Traduzir "experience perfect recording" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience perfect recording" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de experience perfect recording

inglês
árabe

EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time. 

AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت. 

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm ysmḥ tsjyl ạlṣwt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt tsjyl ạlmykrwfwn wạ̉ṣwạt ạlkmbywtr fy nfs ạlwqt. 

inglês árabe
fix إصلاح
allow يسمح
dialog الحوار
settings إعدادات
pc الكمبيوتر
time الوقت
sound الصوت
recording تسجيل
same نفس

EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.

AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.

inglês árabe
fix إصلاح
problem المشكلة
caused الناجمة
pressing الضغط
region المنطقة
window نافذة
user المستخدم
when عندما
interface واجهة
start لبدء
already بالفعل
to تسجيل

EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.

AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
fix الإصلاح
settings الإعدادات
immediately الفور
same نفس
after بعد
again مرة
to التسجيل

EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.

AR الإصلاح: كان من الممكن تسجيل مجدول لمحاولة عرض رسالة، ومنع التسجيل غير المراقب.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn tsjyl mjdwl lmḥạwlẗ ʿrḍ rsạlẗ, wmnʿ ạltsjyl gẖyr ạlmrạqb.

inglês árabe
fix الإصلاح
possible الممكن
display عرض
message رسالة
was كان
to تسجيل

EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops

AR يضيف خيارًا لمراجعة / حفظ / تجاهل التسجيل عند توقف التسجيل

Transliteração yḍyf kẖyạraⁿạ lmrạjʿẗ / ḥfẓ / tjạhl ạltsjyl ʿnd twqf ạltsjyl

inglês árabe
adds يضيف
option خيار
review لمراجعة
save حفظ
to التسجيل
when عند

EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time. 

AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت. 

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm ysmḥ tsjyl ạlṣwt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt tsjyl ạlmykrwfwn wạ̉ṣwạt ạlkmbywtr fy nfs ạlwqt. 

inglês árabe
fix إصلاح
allow يسمح
dialog الحوار
settings إعدادات
pc الكمبيوتر
time الوقت
sound الصوت
recording تسجيل
same نفس

EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.

AR إصلاح: المشكلة الناجمة عن الضغط على مفتاح التشغيل السريع لبدء التسجيل عندما تكون بالفعل في المنطقة أو نافذة تسجيل واجهة المستخدم.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ạlmsẖklẗ ạlnạjmẗ ʿn ạlḍgẖṭ ʿly̱ mftạḥ ạltsẖgẖyl ạlsryʿ lbdʾ ạltsjyl ʿndmạ tkwn bạlfʿl fy ạlmnṭqẗ ạ̉w nạfdẖẗ tsjyl wạjhẗ ạlmstkẖdm.

inglês árabe
fix إصلاح
problem المشكلة
caused الناجمة
pressing الضغط
region المنطقة
window نافذة
user المستخدم
when عندما
interface واجهة
start لبدء
already بالفعل
to تسجيل

EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.

AR الإصلاح: بعد تجاهل التسجيل واختيار التسجيل مرة أخرى مع نفس الإعدادات، لم يتم إعادة تشغيل التسجيل على الفور.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: bʿd tjạhl ạltsjyl wạkẖtyạr ạltsjyl mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ nfs ạlạ̹ʿdạdạt, lm ytm ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạltsjyl ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
fix الإصلاح
settings الإعدادات
immediately الفور
same نفس
after بعد
again مرة
to التسجيل

EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.

AR الإصلاح: كان من الممكن تسجيل مجدول لمحاولة عرض رسالة، ومنع التسجيل غير المراقب.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn tsjyl mjdwl lmḥạwlẗ ʿrḍ rsạlẗ, wmnʿ ạltsjyl gẖyr ạlmrạqb.

inglês árabe
fix الإصلاح
possible الممكن
display عرض
message رسالة
was كان
to تسجيل

EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops

AR يضيف خيارًا لمراجعة / حفظ / تجاهل التسجيل عند توقف التسجيل

Transliteração yḍyf kẖyạraⁿạ lmrạjʿẗ / ḥfẓ / tjạhl ạltsjyl ʿnd twqf ạltsjyl

inglês árabe
adds يضيف
option خيار
review لمراجعة
save حفظ
to التسجيل
when عند

EN TheOneSpy has recently added new IM monitoring features to spy on the Signal app, WickrMe, Wire, and Discord using screen recording and VoIP call recording tools.

