḥy bkl fạʿlyẗ ʿlạmạt tqd̃m ʿmr ạlwạḍḥẗ ʿly̱ bsẖrtki.

AR تسمح تكنولوجيا سمارت ستريم للشركات بالاطلاع الدائم على كل عنصر من عناصر البيانات.

Transliteração tsmḥ tknwlwjyạ smạrt strym llsẖrkạt bạlạṭlạʿ ạldạỷm ʿly̱ kl ʿnṣr mn ʿnạṣr ạlbyạnạt.

AR تزامناً مع سعي الشركات العالمية للاستفادة من طفرة سوق التجارة الالكترونية في الخليج ?تاب بايمنتس?...

Transliteração tzạmnạaⁿ mʿ sʿy ạlsẖrkạt ạlʿạlmyẗ llạstfạdẗ mn ṭfrẗ swq ạltjạrẗ ạlạlktrwnyẗ fy ạlkẖlyj ?tạb bạymnts?...

AR تستمر منصات التوكنات غير قابلة للإتلاف التي تضم ويب ٣ والميتافيرس في جذب استثمارات كبيرة من شركات رأس المال الاستثماري

Transliteração tstmr mnṣạt ạltwknạt gẖyr qạblẗ llạ̹tlạf ạlty tḍm wyb 3 wạlmytạfyrs fy jdẖb ạsttẖmạrạt kbyrẗ mn sẖrkạt rạ̉s ạlmạl ạlạsttẖmạry

AR اعترض المجرمون الإلكترونيون المراسلات الإلكترونية بين الشركتين وأعادوا توجيه التمويل الأولي لبدء التشغيل إلى حساباتهم الخاصة.

Transliteração ạʿtrḍ ạlmjrmwn ạlạ̹lktrwnywn ạlmrạslạt ạlạ̹lktrwnyẗ byn ạlsẖrktyn wạ̉ʿạdwạ twjyh ạltmwyl ạlạ̉wly lbdʾ ạltsẖgẖyl ạ̹ly̱ ḥsạbạthm ạlkẖạṣẗ.

AR في قطاع الخدمات تلعب الحرف اليدوية دورا مهما، حتى على الرغم من كون غالبية الشركات هنا شركات صغيرة الحجم

Transliteração fy qṭạʿ ạlkẖdmạt tlʿb ạlḥrf ạlydwyẗ dwrạ mhmạ, ḥty̱ ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn gẖạlbyẗ ạlsẖrkạt hnạ sẖrkạt ṣgẖyrẗ ạlḥjm

AR يشكل المكتب المنزلي فكرة تتميز بالمرونة والإنتاجية العالية للشركة والعامل على السواء.

Transliteração ysẖkl ạlmktb ạlmnzly fkrẗ ttmyz bạlmrwnẗ wạlạ̹ntạjyẗ ạlʿạlyẗ llsẖrkẗ wạlʿạml ʿly̱ ạlswạʾ.

AR إلا أن 80 في المائة من الشركات الألمانية مازالت بعيدة عن التطبيق العملي لهذا الالتزام

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlsẖrkạt ạlạ̉lmạnyẗ mạzạlt bʿydẗ ʿn ạltṭbyq ạlʿmly lhdẖạ ạlạltzạm

AR كثير من الشركات تفشل حاليا في ملء المناصب وفرص العمل الشاغرة المتاحة للعمالة المؤهلة والمتخصصة

Transliteração ktẖyr mn ạlsẖrkạt tfsẖl ḥạlyạ fy mlʾ ạlmnạṣb wfrṣ ạlʿml ạlsẖạgẖrẗ ạlmtạḥẗ llʿmạlẗ ạlmw̉hlẗ wạlmtkẖṣṣẗ

AR يقوم بإعداد هذا التقرير مصرف الإقراض السويسري "كريديت سويس"، وكذلك تقوم بنوك أخرى وشركات تأمين واستشارات بنشر مؤشرات مشابهة

Transliteração yqwm bạ̹ʿdạd hdẖạ ạltqryr mṣrf ạlạ̹qrạḍ ạlswysry "krydyt swys", wkdẖlk tqwm bnwk ạ̉kẖry̱ wsẖrkạt tạ̉myn wạstsẖạrạt bnsẖr mw̉sẖrạt msẖạbhẗ

AR لهذا السبب يجب إشراك الشركات والمنتجين في هذا الحوار، منذ مراحله المبكرة

Transliteração lhdẖạ ạlsbb yjb ạ̹sẖrạk ạlsẖrkạt wạlmntjyn fy hdẖạ ạlḥwạr, mndẖ mrạḥlh ạlmbkrẗ

AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج

Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj

AR وكذلك من بين الشركات الفنلندية التي تعرض منتجاتها في المعرض Tikkurila ، و Isku Interior ، و Ensto ، و Honkarakenne، و Vaisala ، و Finnair

Transliteração wkdẖlk mn byn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ạlty tʿrḍ mntjạthạ fy ạlmʿrḍ Tikkurila , w Isku Interior , w Ensto , w Honkarakenne, w Vaisala , w Finnair

AR شركة متخصّصة في قطاع التجارة الإلكترونية، تركّز على مساعدة عملائها في إنجاز أهداف أعمالهم وتوفير تجارب استثنائية للمستهلكين.