AR أضاف TheOneSpy مؤخرًا ميزات مراقبة مراسلة فورية جديدة للتجسس على تطبيق Signal, Wickrme, الأسلاكو خلاف باستخدام تسجيل الشاشة وأدوات تسجيل مكالمات VoIP.

Transliteração ạ̉ḍạf TheOneSpy mw̉kẖraⁿạ myzạt mrạqbẗ mrạslẗ fwryẗ jdydẗ lltjss ʿly̱ tṭbyq Signal, Wickrme, ạlạ̉slạkw kẖlạf bạstkẖdạm tsjyl ạlsẖạsẖẗ wạ̉dwạt tsjyl mkạlmạt VoIP.

inglês árabe
added أضاف
features ميزات
monitoring مراقبة
new جديدة
screen الشاشة
tools وأدوات
using باستخدام
app تطبيق
to تسجيل
on على

EN Finding the perfect balance between simplicity in use and advanced features is what provides the perfect user experience

AR إن إيجاد التوازن المثالي بين البساطة في الاستخدام والميزات المتقدمة هو ما يوفر تجربة مستخدم مثالية

Transliteração ạ̹n ạ̹yjạd ạltwạzn ạlmtẖạly byn ạlbsạṭẗ fy ạlạstkẖdạm wạlmyzạt ạlmtqdmẗ hw mạ ywfr tjrbẗ mstkẖdm mtẖạlyẗ

inglês árabe
finding إيجاد
balance التوازن
advanced المتقدمة
provides يوفر
experience تجربة
use الاستخدام
user مستخدم
perfect المثالي
between بين

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

AR اختر عدد السنوات 1 - 10 سنوات من الخبرة 11 - 20 سنة من الخبرة 21 - 30 سنة من الخبرة أكثر من 31 سنة من الخبرة لا يوجد

Transliteração ạkẖtr ʿdd ạlsnwạt 1 - 10 snwạt mn ạlkẖbrẗ 11 - 20 snẗ mn ạlkẖbrẗ 21 - 30 snẗ mn ạlkẖbrẗ ạ̉ktẖr mn 31 snẗ mn ạlkẖbrẗ lạ ywjd

inglês árabe
choose اختر
experience الخبرة
number عدد
years السنوات

EN Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation works in harmony with the skin to create the perfect canvas

AR تظهر بودرة أساس Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation بشكل متناغم على البشرة لتكون أشبه بلوحة رسم مثالية

Transliteração tẓhr bwdrẗ ạ̉sạs Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation bsẖkl mtnạgẖm ʿly̱ ạlbsẖrẗ ltkwn ạ̉sẖbh blwḥẗ rsm mtẖạlyẗ

inglês árabe
gabbana gabbana
powder بودرة
amp amp
skin البشرة
perfect مثالية
to على

EN Our natural face care products give you the perfect complexion you are craving for! Perfect for every skin type, their natural reveal a fresh skin that is radiant and healthy

AR واختبري كريمات الترطيب التي تدلّل بشرتك، إلى جانب مجموعة متنوعة من غسول الوجه، وأقنعة الوجه العالية الجودة وغيرها الكثير

Transliteração wạkẖtbry krymạt ạltrṭyb ạlty tdl̃l bsẖrtk, ạ̹ly̱ jạnb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn gẖswl ạlwjh, wạ̉qnʿẗ ạlwjh ạlʿạlyẗ ạljwdẗ wgẖyrhạ ạlktẖyr

inglês árabe
face الوجه
the إلى

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Experience some of our most enchanting destinations in Europe with over 21 hotels. Find your perfect deal here.

AR كل ما تحتاج إليه هو الحب في ليفربول أو غرفة مع شاي بعد الظهيرة من أجل احساس حقيقي بلندن – استكشف أوروبا مع كافة عروضنا هنا.

Transliteração kl mạ tḥtạj ạ̹lyh hw ạlḥb fy lyfrbwl ạ̉w gẖrfẗ mʿ sẖạy bʿd ạlẓhyrẗ mn ạ̉jl ạḥsạs ḥqyqy blndn – ạstksẖf ạ̉wrwbạ mʿ kạfẗ ʿrwḍnạ hnạ.

EN Find the perfect hiking experience by train, bus and boat.

AR اعثر عن تجربة المشي المثالية بالقطار والقطار والقارب.

Transliteração ạʿtẖr ʿn tjrbẗ ạlmsẖy ạlmtẖạlyẗ bạlqṭạr wạlqṭạr wạlqạrb.

inglês árabe
experience تجربة
and المثالية

EN Experience the profound wellbeing of a thoroughly cleansed and purified system and of perfect mental balance.

AR اختبر الرفاهية العميقة لنظام منظف ومطهر بالكامل والتوازن العقلي المثالي.

Transliteração ạkẖtbr ạlrfạhyẗ ạlʿmyqẗ lnẓạm mnẓf wmṭhr bạlkạml wạltwạzn ạlʿqly ạlmtẖạly.

inglês árabe
wellbeing الرفاهية
system لنظام
mental العقلي
perfect المثالي

EN Don’t hesitate before inviting a big party over, thanks to Electrolux Cookers ensuring your cooking experience is that of an expert chef, with perfect comfort and ease.

AR لا تتردّد بدعوة أحبّائك واستضافة جمعة كبيرة بفضل مواقد الكترولكس التي تضمن لك تجربةً محترفة، براحةٍ وسهولةٍ تامّة.

Transliteração lạ ttrd̃d bdʿwẗ ạ̉ḥb̃ạỷk wạstḍạfẗ jmʿẗ kbyrẗ bfḍl mwạqd ạlktrwlks ạlty tḍmn lk tjrbẗaⁿ mḥtrfẗ, brạḥẗiⁿ wshwlẗiⁿ tạm̃ẗ.

inglês árabe
big كبيرة
experience تجربة

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Experience some of our most enchanting destinations in Europe with over 21 hotels. Find your perfect deal here.

AR كل ما تحتاج إليه هو الحب في ليفربول أو غرفة مع شاي بعد الظهيرة من أجل احساس حقيقي بلندن – استكشف أوروبا مع كافة عروضنا هنا.

Transliteração kl mạ tḥtạj ạ̹lyh hw ạlḥb fy lyfrbwl ạ̉w gẖrfẗ mʿ sẖạy bʿd ạlẓhyrẗ mn ạ̉jl ạḥsạs ḥqyqy blndn – ạstksẖf ạ̉wrwbạ mʿ kạfẗ ʿrwḍnạ hnạ.

EN Our annual Ice Driving Experience helps you develop your skills amongst picture-perfect scenery. Will you join us?

AR تمنحك تجارب القيادة الجليدية االخاصة بنا فرصة تطوير مهاراتك في القيادة في طبيعة مذهلة الجمال. هل ستنضم إلينا؟

Transliteração tmnḥk tjạrb ạlqyạdẗ ạljlydyẗ ạạlkẖạṣẗ bnạ frṣẗ tṭwyr mhạrạtk fy ạlqyạdẗ fy ṭbyʿẗ mdẖhlẗ ạljmạl. hl stnḍm ạ̹lynạ?

inglês árabe
experience تجارب
driving القيادة
develop تطوير
your skills مهاراتك
our بنا

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Our Business Hosting platform is perfect for performance-driven individuals who want the best and fastest possible experience for their website.

AR منصة استضافة أعمالنا مثالية للأفراد الذي يرغبون في أداء الأداء الذين يرغبون في أفضل وأسرع تجربة ممكنة لموقعهم الإلكتروني.

Transliteração mnṣẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ mtẖạlyẗ llạ̉frạd ạldẖy yrgẖbwn fy ạ̉dạʾ ạlạ̉dạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạ̉fḍl wạ̉srʿ tjrbẗ mmknẗ lmwqʿhm ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
platform منصة
hosting استضافة
our business أعمالنا
experience تجربة
possible ممكنة
perfect مثالية
best أفضل
performance الأداء

EN Experience the profound wellbeing of a thoroughly cleansed and purified system and of perfect mental balance.

AR اختبر الرفاهية العميقة لنظام منظف ومطهر بالكامل والتوازن العقلي المثالي.

Transliteração ạkẖtbr ạlrfạhyẗ ạlʿmyqẗ lnẓạm mnẓf wmṭhr bạlkạml wạltwạzn ạlʿqly ạlmtẖạly.

inglês árabe
wellbeing الرفاهية
system لنظام
mental العقلي
perfect المثالي

EN It is the perfect solution for small and large businesses looking to improve the speed of their online projects and the end-user experience.