Transliteração sẖrkẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy qṭạʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, trk̃z ʿly̱ msạʿdẗ ʿmlạỷhạ fy ạ̹njạz ạ̉hdạf ạ̉ʿmạlhm wtwfyr tjạrb ạsttẖnạỷyẗ llmsthlkyn.

AR إدارة خدمات استشارات العملاء للشركات القانونية والمحاسبية.

Transliteração ạ̹dạrẗ kẖdmạt ạstsẖạrạt ạlʿmlạʾ llsẖrkạt ạlqạnwnyẗ wạlmḥạsbyẗ.

AR إنها ممارسة واسعة الانتشار بين كتاب المحتوى ومديري مواقع الويب وشركات التسويق لتوظيفها [...]

Transliteração ạ̹nhạ mmạrsẗ wạsʿẗ ạlạntsẖạr byn ktạb ạlmḥtwy̱ wmdyry mwạqʿ ạlwyb wsẖrkạt ạltswyq ltwẓyfhạ [...]

AR وفي الوقت نفسه، فإنه يساعد هذه الشركات في تحديد مواقع العملاء والتوقعات

Transliteração wfy ạlwqt nfsh, fạ̹nh ysạʿd hdẖh ạlsẖrkạt fy tḥdyd mwạqʿ ạlʿmlạʾ wạltwqʿạt

AR كيف تتعاون أوكرانيا وشركات التكنولوجيا الأميركية للبناء من أجل المستقبل

Transliteração kyf ttʿạwn ạ̉wkrạnyạ wsẖrkạt ạltknwlwjyạ ạlạ̉myrkyẗ llbnạʾ mn ạ̉jl ạlmstqbl

AR ثلاث شركات أميركية تفوز بجائزة التميز للعام 2020 تقديرًا لالتزامها بقيم الأعمال التجارية الأميركية | ShareAmerica

Transliteração tẖlạtẖ sẖrkạt ạ̉myrkyẗ tfwz bjạỷzẗ ạltmyz llʿạm 2020 tqdyraⁿạ lạltzạmhạ bqym ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica

AR ثلاث شركات أميركية تفوز بجائزة التميز للعام 2020 تقديرًا لالتزامها بقيم الأعمال التجارية الأميركية

Transliteração tẖlạtẖ sẖrkạt ạ̉myrkyẗ tfwz bjạỷzẗ ạltmyz llʿạm 2020 tqdyraⁿạ lạltzạmhạ bqym ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlạ̉myrkyẗ

AR الشراكات المحدودة وهي شركات صغيرة يتحمل فيها شريك عام واحد مسؤولية غير محدودة ويتحمل جميع الشركاء الآخرون مسؤولية محدودة

Transliteração ạlsẖrạkạt ạlmḥdwdẗ why sẖrkạt ṣgẖyrẗ ytḥml fyhạ sẖryk ʿạm wạḥd msw̉wlyẗ gẖyr mḥdwdẗ wytḥml jmyʿ ạlsẖrkạʾ ạlậkẖrwn msw̉wlyẗ mḥdwdẗ

AR هل ترغب في إضافة شيء خاص لصورك ولكن ليس رائعا في Photoshop (أو لا ترغب في شرائه)؟لديك الكثير من الخيارات للاختيار من بينها، بما في ذلك:

Transliteração hl trgẖb fy ạ̹ḍạfẗ sẖyʾ kẖạṣ lṣwrk wlkn lys rạỷʿạ fy Photoshop (ạ̉w lạ trgẖb fy sẖrạỷh)?ldyk ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt llạkẖtyạr mn bynhạ, bmạ fy dẖlk:

AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.

Transliteração tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.

AR ادخل المكان الذي تريد في الوقت الذي تريد

Transliteração ạdkẖl ạlmkạn ạldẖy tryd fy ạlwqt ạldẖy tryd

AR سعر البيع - إذا كنت ترغب في الحصول على بيع أو قرر خفض السعر وأريد أن يكون أكثر شهرة

Transliteração sʿr ạlbyʿ - ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ byʿ ạ̉w qrr kẖfḍ ạlsʿr wạ̉ryd ạ̉n ykwn ạ̉ktẖr sẖhrẗ

AR اسم المنتج - سيكون هذا هو الاسم الذي تريد تسمية بطاقة الهدايا. يمكنك تعيين هذا ليكون أي شيء تريده.