AR إنها الحل الأمثل للشركات الصغيرة والكبيرة التي تتطلع إلى تحسين سرعة مشاريعها عبر الإنترنت وتجربة المستخدم النهائي.

Transliteração ạ̹nhạ ạlḥl ạlạ̉mtẖl llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlkbyrẗ ạlty ttṭlʿ ạ̹ly̱ tḥsyn srʿẗ msẖạryʿhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt wtjrbẗ ạlmstkẖdm ạlnhạỷy.

inglês árabe
solution الحل
perfect الأمثل
businesses للشركات
small الصغيرة
speed سرعة
online الإنترنت
user المستخدم
improve تحسين
end النهائي
it إنها
to إلى
of عبر

EN If your symptoms tend to come and go, they may not be captured during a standard ECG recording

AR وإذا كانت الأعراض لديك تميل إلى الظهور والاختفاء، فقد لا يلتقطها مخطط كهربية القلب أثناء التسجيل القياسي

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk tmyl ạ̹ly̱ ạlẓhwr wạlạkẖtfạʾ, fqd lạ yltqṭhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl ạlqyạsy

inglês árabe
symptoms الأعراض
tend تميل
standard القياسي
during أثناء
if وإذا
and لديك

EN A Holter monitor uses electrodes and a recording device to track your heart's rhythm for 24 to 72 hours

AR يستخدم جهاز هولتر أقطاب كهربائية وجهاز تسجيل لتتبع نبضات القلب لفترة تتراوح بين 24 و72 ساعة

Transliteração ystkẖdm jhạz hwltr ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ wjhạz tsjyl lttbʿ nbḍạt ạlqlb lftrẗ ttrạwḥ byn 24 w72 sạʿẗ

inglês árabe
uses يستخدم
device جهاز
holter هولتر
track لتتبع
and و
hours ساعة
to تسجيل

EN Your doctor can print an electrocardiogram strip using the data on the recording device to see your heart's rhythm during the period you wore the monitor.

AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.

Transliteração ymkn lṭbybk ṭbạʿẗ sẖryṭ rsm ạlqlb ạlkhrby bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ fy jhạz ạltsjyl lrw̉yẗ ạ̹yqạʿ qlbk fy ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạrtdạʾ jhạz ạlmrạqbẗ.

inglês árabe
print طباعة
using باستخدام
data البيانات
device جهاز
to see لرؤية
can يمكن
during أثناء
period فترة
to التسجيل

EN The Holter monitor recording device is about the size of a deck of cards.

AR ويأتي جهاز التسجيل الخاص بجهاز هولتر بحجم مجموعة بطاقات اللعب.

Transliteração wyạ̉ty jhạz ạltsjyl ạlkẖạṣ bjhạz hwltr bḥjm mjmwʿẗ bṭạqạt ạllʿb.

inglês árabe
recording التسجيل
holter هولتر
size بحجم
cards بطاقات
device جهاز
the الخاص

EN You can hide the electrodes and wires under your clothes, and you can wear the recording device on your belt or attached to a strap

AR ويمكنك إخفاء الأقطاب الكهربائية والأسلاك تحت ملابسك، كما يمكنك تثبيت جهاز التسجيل على حزامك أو ربطه بحزام

Transliteração wymknk ạ̹kẖfạʾ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ wạlạ̉slạk tḥt mlạbsk, kmạ ymknk ttẖbyt jhạz ạltsjyl ʿly̱ ḥzạmk ạ̉w rbṭh bḥzạm

inglês árabe
and you can ويمكنك
hide إخفاء
device جهاز
under تحت
can يمكنك
and كما
to التسجيل
on على

EN To be eligible, an artist or group must have made its first recording 25 years ago

AR وللتأهل للترشح، يجب أن يكون الفنان أو الفرقة قد سجلت أول تسجيل غنائي لها منذ 25 سنة

Transliteração wlltạ̉hl lltrsẖḥ, yjb ạ̉n ykwn ạlfnạn ạ̉w ạlfrqẗ qd sjlt ạ̉wl tsjyl gẖnạỷy lhạ mndẖ 25 snẗ

inglês árabe
years سنة
first أول
to تسجيل
be يكون
must يجب

EN A recording of the electrical activity of the heart (electrocardiogram)

AR تسجيل النشاط الكهربائي للقلب (تخطيط كهربية القلب)

Transliteração tsjyl ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb (tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb)

inglês árabe
recording تسجيل
activity النشاط
heart القلب

EN Since 1985, domain names have relieved us of the burden of recording or remembering an outlandish amount of information. Every website's IP address is now associated with a domain name.

AR منذ عام 1985، ارتكننا أسماء النطاقات من عبء تسجيل أو تذكر كمية غير مرضية من المعلومات.يرتبط عنوان IP الخاص بكل موقع الويب الآن باسم مجال مجال.

Transliteração mndẖ ʿạm 1985, ạrtknnạ ạ̉smạʾ ạlnṭạqạt mn ʿbʾ tsjyl ạ̉w tdẖkr kmyẗ gẖyr mrḍyẗ mn ạlmʿlwmạt.yrtbṭ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bkl mwqʿ ạlwyb ạlận bạsm mjạl mjạl.

inglês árabe
ip ip
names أسماء
recording تسجيل
amount كمية
information المعلومات
associated يرتبط
websites الويب
domain مجال
address عنوان
since منذ
now الآن

EN Inpatient electrophysiology studies are performed in state-of-the-art biplane procedure rooms with advanced analysis and recording equipment.

AR وتُجرى دراسات فسيولوجيا كهربية القلب على المرضى المقيمين داخل المستشفى في غرف عمليات حديثة ذات مستويين ومزودة بأجهزة تحليل وتسجيل متقدمة.

Transliteração wtujry̱ drạsạt fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạlmqymyn dạkẖl ạlmstsẖfy̱ fy gẖrf ʿmlyạt ḥdytẖẗ dẖạt mstwyyn wmzwdẗ bạ̉jhzẗ tḥlyl wtsjyl mtqdmẗ.

inglês árabe
studies دراسات
rooms غرف
analysis تحليل
advanced متقدمة
the داخل
of على

EN For example, if you do not use the voice chat feature, you should revoke recording access.

AR على سبيل المثال، إذا كنت لا تستخدم/ين ميزة الدردشة الصوتية، فيجب إلغاء الوصول إلى الميكروفون.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm/yn myzẗ ạldrdsẖẗ ạlṣwtyẗ, fyjb ạ̹lgẖạʾ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmykrwfwn.

inglês árabe
feature ميزة
chat الدردشة
use تستخدم
access الوصول
example المثال
if إذا
the إلى
for على
you كنت

EN Audio/Video monitoring, recording, editing and streaming

AR أجهزة العرض السمعية /البصرية ، والتسجيل والتحرير وتدفق المعلومات

Transliteração ạ̉jhzẗ ạlʿrḍ ạlsmʿyẗ /ạlbṣryẗ , wạltsjyl wạltḥryr wtdfq ạlmʿlwmạt

EN Recording a duet with a friend or any type of collab can have a positive impact on your fanbase size

AR تسجيل دويتو مع صديق أو أي نوع من collab يمكن أن يكون لها تأثير إيجابي على حجم قاعدة المعجبين الخاصة بك

Transliteração tsjyl dwytw mʿ ṣdyq ạ̉w ạ̉y nwʿ mn collab ymkn ạ̉n ykwn lhạ tạ̉tẖyr ạ̹yjạby ʿly̱ ḥjm qạʿdẗ ạlmʿjbyn ạlkẖạṣẗ bk

inglês árabe
recording تسجيل
type نوع
impact تأثير
positive إيجابي
size حجم
can يمكن
your الخاصة
friend صديق

EN Recording Tiktok videos that last longer than a minute is not possible

AR تسجيل مقاطع فيديو Tiktok التي تستمر أكثر من دقيقة غير ممكن

Transliteração tsjyl mqạṭʿ fydyw Tiktok ạlty tstmr ạ̉ktẖr mn dqyqẗ gẖyr mmkn

inglês árabe
tiktok tiktok
recording تسجيل
videos فيديو
minute دقيقة
possible ممكن
than أكثر
not غير
that التي

EN 14. Monitoring and recording telephone calls

AR 14. مراقبة المكالمات الهاتفية وتسجيله

Transliteração 14. mrạqbẗ ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ wtsjylh

inglês árabe
monitoring مراقبة
calls المكالمات

EN You consent in advance to any such recording

AR وتوافقون مقدماً على هذا التسجيل

Transliteração wtwạfqwn mqdmạaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạltsjyl

inglês árabe
to التسجيل

Mostrando 50 de 50 traduções