Transliteração ạsm ạlmntj - sykwn hdẖạ hw ạlạsm ạldẖy tryd tsmyẗ bṭạqẗ ạlhdạyạ. ymknk tʿyyn hdẖạ lykwn ạ̉y sẖyʾ trydh.

AR تعتبر السيولة مهمة للمتداولين الذين يرغبون في الاستفادة من التحركات قصيرة الأجل ، وبالتالي يريدون أن يكونوا قادرين على البيع في أي لحظة

Transliteração tʿtbr ạlsywlẗ mhmẗ llmtdạwlyn ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạstfạdẗ mn ạltḥrkạt qṣyrẗ ạlạ̉jl , wbạltạly yrydwn ạ̉n ykwnwạ qạdryn ʿly̱ ạlbyʿ fy ạ̉y lḥẓẗ

AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.

Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.

AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية

Transliteração bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ

AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack 

Transliteração hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack 

AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.

Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.

AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.

Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.

AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.

Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.

AR نحن نُقدّم خدمة تناول الطعام داخل الفيلا على مدار الساعة؛ ولديك حرية اختيار تناول الطعام وقتما تشاء، وحيثما تشاء.

Transliteração nḥn nuqd̃m kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlfylạ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ; wldyk ḥryẗ ạkẖtyạr tnạwl ạlṭʿạm wqtmạ tsẖạʾ, wḥytẖmạ tsẖạʾ.

AR من يريد أن يتعلم كيف يعمل الروبوت، وأن يقوم بنفسه بتطوير روبوت، فهو هنا في الدراسة المزدوجة في المكان الصحيح.

Transliteração mn yryd ạ̉n ytʿlm kyf yʿml ạlrwbwt, wạ̉n yqwm bnfsh btṭwyr rwbwt, fhw hnạ fy ạldrạsẗ ạlmzdwjẗ fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ.

AR لا تحديد للسرعة، حيث يقود المرء بالسرعة التي يشاء

Transliteração lạ tḥdyd llsrʿẗ, ḥytẖ yqwd ạlmrʾ bạlsrʿẗ ạlty ysẖạʾ

AR من يسعى إلى إيقاف التحول المناخي، يجب أن يتصرف بحكمة ومسؤولية. ومن يريد فهم هذا التحول يمكنه دراسة علوم المناخ.

Transliteração mn ysʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạltḥwl ạlmnạkẖy, yjb ạ̉n ytṣrf bḥkmẗ wmsw̉wlyẗ. wmn yryd fhm hdẖạ ạltḥwl ymknh drạsẗ ʿlwm ạlmnạkẖ.

AR هل تريد تشغيل بث ويب تريد توفيره لفريقك لاحقًا؟ هل تريد تحويلها إلى مورد مفيد عبر الإنترنت؟ هل ستفتقد واحدة؟ تسجيله مع FlashBack 

Transliteração hl tryd tsẖgẖyl btẖ wyb tryd twfyrh lfryqk lạḥqaⁿạ? hl tryd tḥwylhạ ạ̹ly̱ mwrd mfyd ʿbr ạlạ̹ntrnt? hl stftqd wạḥdẗ? tsjylh mʿ FlashBack 

AR إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ mḥạdtẖẗ ḥwl mwḍwʿ ạ̉tẖyr fy hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉w tryd ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉kẖṭạʾ wạqʿyẗ , rạslnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ arabic@swissinfo.ch.

AR تصفح معرض Venngage بحثًا عن الرموز التي تريدها وقم بإضافتها وتغيير لونها وحجمها وفقًا للشكل الذي تريده

Transliteração tṣfḥ mʿrḍ Venngage bḥtẖaⁿạ ʿn ạlrmwz ạlty trydhạ wqm bạ̹ḍạfthạ wtgẖyyr lwnhạ wḥjmhạ wfqaⁿạ llsẖkl ạldẖy trydh

AR هل أنت متأكّد أنك تريد عرض هذه التغريدات؟ عرض التغريدات لن يلغي حظر

Transliteração hl ạ̉nt mtạ̉k̃d ạ̉nk tryd ʿrḍ hdẖh ạltgẖrydạt? ʿrḍ ạltgẖrydạt ln ylgẖy ḥẓr

AR يتيح لك ذلك بسهولة تكوين حركة المرور التي تريد السماح بها من وإلى خادم سحابة

Transliteração ytyḥ lk dẖlk bshwlẗ tkwyn ḥrkẗ ạlmrwr ạlty tryd ạlsmạḥ bhạ mn wạ̹ly̱ kẖạdm sḥạbẗ

AR يتيح لك ذلك بسهولة تكوين حركة المرور التي تريد السماح بها من وإلى VPS

Transliteração ytyḥ lk dẖlk bshwlẗ tkwyn ḥrkẗ ạlmrwr ạlty tryd ạlsmạḥ bhạ mn wạ̹ly̱ VPS